Schätze des Katasters Testerin
Entdecken Sie La Teste de Buch zu Beginn des 19\. Jahrhunderts: Das Archiv von 1809 bis 1813 wurde endlich entschlüsselt!
Vendredi 16 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©Denis Rouet
Das erste napoleonische Kataster endlich verständlich!
Die Komplexität des 1. Katasters von La Teste hat zu vielen Entmutigungen und Fehlern geführt. Kein Wunder, dass ihm 1849 eine zweite, vollständig überarbeitete Version folgte, die die Historiker bevorzugen.
Einige neue Ansichten in Perspektive...
Nach einigen Jahren der Arbeit und des Austauschs zwischen dem Archivdienst von La-Teste-de-Buch und Denis Rouet wird diese Konferenz eine Bestandsaufnahme der verschiedenen verfügbaren Archivdokumente machen.
Die angebotenen Leseschlüssel ermöglichen es, diese Dokumente zu zuverlässigen Quellen über die Stadtplanung zu Beginn des 19. Jahrhunderts, über die Bevölkerung und die Aktivitäten zu machen.
Treasures of the cadastre Testerin
Discover Buch’s Teste at the beginning of the 19th century: the 1809 to 1813 archives finally deciphered!
Vendredi 16 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©Denis Rouet
The first Napoleonic cadastre finally understandable!
The complexity of the 1st cadastre of La Teste has given rise to many discouragements and errors. No wonder it was followed in 1849 by a second version entirely redone, which historians preferred to use.
Some new perspectives in perspective...
After a few years of work and exchanges between the Archives Service of La-Teste-de-Buch and Denis Rouet, this conference will provide an update on the various archival documents available.
The reading keys offered allow to make of these documents reliable sources on the town planning tests of the early nineteenth century, on the population and the activities.
Tesori del catasto Testerin
Scoprite La Teste de Buch all'inizio del XIX secolo: l'archivio dal 1809 al 1813 finalmente decifrato!
Vendredi 16 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©Denis Rouet
Il primo catasto napoleonico finalmente comprensibile!
La complessità del 1º catasto de La Teste ha dato luogo a molti scoraggiamenti ed errori. Non c'è da stupirsi che sia stato seguito nel 1849 da una seconda versione completamente rifatta, che gli storici hanno preferito utilizzare.
Alcuni punti di vista inediti in prospettiva...
Dopo alcuni anni di lavoro e di scambi tra il Servizio degli Archivi di La-Teste-de-Buch e Denis Rouet, questa conferenza farà il punto sui diversi documenti d'archivio disponibili.
Le chiavi di lettura offerte permettono di rendere questi documenti fonti affidabili sull'urbanistica testerin dell'inizio del XIX secolo, sulla popolazione e sulle attività.
Trésors du cadastre Testerin
Découvrez La Teste de Buch au début du XIXe siècle : les archives de 1809 à 1813 enfin décryptées !
Vendredi 16 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©Denis Rouet
Le 1er cadastre napoléonien enfin compréhensible !
La complexité du 1er cadastre de La Teste a donné lieu a bien des découragements et des erreurs. Pas étonnant qu'il ait été suivi en 1849 d'une deuxième version entièrement refaite, que les historiens ont préféré utiliser.
Quelques points de vue inédits en perspective...
Après quelques années de travail et d'échanges entre le Service des Archives de La-Teste-de-Buch et Denis Rouet, cette conférence fera le point sur les différents documents d'archives disponibles.
Les clés de lecture offertes permettent de faire de ces documents des sources fiables sur l'urbanisme testerin du début du XIXe siècle, sur la population et les activités.
Tesoros del Catastro Testerin
Descubre La Teste de Buch a principios del siglo XIX: ¡los archivos de 1809 a 1813 finalmente descifrados!
Vendredi 16 septembre 2022, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
©Denis Rouet
¡El primer catastro napoleónico por fin comprensible!
La complejidad del primer catastro de La Teste ha dado lugar a numerosos desalientos y errores. No es de extrañar que en 1849 le siguiera una segunda versión completamente rehecha, que los historiadores prefirieron utilizar.
Algunos puntos de vista inéditos en perspectiva...
Después de algunos años de trabajo y de intercambios entre el Servicio de Archivos de La-Teste-de-buch y Denis Rouet, esta conferencia hará el balance de los diferentes documentos de archivo disponibles.
Las claves de lectura ofrecidas permiten hacer de estos documentos fuentes fiables sobre el urbanismo testerin de principios del siglo XIX, sobre la población y las actividades.
