Alles zu melden! ... vom Zollamt bis zum Schmuggelmuseum
Der Alte Zoll hält viele Überraschungen für Sie bereit, sowie eine brandneue Sonderausstellung für eine Retrospektive der Geschichte des Gebäudes und der Brigade, die diese Räumlichkeiten besetzt hat!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
Lambert Meyer - Val Média
Sonderausstellung «Alles zu erklären! ... vom Zollamt bis zum Schmuggelmuseum»
Von seinem Bau in den 1920er Jahren bis zur Abreise der letzten Gabelous im Jahr 2009 und den ersten Besuchen des Interpretationszentrums ist beim Zoll von Châtel einiges passiert! Zum zehnten Jahrestag seiner Eröffnung hält der Alte Zoll viele Überraschungen für Sie bereit, sowie eine brandneue Sonderausstellung für eine Retrospektive der Geschichte des Gebäudes und der Brigade, die diese Räumlichkeiten besetzt hat!
Everything to declare! … from the customs office to the contraband museum
The Old Customs has many surprises in store for you, as well as a brand new temporary exhibition for a retrospective of the history of the building and the brigade that occupied these premises!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
Lambert Meyer - Val Média
Temporary exhibition “Everything to declare! … from the customs office to the contraband museum”
From its construction in the 1920s until the departure of the last gabelous in 2009 then the first visits of the interpretation center, things happened at the customs of Châtel! For the tenth anniversary of its opening, the Old Customs has many surprises in store for you, as well as a new temporary exhibition for a retrospective of the history of the building and the brigade that occupied these premises!
Tutto da dichiarare! ... dall'ufficio doganale al museo del contrabbando
La Vecchia Dogana vi riserva molte sorprese, così come una nuovissima mostra temporanea per una retrospettiva della storia dell'edificio e della brigata che ha occupato questi locali!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
Lambert Meyer - Val Média
Mostra temporanea «Tutto da dichiarare! ... dall'ufficio doganale al museo del contrabbando»
Dalla sua costruzione negli anni '20 fino alla partenza degli ultimi gabelous nel 2009 e poi le prime visite al centro di interpretazione, sono successe cose alla dogana di Châtel! Per il decimo anniversario della sua apertura, la Vecchia Dogana vi riserva molte sorprese, così come una nuova mostra temporanea per una retrospettiva della storia dell'edificio e della brigata che ha occupato questi locali!
Tout à déclarer ! … du bureau de douane au musée de la contrebande
La Vieille Douane vous réserve bien des surprises, ainsi qu’une toute nouvelle exposition temporaire pour une rétrospective de l’histoire du bâtiment et de la brigade qui a occupé ces locaux !
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
Lambert Meyer - Val Média
Exposition temporaire « Tout à déclarer ! … du bureau de douane au musée de la contrebande »
De sa construction dans les années 1920 jusqu’au départ des derniers gabelous en 2009 puis les premières visites du centre d’interprétation, il s’en est passé des choses à la douane de Châtel ! Pour le dixième anniversaire de son ouverture, la Vieille Douane vous réserve bien des surprises, ainsi qu’une toute nouvelle exposition temporaire pour une rétrospective de l’histoire du bâtiment et de la brigade qui a occupé ces locaux !
¡Todo para declarar! ... de la aduana al museo del contrabando
¡La Vieja Aduana le reserva muchas sorpresas, así como una nueva exposición temporal para una retrospectiva de la historia del edificio y de la brigada que ocupó estos locales!
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
Lambert Meyer - Val Média
Exposición temporal «Todo por declarar! ... de la aduana al museo del contrabando»
Desde su construcción en la década de 1920 hasta la salida de los últimos gabelous en 2009 y las primeras visitas al centro de interpretación, ¡sucedieron cosas en la aduana de Châtel! ¡Para el décimo aniversario de su apertura, la Vieja Aduana le reserva muchas sorpresas, así como una nueva exposición temporal para una retrospectiva de la historia del edificio y de la brigada que ocupó estos locales!
