Eiffelturm: Führung durch die Maschinen des historischen Aufzugs
Ab der Eröffnung des Eiffelturms für die Weltausstellung 1889 können Besucher die Stockwerke des Denkmals mit Aufzügen erreichen. Wenn diese Geräte heute zusammenpassen...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Pour participer, vous pourrez vous inscrire via le site Internet de la tour Eiffel : www.toureiffel.paris. Attention, places limitées ! La visite est gratuite et en français.
Vous recevrez dans un second temps toutes les informations pratiques.
© SETE - E.LIVINEC
Ab der Eröffnung des Eiffelturms für die Weltausstellung 1889 können Besucher die Stockwerke des Denkmals mit Aufzügen erreichen. Auch wenn diese Geräte heute wie eine übliche Ausrüstung aussehen, stellen sie damals eine industrielle Errungenschaft dar! Keine Aufzüge im traditionellen Sinne, keine Seilbahnen, keine Seilbahnen... Die Aufzüge des Turms gehören keiner Kategorie an und entsprechen keiner gültigen Referenz. Seit ihrer ersten Modernisierung im Jahr 1899 ist ihre Mechanik weltweit unübertroffen.
Dieses außergewöhnliche Erbe, das sorgfältig bewahrt wurde, bezeugt noch heute das visionäre Genie von Gustave Eiffel. Von allen Aufzügen des Turms ist nur noch einer erhalten, der dem ursprünglichen System am nächsten kommt: der Aufzug der östlichen Säule.
Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 16. und 17. September 2023 öffnet der Eiffelturm ausnahmsweise die Türen der Maschinen dieses Aufzugs.
Während einer Tour, die von einem Empfangsmitarbeiter begleitet und von einem Techniker des Turms kommentiert wird, entdecken Sie diese geniale Funktionsweise, die es fast 9 000 Besuchern jeden Tag ermöglicht, das Pariser Panorama in 115m Höhe zu genießen.
Eiffel Tower: guided tour of the historic elevator machinery
From the opening of the Eiffel Tower for the 1889 World’s Fair, visitors can access the monument’s floors by using elevators. If today these devices pair...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Pour participer, vous pourrez vous inscrire via le site Internet de la tour Eiffel : www.toureiffel.paris. Attention, places limitées ! La visite est gratuite et en français.
Vous recevrez dans un second temps toutes les informations pratiques.
© SETE - E.LIVINEC
From the opening of the Eiffel Tower for the 1889 World’s Fair, visitors can access the monument’s floors by using elevators. If today these devices are similar to a usual equipment, at the time, they constitute an industrial exploit! Neither lifts in the traditional sense, nor funicular, nor cable car... The elevators of the Tower do not belong to any category and do not correspond to any reference in force. Since their first modernization in 1899, their mechanics have remained unparalleled in the world.
Carefully preserved, this exceptional heritage still attests to the visionary genius of Gustave Eiffel. On all the elevators of the Tower, there is only one that benefits from the system closest to the original one: the East pillar elevator.
On the occasion of the European Heritage Days on 16 and 17 September 2023, the Eiffel Tower exceptionally opens the doors of the machinery of this elevator.
During a visit accompanied by a reception agent and commented by a technician of the Tower, you will discover this ingenious operation that allows, every day, nearly 9,000 visitors to enjoy the Parisian panorama at 115m height.
Tour Eiffel: visita guidata dei macchinari dello storico ascensore
Dall'apertura della Torre Eiffel per l'Esposizione Universale del 1889, i visitatori possono accedere ai piani del monumento utilizzando gli ascensori. Se oggi questi dispositivi appaiono...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Pour participer, vous pourrez vous inscrire via le site Internet de la tour Eiffel : www.toureiffel.paris. Attention, places limitées ! La visite est gratuite et en français.
Vous recevrez dans un second temps toutes les informations pratiques.
© SETE - E.LIVINEC
Dall'apertura della Torre Eiffel per l'Esposizione Universale del 1889, i visitatori possono accedere ai piani del monumento utilizzando gli ascensori. Se oggi questi dispositivi assomigliano a un'apparecchiatura usuale, all'epoca costituiscono un'impresa industriale! Niente ascensori in senso tradizionale, niente funicolari, niente funivie... Gli ascensori della Torre non appartengono ad alcuna categoria e non corrispondono ad alcun riferimento in vigore. Dalla loro prima modernizzazione nel 1899, la loro meccanica è rimasta senza equivalenti nel mondo.
Accuratamente conservato, questo patrimonio eccezionale attesta ancora oggi il genio visionario di Gustave Eiffel. Su tutti gli ascensori della Torre, ne rimane solo uno che beneficia del sistema più vicino a quello originale: l'ascensore del pilastro Est.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio il 16 e 17 settembre 2023, la Torre Eiffel apre eccezionalmente le porte della macchina di questo ascensore.
Durante una visita accompagnata da un agente di accoglienza e commentata da un tecnico della Torre, scoprirete questo ingegnoso funzionamento che permette, ogni giorno, a quasi 9.000 visitatori di godere del panorama parigino a 115m di altezza.
Tour Eiffel : visite guidée de la machinerie de l’ascenseur historique
Dès l’ouverture de la tour Eiffel pour l’Exposition universelle de 1889, les visiteurs peuvent accéder aux étages du monument en empruntant des ascenseurs. Si aujourd’hui ces appareils s’appare...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Pour participer, vous pourrez vous inscrire via le site Internet de la tour Eiffel : www.toureiffel.paris. Attention, places limitées ! La visite est gratuite et en français.
Vous recevrez dans un second temps toutes les informations pratiques.
© SETE - E.LIVINEC
Dès l’ouverture de la tour Eiffel pour l’Exposition universelle de 1889, les visiteurs peuvent accéder aux étages du monument en empruntant des ascenseurs. Si aujourd’hui ces appareils s’apparentent à un équipement usuel, à l’époque, ils constituent un exploit industriel !
Ni ascenseurs au sens traditionnel, ni funiculaire, ni téléphérique... Les ascenseurs de la Tour n'appartiennent à aucune catégorie et ne correspondent à aucune référence en vigueur. Depuis leur première modernisation en 1899, leur mécanique est restée sans équivalent dans le monde.
Soigneusement préservé, ce patrimoine exceptionnel atteste aujourd’hui encore du génie visionnaire de Gustave Eiffel. Sur tous les ascenseurs de la Tour, il n’en reste qu’un seul bénéficiant du système le plus proche de celui d’origine : l’ascenseur du pilier Est.
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine les 16 et 17 septembre 2023, la tour Eiffel ouvre exceptionnellement les portes de la machinerie de cet ascenseur.
Au cours d’une visite accompagnée par un agent d’accueil et commentée par un technicien de la Tour, vous découvrirez ce fonctionnement ingénieux qui permet, chaque jour, à près de 9 000 visiteurs de profiter du panorama parisien à 115m de hauteur.
Torre Eiffel: visita guiada de la maquinaria del ascensor histórico
Desde la apertura de la Torre Eiffel para la Exposición Universal de 1889, los visitantes pueden acceder a los pisos del monumento utilizando ascensores. Si hoy estos dispositivos se unen...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Pour participer, vous pourrez vous inscrire via le site Internet de la tour Eiffel : www.toureiffel.paris. Attention, places limitées ! La visite est gratuite et en français.
Vous recevrez dans un second temps toutes les informations pratiques.
© SETE - E.LIVINEC
Desde la apertura de la Torre Eiffel para la Exposición Universal de 1889, los visitantes pueden acceder a los pisos del monumento utilizando ascensores. Si hoy en día estos aparatos se asemejan a un equipo habitual, ¡entonces constituyen una hazaña industrial! Ni ascensores en el sentido tradicional, ni funicular, ni teleférico... Los ascensores de la Torre no pertenecen a ninguna categoría y no corresponden a ninguna referencia vigente. Desde su primera modernización en 1899, su mecánica ha sido única en el mundo.
Cuidadosamente preservado, este patrimonio excepcional atestigua aún hoy el genio visionario de Gustave Eiffel. En todos los ascensores de la Torre, solo queda uno que se beneficia del sistema más cercano al original: el ascensor del pilar Este.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio los días 16 y 17 de septiembre de 2023, la Torre Eiffel abre excepcionalmente las puertas de la maquinaria de este ascensor.
Durante una visita acompañada por un agente de bienvenida y comentada por un técnico de la Torre, descubrirá este ingenioso funcionamiento que permite, cada día, a cerca de 9.000 visitantes disfrutar del panorama parisino a 115m de altura.
