Kommentierte Besichtigung des Museumsbereichs der Fédération Française de BasketBall
Der Museumsbereich FFBB öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit. Die Mitglieder des Basketballmuseums, der FFBB Heritage Commission und des International Basketball Club zeigen Ihnen die Orte.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Inscription recommandée
A6CG/FFBB
Der Museumsbereich FFBB öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit. Die Mitglieder des Basketballmuseums, der FFBB Heritage Commission und des International Basketball Club zeigen Ihnen die Orte. Die Mitglieder des Basketballmuseums, der Heritage Commission der FFBB und des International Basketball Club bieten Ihnen den ganzen Tag über kommentierte Besichtigungen des 2011 eröffneten Museumsbereichs an. Jeder Besuch dauert zwischen 30 Minuten und einer Stunde. Die Besuche beginnen zu vollen Zeiten (10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00). Anmeldung wird empfohlen (patrimoine@ffbb.com - 01 53 94 25 23).
Besucher können die Basketballgalerie und das Forschungs- und Dokumentationszentrum Yvan Mainini besuchen. Die Galerie bietet bemerkenswerte Stücke aus den Sammlungen des Museums und die Szenografie zeigt die Geschichte des Basketballs und die Besonderheiten seiner Entwicklung in Frankreich. Große Mannschaftstrikots, Ausrüstung aus allen Epochen, Medaillen, die von den französischen Mannschaften (bei den Olympischen Spielen, bei der Weltmeisterschaft und bei der Europameisterschaft) gesammelt wurden, ein Modell der ältesten Basketballhalle der Welt, Plakate, etc. Im Forschungszentrum, das in der Regel Forschenden, Studierenden und Journalisten vorbehalten ist, sind die Werke der Bibliothek des Basketballmuseums und das historische Archiv der FFBB abrufbar. Ausgewählte Werke und Dokumente werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Im Laufe des Tages können sich die Besucher mit den Mitgliedern der Commission Patrimoine & Légendes der FFBB und des Club des Internationales austauschen, die alle das Trikot der französischen Basketballmannschaft getragen haben.
Guided tour of the museum space of the French Federation of BasketBall
The Espace muséal FFBB opens its doors to the public. Members of the Basketball Museum, the FFBB Heritage Commission and the International Basketball Club make you discover the place.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Inscription recommandée
A6CG/FFBB
The FFBB Museum Space opens its doors to the public. The members of the Basketball Museum, the FFBB Heritage Commission and the Club des Internationaux de basket make you discover the places. The members of the Basketball Museum, the Heritage Commission of the FFBB and the Club des Internationaux de basket offer you, throughout the day, guided tours of the Museum Space, inaugurated in 2011. Each tour lasts between 30 minutes and one hour. Tours will start at full hours (10am, 11am, 12pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm). Registration is recommended (patrimoine@ffbb.com - 01 53 94 25 23).
Visitors can visit the basketball gallery and the Yvan Mainini Research and Documentation Centre. The gallery offers remarkable pieces from the Museum’s collections and the scenography stages the history of basketball and the specificities of its development in France. Jerseys of great teams, equipment of all eras, medals gleaned by the teams of France (at the Olympic Games, World Cup and European Championship) a model of the oldest basketball room in the World, posters, etc. At the Research Centre, usually reserved for researchers, students and journalists, the books of the library of the Basketball Museum and the historical archives of the FFBB are available. A selection of books and documents will be made available to the public. Throughout the day, visitors will be able to exchange with members of the Heritage & Legends Commission of the FFBB and the Club des Internationaux who have all worn the jersey of the French basketball team.
Visita guidata dello Spazio museale della Federazione Francese di Basket
Lo spazio museale FFBB apre le sue porte al pubblico. I membri del Museo del Basket, della Commissione Patrimonio FFBB e del Club degli Internazionali di basket vi faranno scoprire i luoghi.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Inscription recommandée
A6CG/FFBB
Lo spazio museale FFBB apre le sue porte al pubblico. I membri del Museo del Basket, della Commissione Patrimonio FFBB e del Club degli Internazionali di basket vi faranno scoprire i luoghi. I membri del Museo del Basket, della Commissione Patrimonio della FFBB e del Club degli Internazionali di Basket vi propongono, durante tutta la giornata, delle visite commentate dell'Espace muséal, inaugurato nel 2011. Ogni tour dura tra 30 minuti e un'ora. Le visite inizieranno alle ore piene (10, 11, 12, 14, 15, 16, 17). Si raccomanda l'iscrizione (patrimonio@ffbb.com - 01 53 94 25 23).
I visitatori potranno visitare la galleria del basket e il Centro di ricerca e documentazione Yvan Mainini. La galleria propone pezzi notevoli provenienti dalle collezioni del Museo e la scenografia mette in scena la storia del basket e le specificità del suo sviluppo in Francia. Maglie di grandi squadre, attrezzature di ogni epoca, medaglie conquistate dalle squadre francesi (ai Giochi olimpici, ai Mondiali e ai Campionati europei) un modellino della più antica sala da basket del mondo, manifesti, Presso il Centro di ricerca, solitamente riservato a ricercatori, studenti e giornalisti, sono disponibili le opere della biblioteca del Museo del Basket e gli archivi storici della FFBB. Una selezione di opere e documenti sarà messa a disposizione del pubblico. Durante tutta la giornata, i visitatori potranno scambiare opinioni con i membri della Commissione Patrimonio & Leggende della FFBB e del Club degli Internazionali che hanno tutti indossato la maglia della squadra di basket francese.
Visite commentée de l'Espace muséal de la Fédération Française de BasketBall
L'Espace muséal FFBB ouvre ses portes au public. Les membres du Musée du Basket, de la Commission Patrimoine FFBB et du Club des Internationaux de basket vous font découvrir les lieux.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Inscription recommandée
A6CG/FFBB
L'Espace muséal FFBB ouvre ses portes au public. Les membres du Musée du Basket, de la Commission Patrimoine FFBB et du Club des Internationaux de basket vous font découvrir les lieux.
Les membres du Musée du Basket, de la Commission Patrimoine de la FFBB et du Club des Internationaux de basket vous proposent, tout au long de la journée, des visites commentés de l'Espace muséal, inauguré en 2011. Chaque visite dure entre 30 minutes et une heure. Les visites commenceront aux heures pleines (10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h). L'inscription est recommandée (patrimoine@ffbb.com - 01 53 94 25 23).
Les visiteurs pourront visiter la galerie du basket et le Centre de recherche et de documentation Yvan Mainini. La galerie propose des pièces remarquables provenant des collections du Musée et la scénographie met en scène l'histoire du basket et les spécificités de son développement en France. Des maillots de grandes équipes, des équipements de toutes époques, les médailles glanées par les équipes de France (aux Jeux olympiques, en Coupe du Monde et en Championnat d'Europe) une maquette de la plus ancienne salle de basket-ball au Monde, des affiches, etc. Au Centre de recherche, habituellement réservé aux chercheurs, aux étudiants et aux journalistes, les ouvrages de la bibliothèque du Musée du Basket et les archives historiques de la FFBB sont consultables. Une sélection d'ouvrages et de documents seront mis à disposition du public. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront échanger avec les membres de la Commission Patrimoine & Légendes de la FFBB et du Club des Internationaux qui ont tous porté le maillot de l'équipe de France de basket-ball.
Visita comentada del Espacio museal de la Federación Francesa de Baloncesto
El museo FFBB abre sus puertas al público. Los miembros del Museo del Baloncesto, de la Comisión Patrimonio FFBB y del Club de Baloncesto Internacional le harán descubrir los lugares.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Inscription recommandée
A6CG/FFBB
El museo FFBB abre sus puertas al público. Los miembros del Museo del Baloncesto, de la Comisión Patrimonio FFBB y del Club de Baloncesto Internacional le harán descubrir los lugares. Los miembros del Museo del Baloncesto, de la Comisión de Patrimonio de la FFBB y del Club de Baloncesto Internacional le proponen, a lo largo del día, visitas comentadas del Espacio Museal, inaugurado en 2011. Cada visita dura entre 30 minutos y una hora. Las visitas comenzarán a las horas plenas (10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h). Se recomienda la inscripción (patrimoine@ffbb.com - 01 53 94 25 23).
Los visitantes podrán visitar la galería de baloncesto y el Centro de Investigación y Documentación Yvan Mainini. La galería propone piezas notables procedentes de las colecciones del Museo y la escenografía pone en escena la historia del baloncesto y las especificidades de su desarrollo en Francia. Camisetas de grandes equipos, equipos de todas las épocas, medallas obtenidas por los equipos de Francia (en los Juegos Olímpicos, en la Copa del Mundo y en el Campeonato de Europa) una maqueta de la sala de baloncesto más antigua del mundo, carteles, etc. En el Centro de Investigación, habitualmente reservado a investigadores, estudiantes y periodistas, se pueden consultar las obras de la biblioteca del Museo del Baloncesto y los archivos históricos de la FFBB. Se pondrá a disposición del público una selección de libros y documentos. A lo largo del día, los visitantes podrán interactuar con los miembros de la Comisión Patrimonio y Leyendas de la FFBB y del Club de Internacionales, todos los cuales han llevado la camiseta del equipo de baloncesto de Francia.
