Kommentierte Besichtigung «Auf den Spuren von Bernard Clavel» in der Unterkunft Les Relais
Nehmen Sie an der kommentierten Tour «Auf den Spuren von Bernard Clavel» von Jean-Marie Pinçon um 15.30 Uhr teil.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Départ du circuit à 15h30, au parc de la maison Les Relais
© Amis du Vieux Villeneuve
Nehmen Sie an der kommentierten Tour «Auf den Spuren von Bernard Clavel» von Jean-Marie Pinçon um 15.30 Uhr teil. Entdecken Sie eine Erinnerung an das Leben auf dem Anwesen und in Villeneuve dieses großen Schriftstellers (Prix Goncourt 1968), in der zweiten Hälfte der 1970er Jahre, im Licht einiger Zeugnisse von Villeneuviens und Erinnerungen seiner Söhne. Am Ende der Besichtigungen können Sie der Präsentation und der Widmung seines Buches Bernard Clavel in Villeneuve-sur-Yonne - Un Goncourt aux Relais beiwohnen.
Sie können ab 15.00 Uhr frei durch die Wege des Parks spazieren, der kürzlich mit dem Label «Ensemble arboré remarquable» ausgezeichnet wurde.
Guided tour «On the footsteps of Bernard Clavel» in the property Les Relais
Participate in the circuit commented «On the steps of Bernard Clavel» by Jean-Marie Pinçon at 3:30 pm.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Départ du circuit à 15h30, au parc de la maison Les Relais
© Amis du Vieux Villeneuve
Participate in the circuit commented on «Sur les pas de Bernard Clavel» by Jean-Marie Pinçon at 3:30 pm. Discover an evocation of the life in the property and in Villeneuve of this great novelist (prix Goncourt 1968), in the second half of the 1970s, in the light of some testimonies of Villeneuviens and memories of his sons. At the end of the visits, attend the presentation and the dedication by Jean-Marie Pinçon of his book Bernard Clavel à Villeneuve-sur-Yonne – Un Goncourt aux Relais.
You can come from 3pm to walk freely in the alleys of the park, recently labeled «Ensemble arboré remarquable».
Visita commentata «Sui passi di Bernard Clavel» nella proprietà Les Relais
Partecipate al circuito commentato «Sui passi di Bernard Clavel» da Jean-Marie Pinçon alle ore 15.30.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Départ du circuit à 15h30, au parc de la maison Les Relais
© Amis du Vieux Villeneuve
Partecipate al circuito commentato «Sui passi di Bernard Clavel» da Jean-Marie Pinçon alle ore 15.30. Scoprite un'evocazione della vita nella proprietà e a Villeneuve di questo grande romanziere (premio Goncourt 1968), nella seconda metà degli anni '70, alla luce di alcune testimonianze di Villeneuviens e dei ricordi dei suoi figli. Al termine delle visite, assistete alla presentazione e alla dedica di Jean-Marie Pinçon del suo libro Bernard Clavel a Villeneuve-sur-Yonne - Un Goncourt aux Relais.
È possibile venire dalle 15:00 a passeggiare liberamente per i viali del parco, recentemente etichettato «Ensemble arboré remarquable».
Visite commentée « Sur les pas de Bernard Clavel » dans la propriété Les Relais
Participez au circuit commenté « Sur les pas de Bernard Clavel » par Jean-Marie Pinçon à 15h30.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Départ du circuit à 15h30, au parc de la maison Les Relais
© Amis du Vieux Villeneuve
Participez au circuit commenté « Sur les pas de Bernard Clavel » par Jean-Marie Pinçon à 15h30.
Découvrez une évocation de la vie dans la propriété et dans Villeneuve de ce grand romancier (prix Goncourt 1968), dans la seconde moitié des années 1970, à la lumière de quelques témoignages de Villeneuviens et de souvenirs de ses fils. À l’issue des visites, assistez à la présentation et et à la dédicace par Jean-Marie Pinçon de son ouvrage Bernard Clavel à Villeneuve-sur-Yonne – Un Goncourt aux Relais.
Vous pouvez venir dès 15h vous promener librement dans les allées du parc, récemment labellisé « Ensemble arboré remarquable ».
Visita comentada «A los pasos de Bernard Clavel» en la propiedad Les Relais
Participe en el circuito comentado «Sobre los pasos de Bernard Clavel» por Jean-Marie Pinçon a las 15:30.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Départ du circuit à 15h30, au parc de la maison Les Relais
© Amis du Vieux Villeneuve
Participe en el circuito comentado «Sobre los pasos de Bernard Clavel» por Jean-Marie Pinçon a las 15:30. Descubra una evocación de la vida en la propiedad y en Villeneuve de este gran novelista (premio Goncourt 1968), en la segunda mitad de los años 1970, a la luz de algunos testimonios de Villeneuviens y recuerdos de sus hijos. Al final de las visitas, asista a la presentación y a la dedicatoria por Jean-Marie Pinçon de su obra Bernard Clavel en Villeneuve-sur-Yonne - Un Goncourt aux Relais.
Puede venir a partir de las 15h para pasear libremente por los senderos del parque, recientemente etiquetado «Conjunto arboreado notable».
