Ausstellung - Dem Fluss folgend"Eine Route Paris-Moisson"
Fotografisches Observatorium der Landschaften des Seine-Francilien-Tals // Ambroise Tézenas und Jérémie Léon
16 septembre - 15 octobre 2022Passé
Boulogne-Billancourt, viaduc de l’autoroute A13. © Ambroise Tézenas et Jérémie Léon. OPP de la vallée de la Seine francilien.
Von den Toren von Paris bis zur Normandie verläuft das Observatorium der Landschaften des Seine-Francilien-Tals 130 Kilometer entlang des Flusses und zusammen mit den Inseln fast 400 Kilometer am Ufer. Von den Kalksteinhängen des Vexin bis zur Entstehung von La Défense, gesättigten Autobahnen mit dichten Treidelpfaden, zwischen Industriehäfen und wilden Badebuchten, erreichen die Umrahmungen von Ambroise Tézenas und Jérémie Léon die Landschaft, wie man das Wesentliche berührt.
Das Observatorium verfügt über 111 Bilder, die in den Landschaften der Seine stromabwärts von Paris zwischen Issy-les-Moulineaux und der Moisson-Schleife gesammelt wurden. Sie wurden diskutiert, analysiert, kommentiert und unter mehr als 400 Fotos sortiert, die zwischen 2020 und 2022 gemacht wurden, um die in Nanterre vorgestellte Auswahl zu erreichen. Die Ausstellung zeigt in Form von Großformatabzügen, Projektionen, Filmen und Interviews die Herstellung dieser besonderen Sammlung.
_
Das fotografische Observatorium der Landschaften des Seine-Francilien-Tals wird von den CAUE 78, CAUE 92, CAUE 95 und dem Dienst für Kulturerbe und Inventar der Region Île-de-France getragen. ___
Exhibition - Following the River"A Paris-Moisson Itinerary"
Photographic observatory of the landscapes of the Seine valley // Ambroise Tézenas and Jérémie Léon
16 septembre - 15 octobre 2022Passé
Boulogne-Billancourt, viaduc de l’autoroute A13. © Ambroise Tézenas et Jérémie Léon. OPP de la vallée de la Seine francilien.
From the gates of Paris to Normandy, the photographic observatory of the landscapes of the Seine Francilien valley runs along 130 kilometres of river and, with the islands, nearly 400 kilometres of banks. From the limestone slopes of Vexin to the emergences of La Défense, from highways saturated in thick towpaths, between industrial ports and wild bathing, the framings of Ambroise Tézenas and Jérémie Léon reach the landscape as one touches the essential.
The observatory has 111 images collected in the landscapes of the Seine downstream of Paris, between Issy-les-Moulineaux and the Moisson loop. They were discussed, analysed, commented on and sorted among more than 400 photographs taken between 2020 and 2022, leading to the selection presented in Nanterre. The exhibition shows, in the form of large-format prints, projections, films and interviews, the production of this particular collection.
_
The Observatoire photographique des paysages de la vallée de la Seine francilien is worn by the CAUE 78, CAUE 92, CAUE 95 and the heritage and inventory service of the Île-de-France Region. ___
Mostra - Seguendo il fiume"Un itinerario Parigi-Raccolto"
Osservatorio fotografico dei paesaggi della valle della Senna francese// Ambroise Tézenas e Jérémie Léon
16 septembre - 15 octobre 2022Passé
Boulogne-Billancourt, viaduc de l’autoroute A13. © Ambroise Tézenas et Jérémie Léon. OPP de la vallée de la Seine francilien.
Dalle porte di Parigi alla Normandia, l'osservatorio fotografico dei paesaggi della valle della Senna francilien costeggia 130 chilometri di fiume e, con le isole, quasi 400 chilometri di argini. Dalle colline calcaree del Vexin alle emersioni de La Défense, da autostrade sature di sentieri di alaggio spessi, tra porti industriali e bagni selvaggi, le inquadrature di Ambroise Tézenas e Jérémie Léon raggiungono il paesaggio come si tocca all'essenziale.
L'osservatorio conta 111 immagini raccolte nei paesaggi della Senna a valle di Parigi, tra Issy-les-Moulineaux e l'anello di Moisson. Sono state discusse, analizzate, commentate e selezionate tra oltre 400 fotografie realizzate tra il 2020 e il 2022 per arrivare alla selezione presentata a Nanterre. La mostra dà da vedere, sotto forma di stampe di grande formato, proiezione, film e interviste, la fabbricazione di questa particolare collezione.
_
L'Osservatorio fotografico dei paesaggi della valle della Senna francese è portato dai CAUE 78, CAUE 92, CAUE 95 e dal servizio patrimoni e inventario della Regione Île-de-France. ___
Exposition - Suivant le fleuve"Un itinéraire Paris-Moisson"
Observatoire photographique des paysages de la vallée de la Seine francilien // Ambroise Tézenas et Jérémie Léon
16 septembre - 15 octobre 2022Passé
Boulogne-Billancourt, viaduc de l’autoroute A13. © Ambroise Tézenas et Jérémie Léon. OPP de la vallée de la Seine francilien.
Des portes de Paris à la Normandie, l’observatoire photographique des paysages de la vallée de la Seine francilien longe 130 kilomètres de fleuve et, avec les îles, près de 400 kilomètres de berges. Des coteaux calcaires du Vexin aux émergences de La Défense, d’autoroutes saturées en chemins de halage épais, entre ports industriels et baignades sauvages, les cadrages d’Ambroise Tézenas et Jérémie Léon atteignent au paysage comme on touche à l’essentiel.
L’observatoire compte 111 images collectées dans les paysages de la Seine en aval de Paris, entre Issy-les-Moulineaux et la boucle de Moisson. Elles ont été discutées, analysées, commentées et triées parmi plus de 400 photographies réalisées entre 2020 et 2022 pour aboutir à la sélection présentée à Nanterre. L’exposition donne à voir, sous forme de tirages grands formats, projection, films et interviews, la fabrication de cette collection particulière.
_
L’Observatoire photographique des paysages de la vallée de la Seine francilien est porté par les CAUE 78, CAUE 92, CAUE 95 et le service patrimoines et inventaire de la Région Île-de-France.
_
Exposición - Siguiendo el río"Un itinerario París-Moisson"
Observatorio fotográfico de los paisajes del valle del Sena francés// Ambroise Tézenas y Jérémie Léon
16 septembre - 15 octobre 2022Passé
Boulogne-Billancourt, viaduc de l’autoroute A13. © Ambroise Tézenas et Jérémie Léon. OPP de la vallée de la Seine francilien.
Desde las puertas de París hasta Normandía, el observatorio fotográfico de los paisajes del valle del Sena francés recorre 130 kilómetros de río y, junto con las islas, casi 400 kilómetros de orillas. De las laderas calcáreas del Vexin a las emersiones de La Défense, de autopistas saturadas en caminos de sirga gruesos, entre puertos industriales y baños salvajes, los encuadres de Ambroise Tézenas y Jérémie Léon llegan al paisaje como se toca lo esencial.
El observatorio cuenta con 111 imágenes recogidas en los paisajes del Sena aguas abajo de París, entre Issy-les-Moulineaux y el bucle de Moisson. Fueron discutidas, analizadas, comentadas y clasificadas entre más de 400 fotografías realizadas entre 2020 y 2022 para llegar a la selección presentada en Nanterre. La exposición ofrece la posibilidad de ver, en grandes formatos, proyecciones, películas y entrevistas, la fabricación de esta colección particular.
_
El Observatorio Fotográfico de los Paisajes del Valle del Sena francés es llevado por el CAUE 78, CAUE 92, CAUE 95 y el servicio de patrimonio e inventario de la Región Île-de-France. ___
