Erzählung: "Auf den Spuren... Geschichten von Stroh, Wasser und Stein"
Hören Sie die Geschichten und begeben Sie sich in die Fantasiewelt der Geschichtenerzählerin Julia Alimasi!
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
ARCHEA
Folgen Sie der Geschichtenerzählerin Julia Alimasi, um die Stätte von Orville und ihre archäologischen Spuren (wieder) zu entdecken und Geschichten zu erleben, die Sie weit bringen, zwischen Magie und Mythen... Tauchen Sie unter Wasser und fordern Sie die Nixe, die Lady of the Water, heraus und erleben Sie das Unglück eines armen Steinmetzs. Und schließlich, kommen Sie und sehen Sie diese geheimnisvolle Burg, wo sich niemand bewegt...
Für weitere Informationen klicken Sie hier. Conte organisiert in Zusammenarbeit mit dem Grossraum Roissy Pays de France.
Narrated visit: "In the footsteps... tales of straws, water and stone"
Listen to the stories and embark on the imaginary world of storyteller Julia Alimasi!
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
ARCHEA
Follow the storyteller Julia Alimasi to (re)discover the site of Orville and its archaeological traces and to live tales that will take you far, between magic and myths… Dive underwater and challenge the Nixe, the Lady of Waters, then, meet the misfortunes of a poor stonemason. And finally, come and see this mysterious castle where nobody moves...
All public, from 4 years. For more information, click here. Tale organized in partnership with the agglomeration Roissy Pays de France.
Visita guidata: "Sulle tracce... racconti di paglia, acqua e pietra"
Ascolta le storie e parti per il mondo immaginario della narratrice Julia Alimasi!
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
ARCHEA
Segui la narratrice Julia Alimasi per (ri)scoprire il sito di Orville e le sue tracce archeologiche e per vivere racconti che ti porteranno lontano, tra magia e miti... Immergiti sott'acqua e sfida la Nixe, la Dama delle Acque, poi incontra le disgrazie di un povero scalpellino. E infine, venite a vedere questo castello misterioso dove nessuno si muove...
Tutto pubblico, a partire da 4 anni. Per maggiori informazioni, cliccate qui. Conte organizzato in collaborazione con l'agglomerato Roissy Pays de France.
Visite contée : "Sur les traces... contes de pailles, d'eau et de pierre"
Ecoutez les histoires et embarquez dans le monde imaginaire de la conteuse Julia Alimasi !
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
ARCHEA
Suivez la conteuse Julia Alimasi pour (re)découvrir le site d'Orville et ses traces archéologiques et pour vivre des contes qui vous emmèneront loin, entre magie et mythes… Plongez sous l'eau et défiez la Nixe, la Dame des Eaux, puis, rencontrez les malheurs d'un pauvre tailleur de pierres. Et enfin, venez voir ce château mystérieux où personne ne bouge...
Tout public, à partir de 4 ans.
Pour plus d'information, cliquez ici.
Conte organisé en partenariat avec l'agglomération Roissy Pays de France.
conte
Visita contada: "Tras las huellas... cuentos de paja, agua y piedra"
¡Escucha las historias y embárcate en el mundo imaginario de la cuentista Julia Alimasi!
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
ARCHEA
Sigue a la narradora Julia Alimasi para (re)descubrir el sitio de Orville y sus huellas arqueológicas y para vivir cuentos que te llevarán lejos, entre magia y mitos... Sumérgete bajo el agua y desafía al Nixe, la Dama de las Aguas, y luego, conoce la desgracia de un pobre cantero. Y finalmente, ven a ver este misterioso castillo donde nadie se mueve...
Todo público, a partir de 4 años. Para más información, haga clic aquí. Conte organizado en colaboración con la aglomeración Roissy Pays de France.
