Ausstellung "Die Rudel"
Die Vermittlerinnen des Palettenhubwagens begleiten Sie während eines geselligen Austauschs rund um die Werke der Ausstellung Les Meutes.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 19h00, 21h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Dane Apache
Entdecken Sie die Ausstellung Les Meutes, begleitet von den Vermittlerinnen des Kunstzentrums.
Diese Touren werden im Rahmen des Parcours Bourges Contemporain angeboten. An diesem Wochenende findet auch das Familien- und Jugendfestival Antre Mômes statt, das zum zweiten Mal stattfindet.
Kommendes Programm, mehr Informationen auf unserer Website. https://antrepeaux.net/
In Fortsetzung der 2018 initiierten Ausstellungen und Dialoge präsentiert der Palettenhubwagen in diesem Sommer ein Hundegespräch zwischen den Gemälden und Zeichnungen von Henri Cueco (1929-2017) und eine unveröffentlichte Skulpturensammlung von Edi Dubien (geboren 1963). Die Figur des Hundes ist zentral. Die Ausstellung beherbergt somit ein Rudel von Körpern mit vielschichtigen Bedeutungen: Manifestation einer innigen Beziehung zum Lebenden, Metapher des menschlichen Daseins, Ausdruck einer unendlichen Liebe zu einer Gefährten, Kampf gegen die Einsamkeit, Die Darstellung einer viszeralen Angst oder eines lebenswichtigen Schutzbedürfnisses. In der westlichen kollektiven Vorstellung nimmt der Hund verschiedene Rollen an. Domestiziert ist er zugleich Gefährte, Hirte, Wächter, Führer, Retter, Therapeut, Jagdhund oder Polizeihund. Wild, er ist Streuner, Dieb, Bedrohung, frei.
Exhibition "The Packs"
The mediators of the Transpalette accompany you the time of a convivial exchange around the works of the exhibition Les Meutes.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 19h00, 21h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Dane Apache
Come and discover the exhibition Les Meutes accompanied by the mediators of the Art Centre.
These tours are offered as part of the Bourges Contemporain route. During this weekend, there will also be the family festival and young audience Antre Mômes, which will celebrate its second edition.
Upcoming program, more information on our website. https://antrepeaux.net/
In the continuity of the exhibitions-dialogues initiated in 2018, the pallet truck presents this summer a canine conversation between the paintings and drawings of Henri Cueco (1929-2017) and a set of original sculptures made by Edi Dubien (born 1963). The dog’s face is central. The exhibition thus houses a pack of bodies with plural meanings: manifestation of an intimate relationship to the living, metaphor of the human condition, expression of an infinite love towards a companion species, of a struggle against loneliness, depiction of a visceral fear or of a vital need for protection. In the Western collective imagination the dog adopts different roles. Domesticated, it is at the same time companion species, shepherd, guardian, guide, lifeguard, therapist, hunting companion or police dog. Wild, he’s a vagrant, a thief, a threat, a free man.
Mostra "I Branchi"
Le mediatrici del Transpallet vi accompagnano nel tempo di uno scambio conviviale intorno alle opere della mostra Les Meutes.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 19h00, 21h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Dane Apache
Venite a scoprire la mostra Les Meutes accompagnati dalle mediatrici del Centro d'Arte.
Queste visite sono proposte nell'ambito del percorso Bourges Contemporain. Durante questo fine settimana, si svolgerà anche il festival familiare e giovane pubblico Antre Mômes, che festeggerà la sua seconda edizione.
Prossimo programma, maggiori informazioni sul nostro sito web. https://antrepeaux.net/
In continuità con le mostre-dialoghi iniziate nel 2018, il transpallet presenta quest'estate una conversazione canina tra i dipinti e i disegni di Henri Cueco (1929-2017) e un insieme di sculture inedito realizzato da Edi Dubien (nato nel 1963). La figura del cane è centrale. La mostra ospita così un branco di corpi dai significati plurale: manifestazione di una relazione intima con il vivente, metafora della condizione umana, espressione di un amore infinito verso una specie compagna, di una lotta contro la solitudine, Il Consiglio europeo di Essen ha espresso il proprio parere sulla proposta della Commissione. Nell'immaginario collettivo occidentale il cane assume ruoli diversi. Addomesticato, è allo stesso tempo compagno, pastore, custode, guida, soccorritore, terapista, compagno di caccia o cane poliziotto. Selvaggio, è vagabondo, ladro, minaccia, libero.
Exposition "Les Meutes"
Les médiatrices du Transpalette vous accompagnent le temps d’un échange convivial autour des œuvres de l'exposition Les Meutes.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 19h00, 21h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Dane Apache
Venez découvrir l'exposition Les Meutes accompagné.es par les médiatrices du Centre d'Art.
Ces visites sont proposées dans le cadre du parcours Bourges Contemporain. Durant ce week-end, se déroulera aussi le festival familial et jeune public Antre Mômes, qui fêtera sa seconde édition.
Programme à venir, plus d'informations sur notre site internet. https://antrepeaux.net/
Dans la continuité des expositions-dialogues initiées en 2018, le transpalette présente cet été une conversation canine entre les peintures et les dessins d'Henri Cueco (1929-2017) et un ensemble de sculptures inédite réalisé par Edi Dubien (né en 1963). La figure du chien y est centrale. L'exposition abrite ainsi une meute de corps aux significations plurielles : manifestation d'une relation intime au vivant, métaphore de la condition humaine, expression d'un amour infini envers une espèce compagne, d'une lutte contre la solitude, représentation d'une peur viscérale ou encore d'une nécessité vitale de protection. Dans l'imaginaire collectif occidental le chien adopte différents rôles. Domestiqué, il est à la fois espèce compagne, berger, gardien, guide, sauveteur, thérapeute, compagnon de chasse ou chien policier. Sauvage, il est vagabond, voleur, menace, libre.
Exposición "Las manadas"
Las mediadoras de la Transpaleta le acompañan el tiempo de un intercambio agradable alrededor de las obras de la exposición Les Meutes.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00, 19h00, 21h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Dane Apache
Venga a descubrir la exposición Les Meutes acompañado.es por las mediadoras del Centro de Arte.
Estas visitas se proponen en el marco del recorrido Bourges Contemporáneo. Durante este fin de semana se celebrará también el festival familiar y joven público Antre Mômes, que celebrará su segunda edición.
Programa futuro, más información en nuestro sitio web. https://antrepeaux.net/
En la continuidad de las exposiciones-diálogos iniciadas en 2018, la transpaleta presenta este verano una conversación canina entre las pinturas y los dibujos de Henri Cueco (1929-2017) y un conjunto de esculturas inédito realizado por Edi Dubien (nacido en 1963). La figura del perro es central. La exposición alberga así una manada de cuerpos con significados plurales: manifestación de una relación íntima con lo vivo, metáfora de la condición humana, expresión de un amor infinito hacia una especie compañera, de una lucha contra la soledad, Representación de un miedo visceral o de una necesidad vital de protección. En el imaginario colectivo occidental el perro asume diferentes papeles. Domesticado, es a la vez una especie compañera, pastor, guardián, guía, socorrista, terapeuta, compañero de caza o perro policía. Salvaje, es vagabundo, ladrón, amenaza, libre.
