Führung durch das "Camp des Bretons" des Krieges von 1870
Entdecken Sie die Website und die Geschichte des "Camp des Bretons" von Conlie (geführte Wanderung, Abfahrt 14 Uhr)
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Tarif unique : 3€ (gratuit - 12 ans)
Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon
1870: Um die preußische Armee zu bekämpfen und zurückzudrängen, beschließt Léon Gambetta, Innenminister der Nationalen Verteidigungsregierung, Truppen zu bilden. General Emile de Kératry wurde beauftragt, eine Armee bretonischer Freiwilliger aufzustellen. Er wählte Conlie als seinen Standort. So wird von Oktober 1870 bis Januar 1871 ein riesiges Lager - in dessen Mitte sich heute das Museum des Zweiten Weltkriegs Roger Bellon befindet - mehr als 50.000 Bretonen beherbergen (einige Quellen nennen sogar 80.000). Aber diese Tausenden von Männern werden praktisch keine Waffen oder militärische Unterweisung erhalten...
Am Samstag, den 17. September, um 14 Uhr, wird Laurent Cargouet diese Geschichte erzählen, während er den Standort dieses Lagers durchsuchen lässt.
Es wird empfohlen, entweder telefonisch (02 43 29 39 49) oder per E-Mail (musee.bellon@wanadoo.fr) zu buchen.
Schließlich wird das Tragen einer fluoreszierenden Sicherheitsweste empfohlen. (Start dieser "Wanderung in Geschichte" des Roger Bellon World War Museum - Platz am Eingang des Museums zu entfernen).
Guided tour of the site of the "Camp des Bretons" of the War of 1870
Discover the site and the history of the "Camp des Bretons" of Conlie (guided tour, departure 14h)
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Tarif unique : 3€ (gratuit - 12 ans)
Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon
1870: to fight and repel the Prussian army, Leon Gambetta, Minister of the Interior of the Government of National Defence decides to constitute troops. General Emile de Kératry was then in charge of raising an army of Breton volunteers. He chose Conlie as his site. Thus, from October 1870 to January 1871, a gigantic camp - located on the land in the middle of which the Roger Bellon Museum of the Second World War is located today - will welcome more than 50,000 Bretons (some sources even suggest the figure of 80,000). But these thousands of men will receive virtually no weapons or military training…
On Saturday, September 17, at 2 pm, Laurent Cargouet will evoke this story while showing what was the site of this camp.
It is advisable to book either by phone (02 43 29 39 49) or by email (musee.bellon@wanadoo.fr).
Finally, the wearing of a fluorescent safety vest is advised. (departure of this "Stroll in history" of the Museum of the 2nd World War Roger Bellon - place to withdraw to the reception of the museum).
Visita guidata del sito del "Camp des Bretons" della guerra del 1870
Scoprire il sito e la storia del "Camp des Bretons" di Conlie (passeggiata guidata, partenza 14h)
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Tarif unique : 3€ (gratuit - 12 ans)
Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon
1870: per combattere e respingere l'esercito prussiano, Léon Gambetta, ministro dell'interno del governo di difesa nazionale, decide di costituire delle truppe. Il generale Emile de Kératry fu allora incaricato di raccogliere un esercito di mobilitati volontari bretoni. Scelse Conlie come sito. Così, dall'ottobre 1870 al gennaio 1871, un gigantesco accampamento - situato sulle terre in cui si trova oggi il Museo della seconda guerra mondiale Roger Bellon - ospiterà più di 50.000 bretoni (alcune fonti ipotizzano addirittura la cifra di 80.000). Ma queste migliaia di uomini non riceveranno praticamente né armi né istruzione militare...
Sabato 17 settembre, alle 14:00, Laurent Cargouet racconterà questa storia mentre fa percorrere quello che era il sito di questo campo.
Si consiglia di prenotare per telefono (02 43 29 39 49) o via e-mail (musee.bellon@wanadoo.fr).
Infine, si consiglia di indossare un giubbotto di sicurezza fluorescente. (partenza di questa "Passeggiata in storia" dal Museo della seconda guerra mondiale Roger Bellon - spazio da ritirare all'accoglienza del museo).
Visite guidée du site du "Camp des Bretons" de la Guerre de 1870
Découvrir le site et l'histoire du "Camp des Bretons" de Conlie (balade guidée, départ 14h)
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Tarif unique : 3€ (gratuit - 12 ans)
Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon
1870 : pour combattre et repousser l’armée prussienne, Léon Gambetta, ministre de l’intérieur du gouvernement de Défense nationale décide de constituer des troupes. Le général Emile de Kératry est alors chargé de lever une armée de mobilisés volontaires bretons. Il choisit Conlie comme site. Ainsi, d’octobre 1870 à janvier 1871, un gigantesque campement - situé sur les terres au milieu desquelles se trouve aujourd’hui implanté le Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon - accueillera plus de 50 000 Bretons (certaines sources avancent même le chiffre de 80 000). Mais ces milliers d’hommes ne recevront quasiment ni armes ni instruction militaire…
Le samedi 16 septembre, à 14h, Laurent Cargouet évoquera cette histoire tout en faisant parcourir ce que fut le site de ce camp.
Il est conseillé de réserver soit par téléphone (02 43 29 39 49) soit par courriel (musee.bellon@wanadoo.fr) au plus tard le vendredi 15 septembre à 16h.
Enfin, le port d’un gilet de sécurité fluorescent est conseillé. (départ de cette "Balade en histoire" du Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon - place à retirer à l'accueil du musée).
Le samedi 16 et le dimanche 17 septembre, aux heures d'ouverture du musée, présentation, par ses membres, de l'association nouvellement créée : "Kerfank 1870, Conlie se souvient".
Visita guiada al sitio del "Camp des Bretons" de la Guerra de 1870
Descubrir el sitio y la historia del "Camp des Bretons" de Conlie (paseo guiado, salida 14h)
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Tarif unique : 3€ (gratuit - 12 ans)
Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon
1870: para combatir y repeler al ejército prusiano, Léon Gambetta, ministro del interior del gobierno de Defensa nacional decide constituir tropas. El general Emile de Kératry fue entonces encargado de reunir un ejército de voluntarios bretones. Eligió Conlie como emplazamiento. Así, de octubre de 1870 a enero de 1871, un gigantesco campamento - situado en las tierras en medio de las cuales se encuentra hoy implantado el Museo de la 2ª Guerra Mundial Roger Bellon - acogerá más de 50.000 bretones (algunas fuentes adelantan incluso la cifra de 80.000). Pero esos miles de hombres no recibirán armas ni instrucción militar...
El sábado 17 de septiembre, a las 14h, Laurent Cargouet evocará esta historia mientras hace recorrer lo que fue el sitio de este campamento.
Se recomienda reservar por teléfono (02 43 29 39 49) o por correo electrónico (musee.bellon@wanadoo.fr).
Por último, se aconseja llevar un chaleco de seguridad fluorescente. (salida de este "Paseo en historia" del Museo de la 2ª Guerra Mundial Roger Bellon - lugar a retirar en la recepción del museo).
