Gartenzug
Modelleisenbahnnetz im Massstab 1/22,5, das an alte metrische Eisenbahnen erinnert, insbesondere jene des Departements Côte d'Or, die zwischen 1890 und 1948 betrieben wurden.
17 et 18 septembre 2022Passé
Bernard Déluard
Miniaturreise mit alten "Tacots"
In einem ca. 500 m² großen Garten verkehren Modelleisenbahnen beidseitig auf rund 70 m Spurweite (Schienen) mit 45 mm Spurweite, durchqueren Tunnel, mehrere Bahnhöfe. (Modelleisenbahnen von Altbauten verloren oder umgebaut) sich kreuzen oder verdoppeln, manövrieren, etc...
Die Personenzüge sind von Figuren bevölkert, die Lokomotiven sind beschallt, die Dampflokomotiven rauchen, viele Manöver werden nach Belieben der Bahnhofsvorsteher durchgeführt...
Die Touren finden kontinuierlich statt, folgen Sie einfach dem fahrenden Zug, der von seinem Besitzer gesteuert wird. Am Samstagabend werden Nachtfahrten, Züge, Bahnhöfe und beleuchtete Bahnsteige angeboten...
Der Verkehr im Regen ist für die Besucher unangenehm! (Es gibt keinen Gartenschuppen!).
Kinder, aufmerksam und gehorsam, können einen Zug fahren... und für die Begabtesten Manöver durchführen...
Für einen Vorgeschmack sehen Sie sich dieses Video an: https://www.aiguillages.eu/pages/reportage.php?video=215
Garden train
Miniature railway network on a scale of 1/22.5 evoking old metric railways, more particularly those of the department of Côte d'Or having operated between 1890 and 1948.
17 et 18 septembre 2022Passé
Bernard Déluard
Miniature trip with old "tacots"
In a garden of about 500 m², models of miniature trains run along two sides on about 70 m of track (rails) with a 45 mm gauge, through tunnels, several stations. (models of old buildings disappeared or transformed) cross or double, maneuver, etc...
The passenger trains are populated by characters, the locomotives are sonorized, the steam trains smoke, many manoeuvres are carried out according to the station managers...
The visits take place continuously, just follow the moving train, driven by its owner. On Saturday evening will be proposed night circulations, trains, stations and platforms lit...
Circulations in the rain are unpleasant for visitors! (there is no garden shelter!).
Children, attentive and obedient, will be able to drive a train... and for the most gifted, perform maneuvers...
For a taste, watch this video: https://www.aiguillages.eu/pages/reportage.php?video=215
Treno da giardino
Rete ferroviaria in miniatura in scala 1/22,5 che evoca vecchie ferrovie a scartamento metrico, in particolare quelle del dipartimento della Côte d'Or che hanno operato tra il 1890 e il 1948.
17 et 18 septembre 2022Passé
Bernard Déluard
Viaggio in miniatura con vecchi "tacots"
In un giardino di circa 500 m², modelli di treni in miniatura circolano lungo due lati su circa 70 m di binario (rotaie) con scartamento di 45 mm, attraversano gallerie, varie stazioni. (modelli ridotti di vecchi edifici scomparsi o trasformati) si incrociano o si raddoppiano, manovrano, ecc...
I treni passeggeri sono popolati da personaggi, le locomotive sono sonorizzate, quelle a vapore fumano, numerose manovre si effettuano a piacimento dei capi stazione...
Le visite si svolgono continuamente, basta seguire il treno in movimento, pilotato dal suo proprietario. Il sabato sera verranno proposti circolazioni notturne, treni, stazioni e banchine illuminate...
La circolazione sotto la pioggia è sgradevole per i visitatori! (non c'è riparo da giardino!).
I bambini, attenti e obbedienti potranno guidare un treno... e per i più dotati, effettuare manovre...
Per un assaggio, guardate questo video: https://www.aiguillages.eu/pages/reportage.phpǎvideo=[215](https://www.aiguillages.eu/pages/reportage.php?video=215)
Train de jardin
Réseau de chemin de fer miniature à l'échelle 1/22,5 évoquant d'anciens chemins de fer à voie métrique, plus particulièrement ceux du département de la Côte d'Or ayant fonctionné entre 1890 et 1948.
17 et 18 septembre 2022Passé
Bernard Déluard
Voyage en miniature avec de vieux "tacots"
Dans un jardin d'environ 500 m², des maquettes de trains miniatures circulent le long de deux côtés sur quelque 70 m de voie (rails) à l'écartement de 45 mm, traversent des tunnels, plusieures gares. (modèles réduits d'ancien bâtiments disparus ou transformés) se croisent ou se doublent, manoeuvrent, etc...
Les trains de voyageurs sont peuplés de personnages, les locomotives sont sonorisées, celles à vapeur fument, de nombreuses manoeuvres s'effectuent au gré des chefs de gare...
Les visites ont lieu en continu, il suffit de suivre le train en marche, piloté par son propriétaire. Le samedi soir seront proposées des circulations nocturnes, trains, gares et quais éclairés...
Les circulations sous la pluie sont désagréables pour les visiteurs ! (il n'y a pas d'abri de jardin !).
Les enfants, attentifs et obéissants pourront conduire un train... et pour les plus doués, effectuer des manoeuvres...
Pour un avant-goût, visionnez cette vidéo : https://www.aiguillages.eu/pages/reportage.php?video=215
Tren de jardín
Red ferroviaria miniatura a escala 1/22,5 que evoca antiguos ferrocarriles de vía métrica, más particularmente los del departamento de la Costa de Oro que funcionó entre 1890 y 1948.
17 et 18 septembre 2022Passé
Bernard Déluard
Viaje en miniatura con viejos "tacos"
En un jardín de unos 500 m², maquetas de trenes en miniatura circulan a lo largo de dos lados sobre unos 70 m de vía (carriles) con un ancho de 45 mm, atraviesan túneles, varias estaciones. (modelos reducidos de antiguos edificios desaparecidos o transformados) se cruzan o se duplican, maniobran, etc...
Los trenes de pasajeros están poblados de personajes, las locomotoras son sonorizadas, las de vapor fuman, numerosas maniobras se realizan a discreción de los jefes de estación...
Las visitas son continuas, solo hay que seguir el tren en marcha, pilotado por su propietario. El sábado por la noche se ofrecerán servicios nocturnos, trenes, estaciones y muelles iluminados...
¡El tráfico bajo la lluvia es desagradable para los visitantes! (¡No hay cobertizo de jardín!).
Los niños, atentos y obedientes podrán conducir un tren... y para los más dotados, realizar maniobras...
Para un anticipo, vea este vídeo: https://www.aiguillages.eu/pages/reportage.php?video=215
