Runder Tisch - Restaurierung der geschnitzten Drachen des Cernuschi-Museums
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes würdigt das Cernuschi-Museum die monumentale Skulptur der geschnitzten Drachen, die auf dem ständigen Weg der Sammlungen nach dem Rest des Museums...
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Antoine - Musée Cernuschi
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes würdigt das Museum Cernuschi monumentale Skulptur von geschnitzten Drachen, Zurück auf dem permanenten Weg der Kollektionen nach der Restaurierung.
Dieser Element der japanischen Architektur In der Buddha-Halle zu Lebzeiten von Cernuschi, dem ursprünglichen Sammler des Museums, befand sich ein prominenter Platz. Es wurde in den 1930er Jahren eingereicht und ist seit mehreren Jahrzehnten nicht mehr vollständig ausgestellt. Nach mehreren Monaten der Schließung begrüßt der Buddha-Saal dieses spektakuläre Werk erneut an seiner ursprünglichen Lage im Herzen des Museums.
Redner:
• Jean-Sébastien Cluzel, Dozent für Kunstgeschichte und Archäologie des Fernen Ostens an der Sorbonne Universität.
• Katia Choupik, Studentin der Kunstgeschichte und Archäologie des Fernen Ostens an der Sorbonne Universität
• Paul Fructus, Student der Kunstgeschichte und Archäologie des Fernen Ostens an der Sorbonne Universität
• Patrick Jallet, Bildhauer
Moderation der Diskussion von Eric Lefebvre, Direktor des Museums Cernuschi
Auditorium
Round Table – Restoration of the Sculptured Dragons of the Cernuschi Museum
On the occasion of the European Heritage Days, the Cernuschi Museum honors the monumental sculpture of carved dragons, back in the permanent course of the collections after remaining…
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Antoine - Musée Cernuschi
On the occasion of the European Heritage Days, the Cernuschi Museum highlights the monumental sculpture of carved dragons, back in the permanent path of collections after restoration.
This Japanese architectural element featured prominently in the living Buddha room of Cernuschi, the original collector of the museum. Deposited in the 1930s, it has never been fully exhibited for several decades. After several months of closure, the Buddha Room once again welcomes this spectacular work to its original location in the heart of the museum.
Stakeholders:
• Jean-Sébastien Cluzel, Associate Professor of Art History and Archaeology of the Far East at Sorbonne University.
• Katia Choupik, Art History and Archaeology of the Far East student at Sorbonne University
• Paul Fructus, Student of Art History and Archaeology of the Far East at Sorbonne University
• Patrick Jallet, Sculpture Restorer
Moderated by Eric Lefebvre, Director of the Cernuschi Museum
Auditorium
Tavola rotonda - Il restauro dei draghi scolpiti del Museo Cernuschi
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il museo Cernuschi celebra la monumentale scultura dei draghi scolpiti, tornando nel percorso permanente delle collezioni dopo...
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Antoine - Musée Cernuschi
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il museo Cernuschi celebra la scultura monumentale dei draghi scolpiti, di ritorno nel percorso permanente delle collezioni dopo il restauro.
Questo elemento di architettura giapponese figurava in buona posizione nella sala del Buddha del vivente di Cernuschi, collezionista all'origine del museo. Depositato negli anni '30, non è mai stato completamente esposto da diversi decenni. Dopo diversi mesi di chiusura, la sala del Buddha ospita nuovamente questa spettacolare opera nella sua posizione iniziale nel cuore del museo.
Oratori:
• Jean-Sébastien Cluzel, Professore di storia dell'arte e archeologia dell'Estremo Oriente alla Sorbona Università.
• Katia Choupik, studentessa di storia dell'arte e archeologia dell'Estremo Oriente alla Sorbona Università
• Paul Fructus, studente di storia dell'arte e archeologia dell'Estremo Oriente alla Sorbona Università
• Patrick Jallet, restauratore di sculture
Animazione della discussione di Eric Lefebvre, direttore del museo Cernuschi
Auditorium
Table ronde – La restauration des dragons sculptés du musée Cernuschi
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le musée Cernuschi met à l’honneur la sculpture monumentale des dragons sculptés, de retour dans le parcours permanent des collections après resta…
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Antoine - Musée Cernuschi
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le musée Cernuschi met à l’honneur la sculpture monumentale des dragons sculptés, de retour dans le parcours permanent des collections après restauration.
Cet élément d’architecture japonais figurait en bonne place dans la salle du Bouddha du vivant de Cernuschi, collectionneur à l’origine du musée. Déposé dans les années 1930, il n’a jamais été intégralement exposé depuis plusieurs décennies. Après plusieurs mois de fermeture, la salle du Bouddha accueille à nouveau cette œuvre spectaculaire à son emplacement initial au cœur du musée.
Intervenants :
• Jean-Sébastien Cluzel, Maître de conférence en histoire de l’art et archéologie de l’Extrême-Orient à Sorbonne Université.
• Katia Choupik, étudiante en histoire de l’art et archéologie de l’Extrême-Orient à Sorbonne Université
• Paul Fructus, étudiant en histoire de l’art et archéologie de l’Extrême-Orient à Sorbonne Université
• Patrick Jallet, restaurateur de sculpture
Animation de la discussion par Eric Lefebvre, directeur du musée Cernuschi
Auditorium
Mesa redonda - La restauración de los dragones esculpidos del Museo Cernuschi
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo Cernuschi rinde homenaje a la escultura monumental de los dragones esculpidos, regresando al recorrido permanente de las colecciones despué
Samedi 16 septembre 2023, 15h30Passé
Conditions
Sans réservation, dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Pierre Antoine - Musée Cernuschi
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo Cernuschi celebra la escultura monumental de los dragones esculpidos, de vuelta en el recorrido permanente de las colecciones después de la restauración.
Este elemento de arquitectura japonés figuraba en primer lugar en la sala del Buda de la vida de Cernuschi, coleccionista al origen del museo. Presentado en la década de 1930, nunca ha sido expuesto en su totalidad desde hace varias décadas. Después de varios meses de cierre, la Sala del Buda acoge de nuevo esta obra espectacular en su ubicación inicial en el corazón del museo.
Participantes:
• Jean-Sébastien Cluzel, Profesor de Historia del Arte y Arqueología del Lejano Oriente en la Universidad de la Sorbona.
• Katia Choupik, estudiante de Historia del Arte y Arqueología del Lejano Oriente en la Universidad de la Sorbona
• Paul Fructus, estudiante de Historia del Arte y Arqueología del Lejano Oriente en la Universidad de la Sorbona
• Patrick Jallet, restaurador de escultura
Animación de la discusión por Eric Lefebvre, director del museo Cernuschi
Auditorio
