Alle im Archiv! Entdeckung des Departementsarchivs und seiner Reserven, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind (bei Führu
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die Archive des Departements Bouches-du-Rhône ausnahmsweise ihre Kulissen für die Öffentlichkeit. Entdecken Sie diesen Ort der Erinnerung, der..
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves sont limitées à 15 personnes maximum par groupe (1 groupe par heure).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AD13
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Departementsarchiv Bouches-du-Rhône ausnahmsweise seine Kulissen für die Öffentlichkeit. Kommen Sie und entdecken Sie diesen Ort der Erinnerung, der es ermöglicht, die lokale Geschichte der Vergangenheit und Gegenwart sowie die Vielfalt und den Reichtum der Dokumente, die es bewahrt, zu verfolgen.
Die wichtigsten Themen des Jahres 2023 sind «Schätze des Archivs», «Kulturerbe des Sports», «provenzalische Sprache und Kultur»: - Führungen durch Naturschutzgeschäfte (Reservate), die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind. - Ausstellung von Archivmaterial vom 9. Jahrhundert bis heute: «Schätze» des Archivs (die prestigeträchtigsten Dokumente, die ausnahmsweise aus dem Tresor stammen), «um das Velodrom-Stadion von Marseille», provenzalische Sprache und Kultur, Notarielle Archive, kürzlich restaurierte Dokumente. - Präsentation von Büchern und Zeitschriften der Archivbibliothek zu den Themen: 100 Jahre Stade Marseillais Université Club (SMUC), das Vorbereitungszentrum für die Rugby-Weltmeisterschaft 2023 und die Olympischen Spiele 2024 in Marseille; die Stellung und das Image der Frauen im Sport von den 20er bis in die 50er Jahre.
Das Departementsarchiv bietet auch an, im Lesesaal die in Koproduktion mit dem INA (Institut national de l'audiovisuel) erstellte Website «Forts» zu konsultieren, die Videos von Reportagen über Sportwettkämpfe enthält, Athleten und Sportplätze im Departement Bouches-du-Rhône.
Samstag, 16. und Sonntag, 17. September 2023 von 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr). Dauer des Besuchs: 1.15 Uhr, stündlicher Check-out (10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr, 16.00 Uhr und 17.00 Uhr). Kostenlos, ohne vorherige Anmeldung.
All at the Archives! Discovery of the Departmental Archives and their reserves usually closed to the public (guided tours).
On the occasion of the European Heritage Days, the departmental archives of Bouches-du-Rhône exceptionally open their backstage to the public. Come and discover this place of memory, which...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves sont limitées à 15 personnes maximum par groupe (1 groupe par heure).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AD13
On the occasion of the European Heritage Days, the Departmental Archives of Bouches-du-Rhône exceptionally open their backstage to the public. Come and discover this place of memory, which allows you to trace the past and present local history, as well as the variety and richness of the documents it preserves.
The main themes highlighted in 2023 are «treasures of the archives», «heritage of Sports», «Provençal language and culture»: - Guided tours of conservation stores (reserves) usually closed to the public. - Exhibition of archival documents from the 9th century to the present day: «treasures» of the archives (the most prestigious documents exceptionally taken out of the vault), «around the velodrome stadium of Marseille», Provençal language and culture, notarial records, recently restored documents. - Presentation of books and periodicals from the Archives library around the themes: the 100th anniversary of the Stade Marseillais Université Club (SMUC), the preparation centre for the Rugby World Cup in 2023 and the Olympic Games in Marseille in 2024; the place and image of women in sport from the 1920s to the 1950s.
The Departmental Archives also offer to consult, in the reading room, the website «Plus forts» developed in co-production with the INA (National Audiovisual Institute) containing videos of reports on sports competitions, athletes and sports venues in the Bouches-du-Rhône department.
Saturday, September 16 and Sunday, September 17, 2023 from 10 am to 6 pm (last admission at 5 pm). Duration of the visit: 1:15 a.m., departure every hour (10 a.m., 11 a.m., 12 p.m., 1 p.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m., 5 p.m.). All audiences. Free, without prior registration.
Tutti gli Archivi! Scoperta degli Archivi dipartimentali e delle loro riserve abitualmente chiuse al pubblico (in visite guidate).
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Archivio dipartimentale delle Bouches-du-Rhône apre eccezionalmente le sue quinte al pubblico. Venite a scoprire questo luogo di memoria, che...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves sont limitées à 15 personnes maximum par groupe (1 groupe par heure).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AD13
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, gli Archivi dipartimentali delle Bocche del Rodano aprono eccezionalmente le loro quinte al pubblico. Venite a scoprire questo luogo di memoria, che permette di ripercorrere la storia locale passata e presente, nonché la varietà e la ricchezza dei documenti che conserva.
I temi principali messi in evidenza nel 2023 sono «tesori degli archivi», «patrimonio degli sport», «lingua e cultura provenzali»: - Visite guidate ai negozi di conservazione (riserve) solitamente chiusi al pubblico. - Esposizione di documenti d'archivio dal IX secolo ai giorni nostri: «tesori» degli archivi (documenti più prestigiosi usciti eccezionalmente dal baule), «intorno allo stadio velodromo di Marsiglia», lingua e cultura provenzali, archivi notarili, documenti recentemente restaurati. - presentazione di opere e periodici della biblioteca degli Archivi sui temi: i 100 anni dello Stade Marseillais Université Club (SMUC), il centro di preparazione della Coppa del mondo di Rugby nel 2023 e dei Giochi Olimpici a Marsiglia nel 2024; il posto e l'immagine delle donne nello sport dagli anni '20 agli anni '50.
Gli Archivi dipartimentali propongono anche di consultare, in sala di lettura, il sito Internet «Più forti» elaborato in coproduzione con l'INA (Istituto nazionale dell'audiovisivo) contenente video di reportage sulle competizioni sportive, gli atleti e i luoghi dello sport nel dipartimento delle Bouches-du-Rhône.
Sabato 16 e domenica 17 settembre 2023 dalle 10 alle 18 (ultima ammissione alle 17). Durata del tour: 1 ora e 15 minuti, partenza ogni ora (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17). Tutti pubblici. Gratuito, senza registrazione preliminare.
Tous aux Archives ! Découverte des Archives départementales et de leurs réserves habituellement fermées au public (en visites guidées).
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les Archives départementales des Bouches-du-Rhône ouvrent exceptionnellement leurs coulisses au public. Venez découvrir ce lieu de mémoire, qui pe…
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves sont limitées à 15 personnes maximum par groupe (1 groupe par heure).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AD13
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les Archives départementales des Bouches-du-Rhône ouvrent exceptionnellement leurs coulisses au public. Venez découvrir ce lieu de mémoire, qui permet de retracer l’histoire locale passée et présente, ainsi que la variété et la richesse des documents qu’il conserve.
Les thèmes principaux mis à l’honneur en 2023 sont « trésors des archives », « patrimoine des Sports », « langue et culture provençales » :
- Visites guidées des magasins de conservation (réserves) habituellement fermés au public.
- Exposition de documents d’archives du IXe siècle à nos jours : « trésors » des archives (documents les plus prestigieux sortis exceptionnellement du coffre), « autour du stade vélodrome de Marseille », langue et culture provençales, archives notariales, documents récemment restaurés.
- Présentation d’ouvrages et de périodiques de la bibliothèque des Archives autour des thèmes : les 100 ans du Stade Marseillais Université Club (SMUC), le centre de préparation de la Coupe du monde de Rugby en 2023 et des Jeux Olympiques à Marseille en 2024 ; la place et l’image des femmes dans le sport des années 20 aux années 50.
Les Archives départementales proposent aussi de consulter, en salle de lecture, le site Internet « Plus forts » élaboré en coproduction avec l’INA (Institut national de l’audiovisuel) contenant des vidéos de reportages sur les compétitions sportives, les athlètes et les lieux du sport dans le département des Bouches-du-Rhône.
Samedi 16 et dimanche 17 septembre 2023 de 10 h à 18 h (dernière admission à 17 h).
Durée de la visite : 1 h 15, départ toutes les heures (soit à 10 h, 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h).
Tous publics.
Gratuit, sans inscription préalable.
¡Todos a los Archivos! Descubrimiento de los Archivos departamentales y de sus reservas habitualmente cerradas al público (en visitas guiada
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, los archivos departamentales de Bouches-du-Rhône abren excepcionalmente sus bastidores al público. Venga a descubrir este lugar de memoria, que...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves sont limitées à 15 personnes maximum par groupe (1 groupe par heure).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©AD13
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Archivos Departamentales de Bouches-du-Rhône abren excepcionalmente sus puertas al público. Venga a descubrir este lugar de memoria, que permite trazar la historia local pasada y presente, así como la variedad y la riqueza de los documentos que conserva.
Los temas principales honrados en 2023 son «tesoros de los archivos», «patrimonio de los Deportes», «lengua y cultura provenzales»: - Visitas guiadas a las tiendas de conservación (reservas) habitualmente cerradas al público. - Exposición de documentos de archivo desde el siglo IX hasta nuestros días: «tesoros» de los archivos (los documentos más prestigiosos sacados excepcionalmente del cofre), «alrededor del estadio velódromo de Marsella», lengua y cultura provenzales, archivos notariales, documentos recientemente restaurados. - Presentación de libros y revistas de la biblioteca de los Archivos en torno a los temas: los 100 años del Stade Marseillais Université Club (SMUC), el centro de preparación de la Copa del Mundo de Rugby en 2023 y de los Juegos Olímpicos en Marsella en 2024; el lugar y la imagen de las mujeres en el deporte desde los años 20 hasta los años 50.
Los Archivos departamentales proponen también consultar, en sala de lectura, el sitio Internet «Más fuertes» elaborado en coproducción con el INA (Instituto Nacional del Audiovisual) que contiene vídeos de reportajes sobre las competiciones deportivas, los atletas y los lugares del deporte en el departamento de Bouches-du-Rhône.
Sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 2023 de 10:00 a 18:00 (última admisión a 17:00). Duración de la visita: 1.15 horas, salida cada hora (es decir, a las 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 y 17.00 horas). Todo público. Gratis, sin registro previo.
