Kommentierte Besichtigung einer gallo-römischen Villa
Lassen Sie sich durch die Villa führen und genießen Sie Theateraufführungen, die von der Kompanie der Paradies-Kinder am Samstag aus den Verwandlungen von Ovid stammen.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Gironde
Das archäologische Gebiet und die Gemeinde Plassac beherbergen die Cie Les Enfants du Paradis.
Die gallo-römische Villa ist ein Juwel unter den historischen Stätten der Gironde und harmoniert mit der Landschaft. An diesem Europäischen Tag des Kulturerbes tummeln sich hier seltsame Tiere. Sie zeigen uns die Überzeugungen und Visionen dieser Männer, die an diesen Orten lebten. Hören wir auf diese Ovid-Metamorphosen.
Diese Wanderung wird uns freudig helfen, unsere Füße auf der Erde zu finden. Wieder auf Gaia, unserer Großmutter, landen. Lustige, seltsame oder gelehrte Geschichten, um die Welt zu erobern.
Vier kostenlose Shows für Jung und Alt ab 7 Jahren.
Samstag, 17. September
11:00 Kommentierte Tour
12:00 Uhr Theateraufführung
14:00 theatralische Darstellung
14:45 kommentierte Tour
16:00 kommentierte Tour
17:00 Uhr TheateraufführungSonntag, 18. September
11:00 kommentierter Besuch
14:45 kommentierte Tour
16:00 kommentierte Tour
Guided tour of a Gallo-Roman villa
Let yourself be guided in the villa, and enjoy theatrical performances taken from the Metamorphoses of Ovid by the Company of the Children of Paradise on Saturday.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Gironde
The archaeological domain and the town of Plassac host the Cie Les Enfants du Paradis.
A jewel among the heritage sites of Gironde, the Gallo-Roman villa is in harmony with the landscape. On this European Heritage Day, strange animals are walking around. They reveal to us the beliefs and visions of these men, who inhabited these places. Let us listen to these Metamorphoses of Ovid.
This walk will joyfully help us to find our feet on Earth. Land again on Gaia, our grandmother. Funny stories, strange or learned to grasp the world.
Four free shows for children and adults from 7 years old.
Saturday, September 17
11:00 Guided tour
12:00 theater performance
14:00 theatrical representation
14:45 guided tour
16:00 guided tour
17:00 theatrical performanceSunday, September 18
11:00 guided tour
14:45 guided tour
16:00 guided tour
Visita guidata di una villa gallo-romana
Lasciati guidare nella villa e goditi le performance teatrali tratte dalle Metamorfosi di Ovidio dalla Compagnia dei Bambini del Paradiso il sabato.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Gironde
La zona archeologica e il comune di Plassac ospitano la Cie Les Enfants du Paradis.
Gioiello tra i siti patrimoniali della Gironda, la villa gallo-romana è in armonia con il paesaggio. In questa Giornata europea del patrimonio, strani animali vi si aggirano. Ci rivelano le credenze e le visioni di questi uomini che hanno abitato questi luoghi. Prestiamo orecchio a queste Metamorfosi di Ovidio.
Questa camminata ci aiuterà felicemente a ritrovare i piedi sulla Terra. Atterrare di nuovo su Gaia, nostra nonna. Storie divertenti, strane o dotte per afferrare il mondo.
Quattro spettacoli gratuiti per grandi e piccini dai 7 anni in su.
Sabato 17 settembre
11:00 Visita commentata
12:00 spettacolo teatrale
14:00 rappresentanza teatrale
14:45 visita commentata
16:00 visita commentata
17:00 spettacolo teatraleDomenica 18 settembre
11:00 visita commentata
14:45 visita commentata
16:00 visita commentata
Visite commentée d'une villa gallo-romaine
Laissez-vous guider dans la villa, et profitez de prestations théâtrales tirées des Métamorphoses d'Ovide par la Compagnie des Enfants du paradis le samedi.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Gironde
Le domaine archéologique et la commune de Plassac accueillent la Cie Les Enfants du Paradis.
Joyau parmi les sites patrimoniaux de Gironde, la villa gallo-romaine est en harmonie avec le paysage. En cette journée européenne du patrimoine, d’étranges animaux s’y promènent. Ils nous révèlent les croyances et les visions de ces hommes, qui ont habité ces lieux. Prêtons l’oreille à ces Métamorphoses d'Ovide.
Cette déambulation nous aidera joyeusement à nous retrouver les pieds sur Terre. Atterrir à nouveau sur Gaïa, notre grand-mère. Des histoires drôles, étranges ou savantes pour saisir le monde.
Quatre spectacles gratuits pour les petits et les grands à partir de 7 ans.
Samedi 17 septembre
11:00 Visite commentée
12:00 représentation théâtrale
14:00 représenation théâtrale
14:45 visite commentée
16:00 visite commentée
17:00 représentation théâtrale
Dimanche 18 septembre
11:00 visite commentée
14:45 visite commentée
16:00 visite commentée
Visita guiada de una villa galo-romana
Déjese guiar en la villa, y disfrute de las actuaciones teatrales tomadas de las Metamorfosis de Ovidio por la Compañía de los Niños del Paraíso el sábado.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Gironde
El dominio arqueológico y el municipio de Plassac acogen la Cie Les Enfants du Paradis.
Joya entre los sitios patrimoniales de Gironda, la villa galorromana está en armonía con el paisaje. En este Día Europeo del Patrimonio, extraños animales pasean por aquí. Nos revelan las creencias y visiones de estos hombres, que han habitado estos lugares. Escuchemos estas Metamorfosis de Ovidio.
Esta caminata nos ayudará alegremente a volver a la Tierra. Aterrizar de nuevo en Gaia, nuestra abuela. Historias divertidas, extrañas o científicas para captar el mundo.
Cuatro espectáculos gratuitos para niños y adultos a partir de 7 años.
Sábado 17 de septiembre
11:00 Visita con comentarios
12:00 representación teatral
14:00 representaciones teatrales
14:45 visita comentada
16:00 visita comentada
17:00 representación teatralDomingo 18 de septiembre
11:00 visita comentada
14:45 visita comentada
16:00 visita comentada
