Besuch der Kirche Saint-Adrien in Mailly-la-Ville
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche von Mailly-la-Ville ihre Türen für das Publikum.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©F. Thourot
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche von Mailly-la-Ville ihre Türen für das Publikum.
Bewohner, Besucher und Neugierige sind eingeladen, dieses Gebäude zu entdecken oder wiederzuentdecken, das zum Erbe des Dorfes gehört, seine Architektur und die Elemente, die von seiner Geschichte zeugen.
Diese außergewöhnliche Eröffnung bietet die Gelegenheit, sich die Zeit zu nehmen, diesen vertrauten Ort der Landschaft von Mailly-la-Ville zu betreten, den man jedoch nicht immer besuchen kann.
Eine Einladung, einen anderen Blick auf unser lokales Erbe zu werfen und dieses Wochenende zu genießen, das der Entdeckung und Weitergabe gewidmet ist.
Zu beachten: Dieser Besuch kann mit dem Besuch der Kapelle von Avigny kombiniert werden.
https://openagenda.com/fr/jep-2026-bourgogne-franche-comte/events/68637186_visite-de-la-chapelle-davigny-7505591
Besichtigung der Kapelle von Avigny - Tage des Kulturerbes
In diesem Jahr wird der Besuch durch eine Ausstellung über die Bienenzucht bereichert, die Jung und Alt einlädt, die Welt der Bienen, die Arbeit der Imker und das Know-how im Zusammenhang mit dem Honig zu entdecken.
Diese Eröffnung ist Teil der "Runde bemerkenswerter Gebäude", die gemeinsam mit der Kapelle von Beugnon, der Kapelle von Cheuilly und der Scheune von Oudun organisiert wurde. Ein Rundgang, der die Besucher dazu einlädt, mehrere bemerkenswerte Orte des Gebiets, ihre Geschichte und ihr Erbe zu entdecken.
Eine schöne Gelegenheit, die Türen der Kapelle von Avigny zu betreten, diesen emblematischen Ort zu entdecken oder wiederzuentdecken und die Tage des Kulturerbes zu nutzen, um die Reichtümer unserer Dörfer zu erkunden.
Visit of the Saint-Adrien Church in Mailly-la-Ville
On the occasion of the European Heritage Days, the church of Mailly-la-Ville will open its doors to the public.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©F. Thourot
On the occasion of the European Heritage Days, the church of Mailly-la-Ville will open its doors to the public.
Inhabitants, visitors and curious are invited to come discover or rediscover this building which is part of the heritage of the village, its architecture and the elements that testify to its history.
This exceptional opening offers the opportunity to take the time to penetrate in this familiar place of the landscape of Mailly-la-Ville, but which one does not always have the opportunity to visit.
An invitation to take another look at our local heritage and enjoy this weekend dedicated to its discovery and transmission.
Please note: This tour can be combined with the Visit of the Chapel of Avigny
https://openagenda.com/fr/jep-2026-bourgogne-franche-comte/events/68637186_visite-de-la-chapelle-davigny-7505591
Visit to the Chapel of Avigny – Heritage Days
This year, the visit will be enriched by an exhibition dedicated to beekeeping, inviting young and old to discover the world of bees, the work of beekeepers and the know-how related to honey.
This opening is part of the "Round of remarkable buildings", organized jointly with the Chapel of Beugnon, the Cheuilly Chapel and the Oudun Barn. A route that invites visitors to discover several remarkable sites of the territory, their history and heritage.
A great opportunity to push the doors of the Chapelle d'Avigny, to discover or rediscover this emblematic place and to take advantage of the Heritage Days to travel the richness of our villages.
Visita della chiesa di Saint-Adrien a Mailly-la-Ville
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa di Mailly-la-Ville aprirà le sue porte al pubblico.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©F. Thourot
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa di Mailly-la-Ville aprirà le sue porte al pubblico.
Abitanti, visitatori e curiosi sono invitati a venire a scoprire o riscoprire questo edificio che fa parte del patrimonio del villaggio, la sua architettura e gli elementi che testimoniano la sua storia.
Questa apertura eccezionale offre l'opportunità di trovare il tempo per entrare in questo luogo familiare del paesaggio di Mailly-la-Ville, ma che non sempre si ha l'occasione di visitare.
Un invito a dare un'altra occhiata al nostro patrimonio locale e a approfittare di questo fine settimana dedicato alla sua scoperta e trasmissione.
Da notare: questa visita può essere abbinata alla visita della Cappella di Avigny
https://openagenda.com/fr/jep-2026-bourgogne-franche-comte/events/68637186_visite-de-la-chapelle-davigny-7505591
Visita della Cappella di Avigny - Giornate del Patrimonio
Quest'anno la visita sarà arricchita da una mostra dedicata all'apicoltura, che invita grandi e piccini a scoprire l'universo delle api, il lavoro degli apicoltori e le competenze legate al miele.
Questa apertura rientra nell'ambito della "Ronde des bâtiments remarquables", organizzata congiuntamente con la Chapelle du Beugnon, la Chapelle de Cheuilly e la Grange d'Oudun. Un percorso che invita i visitatori a partire alla scoperta di diversi siti notevoli del territorio, della loro storia e del loro patrimonio.
Una bella occasione per varcare le porte della Cappella di Avigny, scoprire o riscoprire questo luogo emblematico e approfittare delle giornate del patrimonio culturale per esplorare le ricchezze dei nostri villaggi.
Visite de l'Eglise Saint-Adrien de Mailly-la-Ville
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’église de Mailly-la-Ville ouvrira ses portes au public.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©F. Thourot
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’église de Mailly-la-Ville ouvrira ses portes au public.
Habitants, visiteurs et curieux sont invités à venir découvrir ou redécouvrir cet édifice qui fait partie du patrimoine du village, son architecture et les éléments qui témoignent de son histoire.
Cette ouverture exceptionnelle offre l’occasion de prendre le temps de pénétrer dans ce lieu familier du paysage de Mailly-la-Ville, mais que l’on n’a pas toujours l’occasion de visiter.
Une invitation à porter un autre regard sur notre patrimoine local et à profiter de ce week-end consacré à sa découverte et à sa transmission.
À noter : Cette visite peut être couplée avec la Visite de la Chapelle d'Avigny
https://openagenda.com/fr/jep-2026-bourgogne-franche-comte/events/68637186_visite-de-la-chapelle-davigny-7505591
Visite de la Chapelle d’Avigny – Journées du Patrimoine
Cette année, la visite sera enrichie d’une exposition consacrée à l’apiculture, invitant petits et grands à découvrir l’univers des abeilles, le travail des apiculteurs et les savoir-faire liés au miel.
Cette ouverture s’inscrit dans le cadre de la « Ronde des bâtiments remarquables », organisée conjointement avec la Chapelle du Beugnon, la Chapelle de Cheuilly et la Grange d’Oudun. Un parcours qui invite les visiteurs à partir à la découverte de plusieurs sites remarquables du territoire, de leur histoire et de leur patrimoine.
Une belle occasion de pousser les portes de la Chapelle d’Avigny, de découvrir ou redécouvrir ce lieu emblématique et de profiter des Journées du patrimoine pour parcourir les richesses de nos villages.
Visita a la iglesia de Saint-Adrien de Mailly-la-Ville
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la iglesia de Mailly-la-Ville abrirá sus puertas al público.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©F. Thourot
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la iglesia de Mailly-la-Ville abrirá sus puertas al público.
Habitantes, visitantes y curiosos están invitados a venir a descubrir o redescubrir este edificio que forma parte del patrimonio del pueblo, su arquitectura y los elementos que dan testimonio de su historia.
Esta apertura excepcional ofrece la oportunidad de tomarse el tiempo para adentrarse en este lugar familiar del paisaje de Mailly-la-Ville, pero que no siempre se tiene la oportunidad de visitar.
Una invitación a echar otra mirada a nuestro patrimonio local y disfrutar de este fin de semana dedicado a su descubrimiento y transmisión.
Nota: Esta visita puede combinarse con la visita a la capilla de Avigny
https://openagenda.com/fr/jep-2026-bourgogne-franche-comte/events/68637186_visite-de-la-chapelle-davigny-7505591
Visita a la capilla de Avigny - Jornadas del Patrimonio
Este año, la visita se verá enriquecida por una exposición dedicada a la apicultura, invitando a pequeños y mayores a descubrir el universo de las abejas, el trabajo de los apicultores y los conocimientos relacionados con la miel.
Esta apertura se inscribe en el marco de la "Ronda de los edificios notables", organizada conjuntamente con la capilla del Beugnon, la capilla de Cheuilly y la granja de Oudun. Un recorrido que invita a los visitantes a descubrir varios sitios notables del territorio, su historia y su patrimonio.
Una gran ocasión para salir a las puertas de la Capilla de Avigny, descubrir o redescubrir este lugar emblemático y aprovechar las Jornadas del patrimonio para recorrer las riquezas de nuestros pueblos.
