Besuchen Sie eine dritte Kulturstadt im Dienste der Künste
Entdecken Sie den «Ballsaal» der Villa 88 zum ersten Mal während der Tage des Kulturerbes und des Matrimoines!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©villa 88
Freiwillige begrüßen Sie und können Ihnen einige Informationen geben, um dieses alte Herrenhaus zu schätzen, das zu Beginn des Jahrhunderts erweitert wurde und das seinen Salon für die sehr beliebten mondänen Bälle in der Zwischenkriegszeit öffnete. Heute befindet sich die Villa 88 im Besitz der Fradin Culture & Heritage Collection und beherbergt Konzerte und private Ausstellungen unter der Schirmherrschaft des gleichnamigen Vereins unter dem Vorsitz von Elisabeth Vigné.
Come and visit a third-cultural place in the service of the arts
Come and discover the «ballroom» of Villa 88 for the first time during the Heritage and Matrimoine Days!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©villa 88
Volunteers welcome you and can give you some information to appreciate this former private mansion enlarged at the beginning of the century, which opened its lounge to the very popular worldly balls in the interwar period. Now part of the Fradin Culture & Heritage collection, Villa 88 now hosts private concerts and exhibitions under the aegis of the eponymous association chaired by Elisabeth Vigné.
Venite a visitare un terzo luogo culturale al servizio delle arti
Venite a scoprire la «sala da ballo» della Villa 88 per la prima volta durante le Giornate del patrimonio e del matrimonio!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©villa 88
Dei volontari vi accolgono e possono darvi qualche informazione per apprezzare questo antico palazzo ingrandito all'inizio del secolo, che apriva il suo salone ai tanto apprezzati balli mondani nel periodo tra le due guerre. Divenuta proprietà della collezione Fradin Culture & Patrimoine, la Villa 88 ospita oggi concerti e mostre private sotto l'egida dell'associazione omonima presieduta da Elisabeth Vigné.
Venez visiter un tiers-lieu culturel au service des arts
Venez découvrir la « salle de bal » de la Villa 88 pour la première fois lors des Journées du patrimoine et du matrimoine !
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©villa 88
Des bénévoles vous accueillent et peuvent vous donner quelques informations pour apprécier cet ancien hôtel particulier agrandi au début du siècle, qui ouvrait son salon aux très prisés bals mondains dans l’entre-deux-guerres. Devenue propriété de la collection Fradin Culture & Patrimoine, la Villa 88 accueille aujourd’hui des concerts et expositions privées sous l’égide de l’association éponyme présidée par Elisabeth Vigné.
Venga a visitar un tercer lugar cultural al servicio de las artes
¡Venga a descubrir el «salón de baile» de la Villa 88 por primera vez en las Jornadas del Patrimonio y del Matrimonio!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©villa 88
Los voluntarios le dan la bienvenida y le pueden dar algunas informaciones para apreciar este antiguo hotel particular ampliado a principios de siglo, que abría su salón a los muy apreciados bailes mundanos en el período de entreguerras. Convertida en propiedad de la colección Fradin Culture & Patrimoine, la Villa 88 acoge hoy conciertos y exposiciones privadas bajo la égida de la asociación epónima presidida por Elisabeth Vigné.
