Interaktive Besichtigung der Kirche St. Christophorus...
Eine interaktive Tour in Ihrem eigenen Tempo, um einige Besonderheiten der Kirche St. Christophorus zu entdecken; Ihr Smartphone wird benötigt, um auf die vielen angebotenen Informationen zuzugreifen.
Dimanche 17 septembre 2023, 13h45, 15h45, 17h45Passé
Conditions
Réservation obligatoire avant le 14 septembre : 10 places par tranche horaire. Les listes d'inscrits seront affichées sur l'une des grilles du porche le jour de la visite. S.V.P., soyez à l'heure. Rappel : activité déconseillée si problème de vertige.
©MAJ/Amis de Créteil
Sie überqueren die romanische Veranda, die seit elf Jahrhunderten den Kreuzweg beherrscht, unter dem Glockenloch hindurch und die hohe Kirche (aus Krypta und Glockenturm) wird sich Ihnen bieten. Eine Karte der Kirche mit den Orten, an denen sich die QR-Codes befinden, steht Ihnen beim Betreten auf der rechten Seite zur Verfügung.
Entdecken Sie jetzt die Besonderheiten des Baus dieser romanischen Kirche, deren einziger Chor gotisch ist, lernen Sie die Skulpturen des 14. Jahrhunderts kennen oder lesen Sie die Buntglasfenster des flachen Nachttisches...
Interactive tour of Saint Christophe Church...
An interactive visit, at your own pace, to discover some of the peculiarities of Saint Christopher’s Church; your smartphone will be necessary to access the many information offered.
Dimanche 17 septembre 2023, 13h45, 15h45, 17h45Passé
Conditions
Réservation obligatoire avant le 14 septembre : 10 places par tranche horaire. Les listes d'inscrits seront affichées sur l'une des grilles du porche le jour de la visite. S.V.P., soyez à l'heure. Rappel : activité déconseillée si problème de vertige.
©MAJ/Amis de Créteil
You cross the Romanesque porch which for eleven centuries dominates the crossroads, passing under the bell hole and the high church (outside crypt and bell tower) will offer itself to you. A map of the church showing where the QR-codes are located will be available on the right as you enter.
You will now discover the peculiarities related to the construction of this Romanesque church whose only choir is Gothic, get to know the 14th century sculptures or start reading the stained glass windows of the flat bedside...
Visita interattiva della chiesa di San Cristoforo...
Una visita interattiva, al vostro ritmo, per scoprire alcune particolarità della chiesa di San Cristoforo; il vostro smartphone sarà necessario per accedere alle molteplici informazioni proposte.
Dimanche 17 septembre 2023, 13h45, 15h45, 17h45Passé
Conditions
Réservation obligatoire avant le 14 septembre : 10 places par tranche horaire. Les listes d'inscrits seront affichées sur l'une des grilles du porche le jour de la visite. S.V.P., soyez à l'heure. Rappel : activité déconseillée si problème de vertige.
©MAJ/Amis de Créteil
Attraverserete il portico romanico che da undici secoli domina l'incrocio dei sentieri, passando sotto il buco della campana e la chiesa alta (escluso cripta e campanile) si offrirà a voi. Una mappa della chiesa che mostra i luoghi in cui si trovano i codici QR sarà a vostra disposizione sulla destra all'ingresso.
Scoprirete ora le particolarità legate alla costruzione di questa chiesa romanica, il cui unico coro è gotico, fare conoscenza con le sculture del XIV secolo o intraprendere la lettura delle vetrate sul comodino piatto...
Visite guidée du clocher-donjon
Un endroit bien connu que la plupart de ceux qui passent régulièrement devant ne connaissent pas ; une occasion de saluer “celles qu'on entend sans les voir“ et prendre de la hauteur ?
Dimanche 17 septembre 2023, 13h45, 15h45, 17h45Passé
Conditions
Réservation obligatoire avant le 14 septembre : 10 places par tranche horaire. Les listes d'inscrits seront affichées sur l'une des grilles du porche le jour de la visite. S.V.P., soyez à l'heure. Rappel : activité déconseillée si problème de vertige.
©MAJ/Amis de Créteil
Depuis le XIe siècle, ce clocher domine la croisée de deux voies dont la nécessité pour les déplacements et les échanges n'a jamais cessé de croître. Visible de tous, il garde cependant, bien à l'abri dans et derrière ses pierres, des signes, des objets et des témoignages liés autant à l'histoire de l'église qu'à celle de la ville.
Pourquoi le qualifie-t-on de clocher donjon ? N'est-il pas bien haut pour une église de village ? Qu'abritent encore ses trois étages ? et bien d'autres questions dont les réponses seront dévoilées lors de l'ascension du clocher.
La montée au premier étage se fait par l'escalier de pierre de la tourelle mais les autres étages ne sont accessibles que par des échelles. La place est mesurée ce qui explique le nombre réduit de visiteurs par séance. Activité déconseillée pour les personnes sujettes au vertige.
Visita interactiva a la iglesia de San Cristóbal...
Una visita interactiva, a su propio ritmo, para descubrir algunas particularidades de la iglesia de San Cristóbal; su smartphone será necesario para acceder a las múltiples informaciones propuestas.
Dimanche 17 septembre 2023, 13h45, 15h45, 17h45Passé
Conditions
Réservation obligatoire avant le 14 septembre : 10 places par tranche horaire. Les listes d'inscrits seront affichées sur l'une des grilles du porche le jour de la visite. S.V.P., soyez à l'heure. Rappel : activité déconseillée si problème de vertige.
©MAJ/Amis de Créteil
Usted cruza el porche románico que desde hace once siglos domina el cruce de caminos, pasando por debajo del agujero de campana y la iglesia alta (fuera de la cripta y campanario) se ofrecerá a usted. Un plano de la iglesia indicando los lugares donde se encuentran los códigos QR estará a su disposición a la derecha al entrar.
Ahora descubrirá las peculiaridades relacionadas con la construcción de esta iglesia románica, de la que solo el coro es gótico, conocerá las esculturas del siglo XIV o comenzará la lectura de las vidrieras de la cabecera plana...
