Kommentierte Besichtigung einer alten Wassermühle des Morvan
Begegnung zwischen dem Ticken der Mühle und der traditionellen Musik des Morvan
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Chantal Martin
Die Mühle von La Presle ist am Sonntag, den 18./9. für die JEP geöffnet. Sie werden sehen, wie sein Rad mit einem Durchmesser von 4 m alle Ritzel, Schleifscheiben und Riemenscheiben antreibt. Dann entdecken Sie eine Ausstellung von Objekten und Kostümen von 1850 bis 1950. Popot wird Sie mit seinem Turm in die Kunst der Töpferei einführen. Unter Barnum können Sie dank der vielen anwesenden Musiker die traditionelle Morvan-Musik hören oder tanzen. Buvette und Grapiaux werden im RV sein. Und ausnahmsweise dieses Jahr wird es einen Riesen geben, der seinen Sack Mehl abholt!
Guided tour of an old water mill in the Morvan
Meeting between the ticking of the mill and the traditional music of the Morvan
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Chantal Martin
The mill of the Presle opens to the public Sunday 18/9 for the JEP. You will see its 4 m diameter wheel drive all the sprockets, wheels and pulleys. Then you will discover an exhibition of objects and costumes from 1850 to 1950. Popot will introduce you to the art of pottery with his tower. Finally, under barnum, you can listen to or dance to the traditional music of Morvan thanks to the many musicians present. Snack bar and grapnels will be at the RV. And exceptionally this year, there will be a giant who will come to pick up his bag of flour!
Visita guidata di un vecchio mulino ad acqua del Morvan
Incontro tra il ticchettio del mulino e la musica tradizionale del Morvan
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Chantal Martin
Il mulino della Presle si apre al pubblico domenica 18/9 per le JEP. Vedrete la sua ruota di 4 m di diametro guidare tutti i pignoni, macine e pulegge. Poi scoprirete una mostra di oggetti e costumi dal 1850 al 1950. Popot vi introdurrà all'arte della ceramica con la sua torre. Infine, sotto Barnum, potrete ascoltare o ballare al suono della musica tradizionale del Morvan grazie ai numerosi musicisti presenti. Buvette e grapiaux saranno al RV. E eccezionalmente quest'anno, ci sarà un gigante che verrà a prendere il suo sacco di farina!
Visite commentée d'un vieux moulin à eau du Morvan
Rencontre entre le tic-tac du moulin et la musique traditionnelle du Morvan
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Chantal Martin
Le moulin de la Presle s'ouvre au public dimanche 18/9 pour les JEP. Vous verrez sa roue de 4 m de diamètre entraîner tous les pignons, meules et poulies. Puis vous découvrirez une exposition d'objets et costumes de 1850 à 1950. Popot vous initiera à l'art de la poterie avec son tour. Enfin, sous barnum, vous pourrez écouter ou danser au son de la musique traditionnelle du Morvan grâce aux nombreux musiciens présents. Buvette et grapiaux seront au RV. Et exceptionnellement cette année, il y aura un géant qui viendra chercher son sac de farine !
Visita guiada de un antiguo molino de agua de Morvan
Encuentro entre el tic-tac del molino y la música tradicional de Morvan
Dimanche 18 septembre 2022, 14h30Passé
Chantal Martin
El molino de la Presle se abre al público el domingo 18/9 para los JEP. Verá su rueda de 4 m de diámetro arrastrando todos los piñones, muelas y poleas. Luego descubrirá una exposición de objetos y trajes de 1850 a 1950. Popot le introducirá en el arte de la cerámica con su torre. Por último, bajo Barnum podrás escuchar o bailar al son de la música tradicional del Morvan gracias a los numerosos músicos presentes. Bebedor y grapas estarán en la RV. Y excepcionalmente este año, habrá un gigante que vendrá a buscar su bolsa de harina!
