Thomas Gleb: Ich habe den Tag in der Nacht gelegt
Die Werke von Thomas Gleb vorstellende Ausstellung.
Samedi 20 mai 2017, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Yehouda Chaim Kalman, der Thomas Gleb 1932 werden wird, kommt in Ùódê einer jüdischen Familie Weber zur Welt. Zwischen Polen und Frankreich, sein Werk - der von einer außerordentlichen Vielfalt der Stile, Stoffe(Fächer), Formen ist - überquert(dringt durch) das ganze XX. Jahrhundert mit seinen Tragödien aber auch seinen Schwüngen, seinen Brüderlichkeiten und seinen Verwunderungen. Eben aus aus seiner Kunst aus der geistigen Zauberei seiner Schöpfung schöpft er die Kraft, jede Verletzung in die Quelle umzuwandeln.
Diese Ausstellung bietet einen kurzen Überblick über ihre künstlerische Reiseroute, über diese unersättliche Suche nach dem Zeichen an, die sie dazu bringt, sich an das Abhören der Welt, des Gesanges ihrer zahllosen Stoffe(Fächer) zu machen: Wald, Stoff(Gemälde), Papier, Gips oder Wolle...
In der Zusammenarbeit mit dem Verein Zentrum Thomas Gleb.
Thomas Gleb: I put the day at night
Exhibition(Exposure) presenting the works of Thomas Gleb.
Samedi 20 mai 2017, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Yehouda Chaim Kalman, who will become Thomas Gleb in 1932, is born in Łódź of weavers' Jewish family. Between Poland and France, its work - who(which) is of an extraordinary diversity of styles, of materials(subjects), in forms - crosses all XXth century with its tragedies but also its mooses(run-ups), its brotherhoods and its wonders. It is in his(its) art, in the spiritual magic of his(its) creation that he(it) scoops(draws) out strength to transform any wound into source(spring).
This exhibition(exposure) proposes an overview of its artistic route, of this insatiable collection(quest) of sign which leads it to put itself tuned to(listening) world, to singing(song) of its countless materials(subjects): wood, painting(cloth), paper, plaster or wool...
In cooperation with the association Centre Thomas Gleb.
Thomas Gleb: ho messo il giorno di notte
Introduzione di mostra (che presenta) le scritture di Thomas Gleb.
Samedi 20 mai 2017, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Yehouda Chaim Kalman, che diventerà Thomas Gleb nel 1932, è nato in Łódź della famiglia ebrea di tessitori. Tra la Polonia e la Francia, il suo lavoro(opera) - chi (che) è di una diversità straordinaria di stili(classi), di soggetti(materie), in forme(classi) - attraversa tutto il secolo XXth con le sue tragedie ma anche i suoi impulsi, le sue fratellanze e i suoi miracoli(meraviglie). È nella sua (la sua) arte, nella magia spirituale della sua (la sua) creazione(universo) che lui scava(batte sul tempo) (tira(disegna)) fuori la forza per trasformare qualsiasi ferita in sorgente(fonte).
Questa mostra offre un contorno(abbozzo) del suo itinerario artistico, di questa ricerca insaziabile di segno che lo porta a mettersi nell'ascoltare del mondo, della canzone(canto) dei suoi soggetti(materie) innumerevoli: legno, stoffa, carta, cerotto o lana...
In cooperazione con il Centro d'associazione Thomas Gleb.
Thomas Gleb : J'ai mis le jour dans la nuit
Exposition présentant les œuvres de Thomas Gleb.
Samedi 20 mai 2017, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Yehouda Chaim Kalman, qui deviendra Thomas Gleb en 1932, naît à Łódź d'une famille juive de tisserands. Entre la Pologne et la France, son œuvre - qui est d'une extraordinaire diversité de styles, de matières, de formes - traverse tout le XXe siècle avec ses tragédies mais aussi ses élans, ses fraternités et ses émerveillements. C'est dans son art, dans la magie spirituelle de sa création qu'il puise la force de transformer toute blessure en source.
Cette exposition propose un aperçu de son itinéraire artistique, de cette quête insatiable du signe qui l'amène à se mettre à l'écoute du monde, du chant de ses matières innombrables : bois, toile, papier, plâtre ou laine...
En coopération avec l'association Centre Thomas Gleb.
Thomás Gleb: Tardé el día por la noche
Exposición que presenta las obras de Thomás Gleb.
Samedi 20 mai 2017, 14h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Yehouda Chaim Kalman, que se hará Thomás Gleb en 1932, nace a Ùódź de una familia judía de tejedores. Entre Polonia y la Francia, su obra - que es de una diversidad extraordinaria de estilos, de materias(asignaturas), de formas - atraviesa cada siglo XX con sus tragedias pero también sus impulsos, sus fraternidades y sus admiraciones. Es de su arte, en la magia espiritual de su creación que saca la fuerza de transformar toda herida en fuente.
Esta exposición propone un bosquejo de su itinerario artístico, de esta búsqueda insaciable del signo que la hace a ponerse a la escucha del mundo, del canto de sus materias(asignaturas) innumerables: bosque(madera), tela(lienzo), papel, yeso o lana...
En cooperación con la asociación Centro Thomás Gleb.
