Architekturführung der Generalgeschäfte mit dem Architekten Frédéric Jung
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die Generalgeschäfte ihre Türen für die Öffentlichkeit für eine architektonische Besichtigung des gesamten Gebäudes in Anwesenheit des Architekt
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription et sous réserve de places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Les_Magasins_Generaux©Mathis_Payet_Descombes
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die Generalgeschäfte ihre Türen für die Öffentlichkeit für eine architektonische Besichtigung des gesamten Gebäudes in Anwesenheit des Architekten seiner Sanierung, Frédéric Jung.
Die Anfang der 1930er Jahre erbauten Generalgeschäfte prägten mehr als vier Jahrzehnte lang die pantinische Industrietätigkeit. Ende der 90er Jahre aufgegeben und verlassen, wird der Ort von Graffiti-Künstlern aus aller Welt als «Kathedrale des Graffs» bezeichnet. 2016 eröffnete die Werbeagentur BETC die vom Architekten Frédéric Jung umgebauten Generalgeschäfte. Sie beginnen ihr neues Leben, indem sie gleichzeitig Ort der kollektiven Arbeit und neuer kultureller Ort der neuen Stimmen im Herzen des Grand Paris werden.
Dieser Kulturerbe-Tour kann ein freier Besuch der Ausstellung folgen Nach der Finsternis und/oder einen Besuch des Nationalen Tanzzentrums, das sich 20 Minuten zu Fuß am Ufer des Canal de l'Ourcq befindet (auf Anmeldung).
Architectural visit of the General Stores with the architect Frédéric Jung
On the occasion of the European Heritage Days, the General Stores open their doors to the public for an architectural tour of the entire building in the presence of the architect of his...
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription et sous réserve de places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Les_Magasins_Generaux©Mathis_Payet_Descombes
On the occasion of the European Heritage Days, the General Stores open their doors to the public for an architectural visit of the entire building in the presence of the architect of its rehabilitation, Frédéric Jung.
Built in the early 1930s, the General Stores have marked Pantinoise industrial activity for more than four decades. Abandoned and disused at the end of the 90s, the place is invested by graffiti artists around the world and is then called «cathedral of graffiti». In 2016, the advertising agency BETC publicly inaugurated the general stores converted by the architect Frédéric Jung. They began their new life by becoming both a collective workplace and a new cultural venue for new voices in the heart of Greater Paris.
This heritage visit can be followed by a free visit of the exhibition After the Eclipse and/ or a heritage visit of the National Dance Center, located 20 minutes walk along the Canal de l'Ourcq (on registration).
Visita architettonica dei Negozi Generali con l'architetto Frédéric Jung
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i Magazzini generali aprono le loro porte al pubblico per una visita architettonica dell'insieme dell'edificio alla presenza dell'architetto della..
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription et sous réserve de places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Les_Magasins_Generaux©Mathis_Payet_Descombes
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i Magazzini generali aprono le loro porte al pubblico per una visita architettonica dell'intero edificio alla presenza dell'architetto della sua ristrutturazione, Frédéric Jung.
Costruiti nei primi anni '30, i Magazzini Generali hanno segnato per più di quattro decenni l'attività industriale pantinose. Abbandonato e dismesso alla fine degli anni '90, il luogo viene investito dai graffitari di tutto il mondo ed è allora definito «cattedrale del Graff». Nel 2016, l'agenzia pubblicitaria BETC inaugura pubblicamente i negozi generali riconvertiti dall'architetto Frédéric Jung. Iniziano allora la loro nuova vita diventando luogo di lavoro collettivo e nuovo luogo culturale delle voci nuove nel cuore della Grande Parigi.
Questa visita patrimoniale potrà essere seguita da una visita libera della mostra Dopo l'Eclissi e/o di una visita patrimoniale del Centro Nazionale della Danza, situato 20 minuti a piedi lungo il Canal del'Ourcq (su iscrizione).
Visite architecturale des Magasins Généraux avec l'architecte Frédéric Jung
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, les Magasins Généraux ouvrent leurs portes au public pour une visite architecturale de l'ensemble du bâtiment en présence de l'architecte de sa ré…
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription et sous réserve de places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Les_Magasins_Generaux©Mathis_Payet_Descombes
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, les Magasins Généraux ouvrent leurs portes au public pour une visite architecturale de l'ensemble du bâtiment en présence de l'architecte de sa réhabilitation, Frédéric Jung.
Construits au début des années 1930, les Magasins Généraux ont marqué pendant plus de quatre décennies l’activité industrielle pantinoise. Abandonné et désaffecté à la fin des années 90, le lieu est investi par les graffeurs du monde entier et est alors qualifiés de « cathédrale du graff ». En 2016, l’agence de publicité BETC inaugure publiquement les magasins généraux reconvertis par l’architecte Frédéric Jung. Ils entament alors leur nouvelle vie en devenant à la fois lieu de travail collectif et nouveau lieu culturel des voix nouvelles au cœur du Grand Paris.
Cette visite patrimoniale pourra être suivie d'une visite libre de l'exposition Après l'Éclipse et/ou d'une visite patrimoniale du Centre National de la Danse, situé 20 minutes à pieds au bord du Canal de l'Ourcq (sur inscription).
Visita arquitectónica de los Almacenes Generales con el arquitecto Frédéric Jung
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Almacenes Generales abren sus puertas al público para una visita arquitectónica de todo el edificio en presencia del arquitecto de su...
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Gratuit sur inscription et sous réserve de places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Les_Magasins_Generaux©Mathis_Payet_Descombes
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Almacenes Generales abren sus puertas al público para una visita arquitectónica del conjunto del edificio en presencia del arquitecto de su rehabilitación, Frédéric Jung.
Construidos a principios de los años 1930, los Almacenes Generales han marcado durante más de cuatro décadas la actividad industrial pantinosa. Abandonado y en desuso a finales de los años 90, el lugar es ocupado por los grafiteros de todo el mundo y se califica entonces de «catedral del Graff». En 2016, la agencia de publicidad BETC inauguró públicamente las tiendas generales reconvertidas por el arquitecto Frédéric Jung. Comienzan entonces su nueva vida convirtiéndose a la vez en lugar de trabajo colectivo y nuevo lugar cultural de las nuevas voces en el corazón del Gran París.
Esta visita patrimonial podrá ir seguida de una visita libre de la exposición Después del Eclipse y/o una visita patrimonial al Centro Nacional de la Danza, situado a 20 minutos a pie del Canal de l'Ourcq (con inscripción).
