Ein Nachmittag im Schloss von Azas
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet die Domaine d'Azas ihre Türen für einen Nachmittag im Zeichen der Geschichte, des Kulturerbes und der Kultur. Eine schöne von diesem...
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Entrée libre, participation au chapeau.
©château d'azas
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet die Domaine d'Azas ihre Türen für einen Nachmittag im Zeichen der Geschichte, des Kulturerbes und der Kultur. Eine großartige Gelegenheit, diesen bemerkenswerten Ort, seine Geschichte und die Arbeiten zu entdecken, die unternommen wurden, um ihn zu bewahren und aufzuwerten.
Um 15:30 Uhr besuchen Sie die Konferenz "Les capitouls de Toulouse, huit siècles d'histoire", moderiert von Cyrille Dounot, Professor für Rechts- und Institutionengeschichte an der Universität Toulouse Capitole. Freier Eintritt, Teilnahme am Hut.
Um 16:30 Uhr erkunden Sie den Park, die Gärten, das Baumhaus, die Noria und die Gemeinden. Der Besuch wird auch die Gelegenheit bieten, den Stand der im Rahmen der Mission Patrimoine von Stéphane Bern durchgeführten Arbeiten zu überprüfen. Sie wird mit der Entdeckung der Mühle von Les Trois Pommes de Pins und einem Verkauf lokaler Produkte fortgesetzt.
Um 17:30 Uhr endet der Tag musikalisch mit einem Filmmusik-Konzert, das vom Orchester des Castel'la angeboten wird. Diese junge Gruppe, die in Saint-Sulpice-la-Pointe geboren wurde, wird von Michel Vialles geleitet. Sitzplätze werden verfügbar sein. Freier Eintritt, Teilnahme am Hut.
Ein Imbiss wird auch vor Ort von der Bar Azas Ne Torno Pas angeboten, sowie ein Verkauf lokaler Produkte.
An afternoon at the castle of Azas
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the Azas estate opens its doors for an afternoon dedicated to history, heritage and culture. A beauty of this...
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Entrée libre, participation au chapeau.
©château d'azas
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the Azas estate opens its doors for an afternoon dedicated to history, heritage and culture. A great opportunity to discover this remarkable place, its history and the work undertaken to preserve and enhance it.
At 15:30, attend the conference "Les capitouls de Toulouse, huit siècles d'histoire", led by Cyrille Dounot, professor of legal and institutional history at the University Toulouse Capitole. Free entry, participation in the hat.
At 4:30 pm, discover the park, gardens, fish pond, noria and common. The visit will also be an opportunity to review the progress of the work carried out as part of Stéphane Bern’s Heritage Mission. It will continue with the discovery of the Three Pine Apple Mill and a sale of local products.
At 5:30 pm, the day will end with a musical concert of film music proposed by the Orchestra of harmony of Castell'la. This young group, born in Saint-Sulpice-la-Pointe, is directed by Michel Vialles. Seating will be available. Free entry, participation in the hat.
A snack bar will also be offered on site by the associative bar Azas Ne Baye Pas, as well as a sale of local products.
Un pomeriggio al castello di Azas
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, la tenuta di Azas vi apre le porte per un pomeriggio all'insegna della storia, del patrimonio e della cultura. Una bellissima di queste...
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Entrée libre, participation au chapeau.
©château d'azas
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, la tenuta di Azas vi apre le porte per un pomeriggio all'insegna della storia, del patrimonio e della cultura. Una bella occasione per scoprire questo luogo straordinario, la sua storia e i lavori intrapresi per preservarlo e valorizzarlo.
Alle 15:30, assistete alla conferenza "I capitolini di Tolosa, otto secoli di storia", moderata da Cyrille Dounot, professore di storia del diritto e delle istituzioni presso l'Università Capitolina di Tolosa. Ingresso libero, partecipazione al cappello.
Alle 16:30, parti alla scoperta del parco, dei giardini, del vivaio, della noria e dei comuni. La visita sarà anche l'occasione per fare il punto sull'avanzamento dei lavori realizzati nell'ambito della Missione Patrimonio di Stéphane Bern. Proseguirà con la scoperta del mulino delle Tre Mele di Pini e una vendita di prodotti locali.
Alle 17:30, la giornata si concluderà in musica con un concerto di musiche da film proposto dall'Orchestra d'Armonia del Castel'la. Questa giovane formazione, nata a Saint-Sulpice-la-Pointe, è diretta da Michel Vialles. I posti a sedere saranno disponibili. Ingresso libero, partecipazione al cappello.
Un bar sarà anche offerto in loco dal bar associativo Azas Ne Torno Pas, così come una vendita di prodotti locali.
Un après-midi au château d'Azas
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, le domaine d’Azas vous ouvre ses portes pour un après-midi placé sous le signe de l’histoire, du patrimoine et de la culture. Une belle de ce…
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Entrée libre, participation au chapeau.
©château d'azas
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, le domaine d’Azas vous ouvre ses portes pour un après-midi placé sous le signe de l’histoire, du patrimoine et de la culture. Une belle occasion de découvrir ce lieu remarquable, son histoire et les travaux engagés pour le préserver et le valoriser.
À 15h30, assistez à la conférence « Les capitouls de Toulouse, huit siècles d’histoire », animée par Cyrille Dounot, professeur d’histoire du droit et des institutions à l’Université Toulouse Capitole. Entrée libre, participation au chapeau.
À 16h30, partez à la découverte du parc, des jardins, du vivier, de la noria et des communs. La visite sera également l’occasion de faire le point sur l’avancée des travaux réalisés dans le cadre de la Mission Patrimoine de Stéphane Bern. Elle se poursuivra avec la découverte du moulin des Trois Pommes de Pins et une vente de produits locaux.
À 17h30, la journée s’achèvera en musique avec un concert de musiques de films proposé par l’Orchestre d’harmonie du Castel’la. Cette jeune formation, née à Saint-Sulpice-la-Pointe, est dirigée par Michel Vialles. Des places assises seront disponibles. Entrée libre, participation au chapeau.
Une buvette sera également proposée sur place par le bar associatif Azas Ne Torno Pas, ainsi qu’une vente de produits locaux.
Una tarde en el castillo de Azas
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el dominio de Azas abre sus puertas para una tarde dedicada a la historia, el patrimonio y la cultura. Una hermosa de estas...
Samedi 19 septembre, 15h30
Conditions
Entrée libre, participation au chapeau.
©château d'azas
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el dominio de Azas abre sus puertas para una tarde dedicada a la historia, el patrimonio y la cultura. Una gran oportunidad para descubrir este lugar notable, su historia y los trabajos realizados para preservarlo y valorizarlo.
A las 15:30, asista a la conferencia "Los capitulos de Toulouse, ocho siglos de historia", animada por Cyrille Dounot, profesor de historia del derecho y de las instituciones en la Universidad Toulouse Capitole. Entrada libre, participación en el sombrero.
A las 16:30, salga a descubrir el parque, los jardines, el vivero, la noria y los municipios. La visita será también una oportunidad para hacer balance de los avances realizados en el marco de la Misión Patrimonio de Stéphane Bern. Continuará con el descubrimiento del molino de las tres manzanas de pino y una venta de productos locales.
A las 17:30, la jornada se concluirá en música con un concierto de música de películas propuesto por la Orquesta de Armonía del Castel'la. Esta joven formación, nacida en Saint-Sulpice-la-Pointe, está dirigida por Michel Vialles. Habrá asientos disponibles. Entrada libre, participación en el sombrero.
También se ofrecerá un refresco en el bar de la asociación Azas Ne Torno Pas, así como una venta de productos locales.
