Freier Besuch(Besichtigung) der Kirche Saint-Martin und der Trümmer der Burg
Ehemaliger "Louppy-Les-Deux-Châteaux" behält die Spuren der Festung XII. - XIV. Jahrhunderte
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Une visite guidée sera organisée le dimanche à 14h30 pour les personnes intéressées.
©Office de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy
Ehemaliger "Louppy-Les-Deux-Châteaux" behält die Spuren der Festung XII. - XIV. Jahrhunderte
Die Kirche Saint-Martin neoromanischen Stiles, wird auf den Trümmern der ehemaligen Burg erbaut(belehrt) und nimmt die Form eines lateinischen Kreuzes, die aus drei Schiffen(Gefäßen) mit einem vorspringenden mit einem Kopfende in drei Teilen endenden Querschiff zusammengesetzt ist.
Die Größe und der überraschende Band(Volumen) der Kirche kontrastieren mit denjenigen der umliegenden Dörfer und äußern sich von zahlreicher Bevölkerung der Epoche, die mehr als 500 Einwohner im XIX. Jahrhundert erreicht. Diese Kirche war 1878 geweiht. Einmal der Gros-¦uvre erminé war es beschlossen, eine Lotterie und eine Subskription zu werfen(in Gang zu bringen), um seine Möbel, eine Operation zu finanzieren, an der Lothringen, aber auch zahlreiche französische Abteilungen(Departements) und Städte von Belgien und vom Großen - Herzogtum von Luxemburg nicht nur teilnahm. Innerhalb der Kirche, zusätzlich zum neoromanischen Mobiliar, hat eine Reihe der Kirchenfenster die Erinnerung an die ehemaligen Familien des Dorfes, besonders behält(hat) von diejenigen Vassinhac d' Imécourt.
Visit free of the church Saint Martin and ruins of the fortified castle
Old(Former) "Louppy-les-deux-Châteaux" keeps(preserves) the vestiges of the fortress of XIITH - XIVTH centuries
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Une visite guidée sera organisée le dimanche à 14h30 pour les personnes intéressées.
©Office de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy
Old(Former) "Louppy-les-deux-Châteaux" keeps(preserves) the vestiges of the fortress of XIITH - XIVTH centuries
The church Saint Martin of neo-Romanic style, is built on the ruins of the old(former) fortified castle and takes the shape of a Latin cross compound(made up) of three vessels with a salient transept ending by a bedhead in three pieces.
Size(Greatness) and volume a surprise with the church contrast with those of the ambient villages and give some explanation by many population of time(period), which reaches(affects) more than 500 inhabitants in the XIXth century. This church was blest in 1878. Once the gros-œuvre erminé, one decided on him(it) to throw(launch) a lottery and a subscription with a view to financing its furniture, operation in which participated not only the Lorraine, but also the numerous French departments and the cities of Belgium and of the Big(Great) - Duchy of Luxembourg. Inside the church, besides the neo-Romanic furniture, a series of stained-glass windows remembers old(former) families of the village, especially those of the Vassinhac d' Imécourt.
Visita(Soggiorno) priva di(esente da) del Santo di chiesa Martin e le rovine del castello fortificato
"Il Louppy les deux Châteaux" (Vecchio) precedente tiene (mantiene(conserva)) i vestigi della fortezza di XIITH - i secoli di XIVTH
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Une visite guidée sera organisée le dimanche à 14h30 pour les personnes intéressées.
©Office de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy
"Il Louppy les deux Châteaux" (Vecchio) precedente tiene (mantiene(conserva)) i vestigi della fortezza di XIITH - i secoli di XIVTH
Il Santo di chiesa Martin di neo-Romanic stile(classe), è aggiunto accanto alle rovine di antico castello fortificato (vecchio) e prende la forma di un composto arrabbiato latino (completato(inventato,finito)) con tre navi(recipienti) con un transetto saliente(sporgente) che termina da un bedhead in tre pezzi.
Le dimensioni(La misura) (la Grandezza) e il volume una sorpresa(stupore) con la chiesa contrasta con quelli dei villaggi ambientali e dà un po' di spiegazione da molti la popolazione di tempo (il periodo), che si estende (intacca) più di 500 abitanti nel secolo XIXth. Questa chiesa fu benedetta nel 1878. Una volta il gros-œuvre erminé, uno ha deciso su lui per lanciare (lancia) una lotteria e una sottoscrizione(abbonamento) allo scopo di finanziamento dei suoi mobili, l'operazione(azione) a cui ha partecipato non solo Lorraine, ma anche i reparti francesi numerosi e le città del Belgio e del Grande - il Ducato della(del) Lussemburgo. All'interno della chiesa, inoltre neo-Romanic i mobili, una serie di vetrate colorate ricorda le ex famiglie (vecchie) del villaggio, particolarmente quelli di Vassinhac d' Imécourt.
Découverte du patrimoine de Louppy
L’ancien château conserve les vestiges de la forteresse des XIIe et XIVe siècles. Venez découvrir les ruines du château, l'église Saint-Martin et l'église de la Madeleine.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Une visite guidée sera organisée le dimanche à 14h30 pour les personnes intéressées.
©Office de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy
L’ancien château conserve les vestiges de la forteresse des XIIe et XIVe siècles. Venez découvrir les ruines du château, l'église Saint-Martin et l'église de la Madeleine.
La grandeur et le volume surprenant de l’église contrastent avec ceux des villages environnants et s’expliquent par la population nombreuse de l'époque, qui atteint plus de 500 habitants au XIXe siècle. Cette église fut bénite en 1878.
Visita libre de la iglesia Santo-Martin y ruinas de la fortaleza
El antiguo "Louppy-les-deux-Châteaux" conserva los vestigios de la fortaleza del XIIO(A) - XIVO los siglos
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Une visite guidée sera organisée le dimanche à 14h30 pour les personnes intéressées.
©Office de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy
El antiguo "Louppy-les-deux-Châteaux" conserva los vestigios de la fortaleza del XIIO(A) - XIVO los siglos
La iglesia Santo-Martin de estilo neoromance, es edificada sobre las ruinas de la antigua fortaleza y toma la forma de una cruz latina compuesta de tres buques con un crucero saliente que se acaba por una cabecera a tres secciones.
El tamaño(grandeza) y el volumen sorprendente de la iglesia contrastan con las de los pueblos cercanos y se explican por la numerosa población de la época, que alcanza a más de 500 habitantes en el siglo XIX. Esta iglesia fue bendita en 1878. Una vez el gros-œuvre erminé, fue decidido lanzar una lotería y una suscripción con vistas a financiar su mueblaje, operación en la cual participó no sólo la Lorena, sino que numerosos departamentos franceses y ciudades de Bélgica y el Gran ducado de Luxemburgo. Dentro de la iglesia, además del mobiliario neoromance, una serie de vidrieras guarda la memoria de las antiguas familias del pueblo, en particular Vassinhac d' Imécourt.
