Aubenton: "Eine Domorgel in einer Landkirche"
Musiksequenzen, die vom Organisten Jan Van Mol gespielt und kommentiert wurden
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Les séquences musicales débuteront à 10h, 11h30, 14h30 et 16h. La partie purement instrumentale durera de 10 à 15 minutes...
Christian Lutz
"Eine Domorgel in einer Landkirche": der Ausdruck stammt von Jan Van Mol, einem international bekannten flämischen Organisten (Antwerpen), der dieses Instrument spielt. Die Tribüne der Kirche von Aubenton wird mit Hilfe des Staates (DRAC) und des Amtsbezirksrats der Aisne und des Vereins der Freunde der historischen Orgel von Aubenton in den Zustand gebracht, in dem er vor 60 Jahren war. Es hatte damals von wichtigen Erstrestaurierungsarbeiten profitiert, die ihm seine instrumentale Klassifizierung durch die Historischen Denkmäler einbrachten.
Die Arbeiten von 2020-2021 des Orgelbauers Pierre-Adrien Plet und seiner Werkstatt haben bestätigt, wie interessant diese Orgel ist. Diese Orgel aus der Abtei Bucilly, die lange anonym blieb, ist jetzt der Familie Thierry, den Orgelbauern von Ludwig XIV., zuzurechnen. Jan Van Mol beschreibt die Verdienste des Instruments und alle Abenteuer, die dieser kleine Bruder (... oder sogar älterer Bruder) der Orgel von Notre-Dame de Paris erlebt hat.
Aubenton: "A cathedral organ in a country church"
Musical sequences played and commented by organist Jan Van Mol
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Les séquences musicales débuteront à 10h, 11h30, 14h30 et 16h. La partie purement instrumentale durera de 10 à 15 minutes...
Christian Lutz
"A cathedral organ in a country church": the expression is by Jan Van Mol, a Flemish organist (Antwerp) of international reputation who now plays this instrument. The tribune organ of the church of Aubenton, with the help of the State (DRAC) and the Departmental Council of the Aisne, and the Association of Friends of the historical organ of Aubenton, has just been restored to the state it was 60 years ago. It had benefited from important works of first restoration which earned it its classification as instrumental by the Historical Monuments.
The work carried out in 2020-2021 by the organ builder Pierre-Adrien Plet and his workshop, confirmed how interesting this organ is. For a long time unknown, this organ from the Bucilly Abbey is now attributed to the Thierry family, organ builders of Louis XIV. Jan Van Mol will describe the merits of the instrument and all the adventures experienced by this little brother (... or even older brother) of the organ of Notre-Dame de Paris.
Aubenton: "Un organo di cattedrale in una chiesa di campagna"
Sequenze musicali eseguite e commentate dall'organista Jan Van Mol
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Les séquences musicales débuteront à 10h, 11h30, 14h30 et 16h. La partie purement instrumentale durera de 10 à 15 minutes...
Christian Lutz
"Un organo di cattedrale in una chiesa di campagna": l'espressione è Jan Van Mol, organista fiammingo (Anversa) di fama internazionale che ora suona questo strumento. L'organo di tribuna della chiesa di Aubenton viene, con l'aiuto dello Stato (DRAC) e del Consiglio dipartimentale dell'Aisne, e dell'Associazione degli Amici dell'organo storico di Aubenton, ad essere rimesso nello stato che aveva 60 anni fa. Aveva allora beneficiato di importanti lavori di primo restauro che gli hanno valso la sua classificazione a titolo strumentale dai Monumenti Storici.
I lavori del 2020-2021 realizzati dal costruttore d'organo Pierre-Adrien Plet e dal suo atelier, hanno confermato quanto questo organo sia di grande interesse. Rimasto per molto tempo anonimo, questo organo proveniente dall'abbazia di Bucilly è ora attribuibile alla famiglia Thierry, costruttore di organi di Luigi XIV. Jan Van Mol descriverà i meriti dello strumento e tutte le peripezie vissute da questo fratellino (... o anche fratello maggiore) dell'organo di Notre-Dame di Parigi.
Aubenton : "Un orgue de cathédrale dans une église de campagne"
Séquences musicales jouées et commentées par l'organiste Jan Van Mol
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Les séquences musicales débuteront à 10h, 11h30, 14h30 et 16h. La partie purement instrumentale durera de 10 à 15 minutes...
Christian Lutz
"Un orgue de cathédrale dans une église de campagne" : l'expression est de Jan Van Mol, organiste flamand (Anvers) de réputation internationale qui joue maintenant cet instrument.
L’orgue de tribune de l’église d'Aubenton vient, avec l'aide de l'État (DRAC) et du Conseil départemental de l'Aisne, et de l'Association des Amis de l'orgue historique d'Aubenton, d’être remis dans l’état qu’il avait il y a 60 ans. Il avait alors bénéficié d’importants travaux de première restauration qui lui ont valu son classement à titre instrumental par les Monuments Historiques.
Les travaux de 2020-2021 réalisés par le facteur d'orgues Pierre-Adrien Plet et son atelier, ont confirmé à quel point cet orgue présente un grand intérêt. Resté très longtemps anonyme, cet orgue provenant de l'abbaye de Bucilly est maintenant attribuable à la famille Thierry, facteurs d'orgues de Louis XIV. Jan Van Mol décrira les mérites de l'instrument et toutes les péripéties qu'a vécues ce petit frère (... ou même frère aîné) de l'orgue de Notre-Dame de Paris.
Aubenton: "Un órgano de catedral en una iglesia de campo"
Secuencias musicales interpretadas y comentadas por el organista Jan Van Mol
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 13h30Passé
Conditions
Les séquences musicales débuteront à 10h, 11h30, 14h30 et 16h. La partie purement instrumentale durera de 10 à 15 minutes...
Christian Lutz
"Un órgano de catedral en una iglesia de campo": la expresión es de Jan Van Mol, organista flamenco (Amberes) de reputación internacional que toca ahora este instrumento. El órgano de tribuna de la iglesia de Aubenton viene, con la ayuda del Estado (DRAC) y del Consejo departamental del Aisne, y de la Asociación de Amigos del órgano histórico de Aubenton, a ser puesto en el estado que tenía hace 60 años. Se benefició entonces de importantes trabajos de primera restauración que le valieron su clasificación instrumental por los Monumentos Históricos.
Los trabajos de 2020-2021 realizados por el fabricante de órganos Pierre-Adrien Plet y su taller, confirmaron hasta qué punto este órgano presenta un gran interés. Permaneciendo durante mucho tiempo anónimo, este órgano procedente de la abadía de Bucilly es ahora atribuible a la familia Thierry, fabricantes de órganos de Luis XIV. Jan Van Mol describirá los méritos del instrumento y todas las peripecias que vivió este hermano menor (... o incluso hermano mayor) del órgano de Notre-Dame de París.
