Führung durch die Geburtskirche Unserer Lieben Frau von Bernières-sur-Mer
Besuch der Geburtskirche von ND de Bernières sur mer (MH) mit einer Demonstration der Illuminationsarbeit.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
Annie de Géry
Die Kirche von Bernières ist der Geburt Unserer Lieben Frau gewidmet. Sein Bau aus Creully-Stein begann vor 900 Jahren im romanischen Stil und entwickelte sich dann ein Jahrhundert lang mit den wachsenden Bedürfnissen eines blühenden Dorfes, das den architektonischen Trends und Fortschritten folgte. Diese Entwicklung vom romanischen Stil mit dicken tragenden Wänden zum gotischen Stil mit großen Fenstern, die Licht hereinlassen, macht das Gebäude zu einem Modell dieses Übergangs. Bemerkenswert ist auch der 67 Meter hohe achteckige Turm und der barocke Altaraufsatz, der ihm die Klassifizierung «Historisches Denkmal» MH ab 1840 einbrachte. Der Aufstieg zum Triforium ist an den Europäischen Tagen des Kulturerbes ausnahmsweise erlaubt
In Übereinstimmung mit diesem mittelalterlichen Raum wird während des kommentierten Besuchs eine Demonstration der Illuminationsarbeit angeboten. Den Besuchern werden Dokumente ausgehändigt.
Guided tour of the Church of the Nativity of Our Lady of Bernières-sur-Mer
Visit of the church of the Nativity of ND of Bernières sur mer (MH) with a demonstration of the work of illumination.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
Annie de Géry
The church of Bernières is dedicated to the Nativity of Our Lady. Its construction, made of Creully stone, began 900 years ago in the Romanesque style and has evolved over a century with the growing needs of a prosperous village following architectural trends and advances. This evolution from the Romanesque style with thick load-bearing walls to the Gothic style with large windows allowing light to penetrate, makes the building a model of this transition. It is also remarkable for its octagonal spire, 67 metres high, and its baroque altarpiece, which earned it the MH «Historic Monument» designation in 1840. The ascent to the triforium is exceptionally authorised at the European Heritage Days
In agreement with this medieval space a demonstration of the work of illumination will be proposed during the commented visit. Documents will be provided to visitors.
Visita guidata della Chiesa della Natività di Nostra Signora di Bernières-sur-Mer
Visita alla Chiesa della Natività di ND di Bernières sur mer (MH) con una dimostrazione del lavoro di miniatura.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
Annie de Géry
La chiesa di Bernières è dedicata alla Natività di Nostra Signora. La sua costruzione, in pietra di Creully, è iniziata 900 anni fa in stile romanico e poi si è evoluta per un secolo con le crescenti esigenze di un villaggio prospero seguendo le tendenze e il progresso architettonico. Questa evoluzione dello stile romanico con pareti portanti spesse verso lo stile gotico con grandi finestre che lasciano penetrare la luce, fa dell'edificio un modello di questa transizione. Notevole è anche la sua guglia ottagonale che culmina a 67 metri e la sua pala d'altare barocca che gli hanno valso la classificazione «Monumento storico» MH, dal 1840. La salita al triforio è eccezionalmente autorizzata alle Giornate Europee del Patrimonio
In accordo con questo spazio medievale una dimostrazione del lavoro di miniatura sarà proposta durante la visita commentata. I documenti saranno consegnati ai visitatori.
Visite guidée de l'église de la Nativité de Notre-Dame de Bernières-sur-Mer
Visite de l'église de la Nativité de ND de Bernières sur mer (MH) avec une démonstration du travail d'enluminure.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
Annie de Géry
L'église de Bernières est dédiée à la Nativité de Notre-Dame. Sa construction, en pierre de Creully, a commencé il y a 900 ans dans le style roman puis a évolué pendant un siècle avec les besoins croissants d'un village prospère suivant les tendances et progrès architecturaux. Cette évolution du style roman aux murs porteurs épais vers le style gothique aux grandes fenêtres laissant pénétrer la lumière, fait de l'édifice un modèle de cette transition. Il est aussi remarquable par sa flèche octogonale culminant à 67 mètres et par son retable baroque qui lui ont valu le classement « Monument historique » MH, dès 1840.
La montée au triforium est exceptionnellement autorisée aux Journées Européennes du Patrimoine
En accord avec cet espace médiéval une démonstration du travail d'enluminure sera proposée au cours de la visite commentée. Des documents seront remis aux visiteurs.
Visita guiada a la Iglesia de la Natividad de Notre-Dame de Bernières-sur-Mer
Visita a la iglesia de la Natividad de ND de Bernières sur mer (MH) con una demostración del trabajo de iluminación.
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
Annie de Géry
La iglesia de Bernières está dedicada a la Natividad de Notre Dame. Su construcción, en piedra de Creully, comenzó hace 900 años en estilo románico y luego evolucionó durante un siglo con las crecientes necesidades de un pueblo próspero siguiendo las tendencias y los avances arquitectónicos. Esta evolución del estilo románico con gruesos muros portantes hacia el estilo gótico con grandes ventanas que dejan penetrar la luz, hace del edificio un modelo de esta transición. Es también notable por su flecha octogonal que culmina a 67 metros y por su retablo barroco que le valieron la clasificación «Monumento histórico» MH, a partir de 1840. La subida al triforio está excepcionalmente autorizada en las Jornadas Europeas del Patrimonio
De acuerdo con este espacio medieval se ofrecerá una demostración del trabajo de iluminación durante la visita comentada. Se entregarán documentos a los visitantes.
