Alle Archive! Entdeckung des Departementsarchivs der Bouches-du-Rhône und ihrer Reserven, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschloss
Entdeckung der Departementsarchive, ihrer Konservierungsgeschäfte, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind, der darin enthaltenen Kulturschätze und der verschiedenen Berufe des Archi
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves et les ateliers découverte d'un fonds d'archives sont limités à 15 participants maximum par cessions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Departementsarchiv Bouches-du-Rhône ausnahmsweise seine Kulissen für die Öffentlichkeit. Entdecken Sie diesen Ort der Erinnerung und die darin enthaltenen Kulturschätze: Führungen durch die Reservate, Ausstellung von Dokumenten (darunter einige prestigeträchtige Dokumente aus dem Tresor), Präsentation von restaurierten Dokumenten, Einführung in die Suche in Archiven.
Öffentliche Führungen von 1.15 Uhr, stündlicher Check-out (10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr, 16.00 Uhr und 17.00 Uhr), letzter Einlass um 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag.
Entdeckung eines Archivbestands in Begleitung des Archivars Olivier Gorse im Lesesaal (für Erwachsene, Kinder ab 12 Jahren).
Samstag und Sonntag um 11 und 15 Uhr.
Buchbinde-Vorführung im Atelier "Am offenen Buch" im Lesesaal.
Samstag nur von 10 bis 18 Uhr.
Alle diese Animationen sind kostenlos und ohne Reservierung. Für Führungen und Workshops muss sich das Publikum bei der Ankunft in der Empfangsbank der ABD (in der Eingangshalle des Gebäudes) zum Check-in melden. Weitere Angaben unter 04 13 31 82 00 oder 04 13 31 82 52.
All to the Archives! Discovery of the Departmental Archives of the Bouches-du-Rhône and their reserves usually closed to the public.
Discover the Departmental Archives, their conservation stores usually closed to the public, the heritage treasures they contain and the various professions of the Archives.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves et les ateliers découverte d'un fonds d'archives sont limités à 15 participants maximum par cessions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
On the occasion of the European Heritage Days, the Departmental Archives of the Bouches-du-Rhône exceptionally open their backstage to the public. Come and discover this place of memory and the heritage treasures it contains: guided tours of the reserves, exhibition of documents (including some prestigious documents from the chest), presentation of restored documents, initiation to research in archives.
Public guided tours of 1:15 a.m., depart every hour (10:00 a.m., 11:00 a.m., 12:00 p.m., 1:00 p.m., 2:00 p.m., 3:00 p.m., 4:00 p.m. and 5:00 p.m.), last admission at 5:00 p.m., Saturday and Sunday.
Workshop discovery of an archive with Olivier Gorse, archivist, in the reading room (for the adult public, children from 12 years old admitted).
Saturday and Sunday at 11:00 and 3:00.
Demonstration of binding by the workshop "Open Book", in the reading room.
Saturday only from 10 am to 6 pm.
All these animations are free and without reservation. For guided tours and workshops, the public must arrive at the GDS reception bank (located in the building’s lobby) for check-in. Additional information on 04 13 31 82 00 or 04 13 31 82 52.
Tutti agli Archivi! Scoperta degli Archivi dipartimentali delle Bocche del Rodano e delle loro riserve abitualmente chiuse al pubblico.
Scoperta degli Archivi dipartimentali, dei loro magazzini di conservazione abitualmente chiusi al pubblico, dei tesori patrimoniali che racchiudono e dei diversi mestieri degli Archivi.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves et les ateliers découverte d'un fonds d'archives sont limités à 15 participants maximum par cessions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, gli Archivi dipartimentali delle Bocche del Rodano aprono eccezionalmente le loro quinte al pubblico. Venite a scoprire questo luogo di memoria e i tesori patrimoniali che racchiude: visite guidate alle riserve, esposizione di documenti (tra cui alcuni documenti prestigiosi usciti dalla cassaforte), presentazione di documenti restaurati, iniziazione alla ricerca in archivi.
Visite guidate pubbliche di 1 ora e 15 minuti, partenza ogni ora (10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00), ultima ammissione alle 17:00, sabato e domenica.
Laboratorio alla scoperta di un fondo d'archivio in compagnia di Olivier Gorse, archivista, in sala di lettura (per il pubblico adulto, bambini a partire dai 12 anni ammessi).
Sabato e domenica alle 11 e alle 15.
Dimostrazione di rilegatura da parte del laboratorio "Al libro aperto", in sala di lettura.
Sabato solo dalle 10 alle 18.
Tutte queste animazioni sono gratuite e senza prenotazione. Per le visite guidate e i workshop, il pubblico deve presentarsi al suo arrivo alla banca di accoglienza degli ABD (situata nella hall d'ingresso dell'edificio) per il check-in. Informazioni complementari 04 13 31 82 00 o 04 13 31 82 52.
Tous aux Archives ! Découverte des Archives départementales des Bouches-du-Rhône et de leurs réserves habituellement fermées au public.
Découverte des Archives départementales, de leurs magasins de conservation habituellement fermés au public, des trésors patrimoniaux qu'ils renferment et des différents métiers des Archives.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves et les ateliers découverte d'un fonds d'archives sont limités à 15 participants maximum par cessions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les Archives départementales des Bouches-du-Rhône ouvrent exceptionnellement leurs coulisses au public. Venez découvrir ce lieu de mémoire et les trésors patrimoniaux qu’il renferme : visites guidées des réserves, exposition de documents (dont certains documents prestigieux sortis du coffre), présentation de documents restaurés, initiation à la recherche en archives.
Visites guidées tous publics d'1 h 15, départ toutes les heures (soit à 10 h, 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h), dernière admission à 17 h, samedi et dimanche.
Atelier découverte d’un fonds d’archives en compagnie d'Olivier Gorse, archiviste, en salle de lecture (pour le public adulte, enfants à partir de 12 ans admis).
Samedi et dimanche à 11 h et 15 h.
Démonstration de reliure par l'atelier "Au livre ouvert", en salle de lecture.
Samedi uniquement de 10 h à 18 h.
Toutes ces animations sont gratuites et sans réservation.
Pour les visites guidées et les ateliers, le public doit se présenter à son arrivée à la banque d'accueil des ABD (située dans le hall d'entrée du bâtiment) pour enregistrement.
Renseignements complémentaires au 04 13 31 82 00 ou 04 13 31 82 52.
¡Todos a los Archivos! Descubrimiento de los Archivos departamentales de Bouches-du-Rhône y de sus reservas habitualmente cerradas al públic
Descubrimiento de los Archivos departamentales, de sus almacenes de conservación habitualmente cerrados al público, de los tesoros patrimoniales que contienen y de los diferentes oficios de los Archiv
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Les visites guidées des réserves et les ateliers découverte d'un fonds d'archives sont limités à 15 participants maximum par cessions.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Archivos Departamentales de Bouches-du-Rhône abren excepcionalmente sus puertas al público. Venga a descubrir este lugar de memoria y los tesoros patrimoniales que contiene: visitas guiadas de las reservas, exposición de documentos (algunos de ellos prestigiosos documentos sacados del cofre), presentación de documentos restaurados, iniciación a la búsqueda de archivos.
Visitas guiadas públicas de 1:15, salidas cada hora (a las 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00), última admisión a las 17:00, sábado y domingo.
Taller descubierto de un fondo de archivos en compañía de Olivier Gorse, archivero, en sala de lectura (para el público adulto, niños a partir de 12 años admitidos).
Sábado y domingo a las 11:00 y a las 3:00.
Demostración de encuadernación por el taller "Al libro abierto", en sala de lectura.
Sábado de 10:00 a 6:00.
Todas estas animaciones son gratuitas y sin reserva. Para las visitas guiadas y los talleres, el público debe presentarse a su llegada al banco de acogida de los ABD (situado en el vestíbulo del edificio) para registrarse. Información complementaria a 04 13 31 82 00 o 04 13 31 82 52.
