Transhumanz des nomadischen Stammes
Begleiten Sie die Transhumanz des «nomadischen Stammes» durch die Kartause mit einer Musikerin oder einer Geschichtenerzählerin.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif unique 3 € - gratuit PMR et moins de 8 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
La Chartreuse de Neuville
In Begleitung der Musikerin «Graine de Perle» (am Samstag) und der Geschichtenerzählerin Nathalie Grave (am Sonntag) bewegen Sie die erstaunlichen Sandstein-Figuren, die vom Keramiker François Dewisme geformt wurden, durch die Kartause. Gedreht, zusammengebaut, dekoriert, sind sie alle verschieden und dennoch als Teil eines Stammes, des nomadischen Stammes, erkennbar.
Nehmen Sie an einem einzigartigen Experiment der «Transhumanz» teil, indem Sie diese von Menschlichkeit erfüllten Charaktere über die Kartause verteilen.
Nomadic Tribe Transhumance
Accompany the «Nomadic Tribe» transhumance through the Charterhouse with a musician or storyteller.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif unique 3 € - gratuit PMR et moins de 8 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
La Chartreuse de Neuville
Accompanied by the musical artist «Graine de Perle» (on Saturday) and the storyteller Nathalie Grave (on Sunday), move through the Chartreuse the amazing sandstone characters fashioned by potter ceramicist François Dewisme. Filmed, assembled, decorated, they are all different and yet identifiable as belonging to the same tribe, the Nomad Tribe.
Take part in a unique experience of «transhumance» by scattering these characters full of humanity through the Charterhouse.
Transumanza della tribù nomade
Accompagnate la transumanza della «Tribù nomade» attraverso la Certosa con una musicista o una narratrice.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif unique 3 € - gratuit PMR et moins de 8 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
La Chartreuse de Neuville
Accompagnati dall'artista musicista «Graine de Perle» (il sabato) e dalla narratrice Nathalie Grave (la domenica), spostate attraverso la Certosa i sorprendenti personaggi in gres modellati dal ceramista François Dewisme. Girati, assemblati, decorati, sono tutti diversi e tuttavia identificabili come parte di una stessa tribù, la Tribù nomade.
Partecipate a un'esperienza inedita di «transumanza» spargendo questi personaggi pieni di umanità attraverso la Certosa.
Transhumance de la Tribu nomade
Accompagnez la transhumance de la « Tribu nomade » à travers la Chartreuse avec une musicienne ou une conteuse.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif unique 3 € - gratuit PMR et moins de 8 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
La Chartreuse de Neuville
Accompagnés de l’artiste musicienne « Graine de Perle » (le samedi) et de la conteuse Nathalie Grave (le dimanche), déplacez à travers la Chartreuse les étonnants personnages en grès façonnés par le céramiste potier François Dewisme. Tournés, assemblés, décorés, ils sont tous différents et pourtant identifiables comme faisant partie d’une même tribu, la Tribu nomade.
Participez à une expérience inédite de « transhumance » en éparpillant ces personnages emplis d’humanité à travers la Chartreuse.
Trashumancia de la tribu nómada
Acompañe la trashumancia de la «Tribu nómada» a través de la Cartuja con una músico o narradora.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Tarif unique 3 € - gratuit PMR et moins de 8 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
La Chartreuse de Neuville
Acompañado por el artista musical «Graine de Perle» (el sábado) y la narradora Nathalie Grave (el domingo), mueva a través de la Chartreuse los increíbles personajes en piedra arenisca moldeados por el ceramista François Dewisme. Girados, ensamblados, decorados, son todos diferentes y sin embargo identificables como parte de una misma tribu, la tribu nómada.
Participa en una experiencia inédita de «trashumancia» desparramando estos personajes llenos de humanidad a través de la Cartuja.
