Besuch der Festung von Thil
Entdecken Sie die "älteste Burg Frankreichs": Die Festung von Thil an den Grenzen des Auxois Morvan, eine majestätische, romantische Ruine mit perfekt erhaltenen architektonischen Elementen.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5 €/ enfant (6-15 ans) 3 €
Forteresse de Thil
Die Römer errichteten auf dem Hügel, auf dem heute die Festung von Thil steht, ein Oppidum. Dort soll eine der Töchter Karls des Großen die heutigen ellipsenförmigen Befestigungsanlagen errichten lassen Um 850 errichtete der Fürst eine Anlage in kleinen Bruchsteinen: den Bergfried (heutiger Wohnturm), um sich vor normannischen Invasionen zu schützen. Vom 9. bis zum 15. Jahrhundert wird Thil ständig erweitert, modifiziert: seine Wohnqualitäten unter Beibehaltung seiner defensiven Vorrechte zu erhöhen.
Thil zu besuchen bedeutet zu entdecken:
Seine prächtigen Weinkeller aus dem 12. Jahrhundert mit Gewölben im romanischen und gotischen Stil, sein Turm aus dem 14. Jahrhundert, sein Kamin, seine Coussesses, seine Latrinen, L'Spione de l'Auxois: 5-stöckiger Wachturm von mehr als 225 m Höhe Das bemerkenswerte Haus der Wachen mit 2 prächtigen Schornsteinen und doppelten Latrinen.
Die Tour ist mit Informationstafeln über die Geschichte, die Architektur des Ortes markiert
Visit of the Thil Fortress
Discover the "oldest Château Fort de France": The Thil Fortress on the edge of the Auxois Morvan, a majestic, romantic ruin with perfectly preserved architectural elements.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5 €/ enfant (6-15 ans) 3 €
Forteresse de Thil
The Romans installed an oppidum on the hill on which stands today the Fortress of Thil. One of the daughters of Charlemagne would have built the current fortifications in the shape of an ellipse In 850 the lord erected an apparatus in small rubble: the keep (current tower of habitation) in order to protect himself from the Norman invasions. From the 9th to the 15th century, Thil was constantly enlarged and modified, increasing its residential qualities while retaining its defensive prerogatives.
To visit Thil is to discover:
Its superb cellars of the 12th century with vaults of Romanesque and Gothic style, Its tower of the 14th, its fireplace, its cousins, its latrines, L'Espionne de l'Auxois: The remarkable guard house with 2 beautiful fireplaces and double latrines.
The visit is marked by explanatory panels on the History, the architecture of the place
Visita della Fortezza di Thil
Scoprite il "Castello più antico di Francia": La Fortezza di Thil ai confini dell'Auxois Morvan, una rovina maestosa, romantica con elementi architettonici perfettamente conservati.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5 €/ enfant (6-15 ans) 3 €
Forteresse de Thil
I Romani installarono sulla collina su cui oggi sorge la Fortezza di Thil un oppidum. Una delle figlie di Carlo Magno vi avrebbe fatto costruire le attuali fortificazioni a forma di ellisse Nell'850 il signore erige un'apparecchiatura in piccoli macigni: il torrione (attuale torre abitativa) per proteggersi dalle invasioni normanne. Dal IX al XV secolo Thil sarà continuamente ampliato, modificato: aumentando le sue qualità residenziali pur conservando le sue prerogative difensive.
Visitare Thil è scoprire:
Le sue splendide cantine del XII secolo con volte in stile romanico e gotico, la sua torre del XIV secolo, il suo camino, le sue cuciture, le sue latrine, L'Espionne del'Auxois: Torre di avvistamento a 5 piani di oltre 225 m di altezza La notevole casa delle guardie con 2 splendidi camini e le sue doppie latrine.
La visita è costellata di pannelli esplicativi sulla storia, l'architettura del luogo
Visite de la Forteresse de Thil
Découvrez le "plus vieux Château Fort de France" : La Forteresse de Thil aux limites de l'Auxois Morvan, une ruine majestueuse, romantique aux éléments architecturaux parfaitement préservés.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5 €/ enfant (6-15 ans) 3 €
Forteresse de Thil
Les romains installèrent sur la butte sur laquelle se dresse aujourd’hui la Forteresse de Thil un oppidum.
L’une des filles de Charlemagne y aurait fait construire les fortifications actuelles en forme d’ellipse
En 850 le seigneur dresse un appareillage en petits moellons : le donjon (tour d’habitation actuelle) afin de se protéger des invasions normandes. Du IXème au XVème siècle Thil sera sans cesse agrandi, modifié : accroissant ses qualités résidentielles tout en conservant ses prérogatives défensives.
Visiter Thil c’est découvrir :
Ses superbes celliers du 12ème siècle aux voutes de style roman et gothique,
Sa tour du 14ème, sa cheminée, ses coussièges, ses latrines,
L’Espionne de l’Auxois : tour de guet à 5 étages de plus de 225 m de haut
La remarquable maison des gardes aux 2 superbes cheminées et ses doubles latrines.
La visite est jalonnée de panneaux explicatifs sur l'Histoire, l'architecture du lieu
Visita a la Fortaleza de Thil
Descubra el "castillo más antiguo de Francia": La Fortaleza de Thil en los límites del Auxois Morvan, una ruina majestuosa, romántica con elementos arquitectónicos perfectamente preservados.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
5 €/ enfant (6-15 ans) 3 €
Forteresse de Thil
Los romanos instalaron sobre el montículo sobre el cual se levanta hoy la Fortaleza de Thil un oppidum. Una de las hijas de Carlomagno habría hecho construir las fortificaciones actuales en forma de elipse En 850 el señor erige un aparato en pequeños escombros: la torre del homenaje (torre de vivienda actual) con el fin de protegerse de las invasiones normandas. Del siglo IX al siglo XV Thil será continuamente ampliado, modificado: aumentando sus cualidades residenciales conservando sus prerrogativas defensivas.
Visitar Thil es descubrir:
Sus magníficas bodegas del siglo XII con bóvedas de estilo románico y gótico, Su torre del siglo XIV, su chimenea, sus cunas, sus letrinas, L'Espione de l'Auxois: torre de vigilancia de 5 plantas de más de 225 m de altura La notable casa de los guardias con 2 hermosas chimeneas y sus dobles letrinas.
La visita está jalonada de paneles explicativos sobre la Historia, la arquitectura del lugar
