Nehmen Sie am Runden Tisch teil: "Restaurierung und Unterhaltung eines Schlosses heute"
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Vendredi 15 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription par téléphone ou messagerie.
Aube Champagne
Diese Veranstaltung schließt den Konferenzzyklus der Ausstellung "Les Château de l'Aube: Tausend Jahre Geschichte (Hôtel-Dieu-le-Comte in Troyes", bis zum 1. Oktober 2023) ab und befasst sich mit den aktuellen Herausforderungen der Aufwertung mehrerer Schlösser des Aubois.
Unter der Leitung von Éric Mension-Rigau, Professor für Zeitgeschichte (Universität Paris-Sorbonne IV) und Spezialist für Adeleliten, bietet diese Runde die Gelegenheit, sich mit Châtelains und Fachleuten für die Erhaltung und Restaurierung des Kulturerbes auszutauschen (Gebäude und Gärten).
Dabei werden insbesondere die Herausforderungen der Öffnung für die Öffentlichkeit, die Herausforderung der Verwaltung der Restaurierungsarbeiten sowie die vorhandenen personellen und finanziellen Mittel zur Begleitung und Unterstützung dieser Initiativen erörtert. Die Vielfalt der Redner wird es ermöglichen, mehrere Beispiele wie die Aufwertung eines Familienhauses oder die touristische Erschließung eines Schlosses anzusprechen.
Die Teilnehmer sind:
• Edouard Guyot, Besitzer des Schlosses von Vaux;
• Charles und Ségolène de Taisne, Besitzer des Schlosses Riceys-Bas;
• Dominique Popihn, Besitzer des Schlosses Saint-Benoist-sur-Vanne;
• Guillaume Delpech, Präsident der Vereinigung zum Schutz der Burg Dampierre;
• Jean-Philippe Cauquelin, Architekt der französischen Gebäude der Aube;
• Juliette Mosdier-Pierre, Architektin und Ingenieurin für kulturelle Dienstleistungen und Kulturerbe bei der Regionalen Denkmalpflege (DRAC Grand Est).
Attend the round table: "restore and make live a castle today"
European Heritage Days 2023
Vendredi 15 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription par téléphone ou messagerie.
Aube Champagne
This event closes the conference cycle of the exhibition "Les Château de l'Aube: A thousand years of history (Hôtel-Dieu-le-Comte in Troyes", until October 1, 2023) by addressing the current issues of the valorization of several Aubois castles.
Hosted by Éric Mension-Rigau, professor of contemporary history (Université Paris-Sorbonne IV) and specialist of the nobility elites, this round table is an opportunity to exchange with lords and professionals of heritage conservation and restoration (buildings and gardens).
In particular, it will address the issues of openness to the public, the challenge of managing restoration works and the existing human and financial institutional resources to support and support these initiatives. The diversity of speakers will allow to address several examples such as the enhancement of a family home or the tourism of a castle.
Participants:
• Edouard Guyot, owner of the Château de Vaux;
• Charles and Ségolène de Taisne, owners of the Château des Riceys-Bas;
• Dominique Popihn, owner of the Château de Saint-Benoist-sur-Vanne;
• Guillaume Delpech, President of the Association de sauvegarde du château de Dampierre;
• Jean-Philippe Cauquelin, architect of the Aube French buildings;
• Juliette Mosdier-Pierre, architect and engineer of cultural services and heritage at the Regional Conservation of Historic Monuments (DRAC Grand Est).
Partecipate alla tavola rotonda: "Restaurare e far vivere un castello oggi"
Giornate Europee del Patrimonio 2023
Vendredi 15 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription par téléphone ou messagerie.
Aube Champagne
Questo evento chiude il ciclo di conferenze della mostra "Les Château del'Aube: Mille anni di storia (Hôtel-Dieu-le-Comte a Troyes", fino al 1º ottobre 2023) affrontando le sfide attuali della valorizzazione di diversi castelli Aubois.
Animata da Éric Mension-Rigau, professore di storia contemporanea (Università Parigi-Sorbona IV) e specialista delle élite nobiliari, questa tavola rotonda è l'occasione per scambiare opinioni con castellani e professionisti della conservazione e del restauro del patrimonio (edifici e giardini).
Saranno affrontate in particolare le sfide dell'apertura al pubblico, la sfida della gestione dei lavori di restauro e le risorse umane e finanziarie istituzionali esistenti per accompagnare e sostenere queste iniziative. La diversità degli stakeholder permetterà di affrontare diversi esempi come la valorizzazione di una casa di famiglia o la messa in turismo di un castello.
I partecipanti:
• Edouard Guyot, proprietario del castello di Vaux;
• Charles e Ségolène de Taisne, proprietari del castello dei Riceys-Bas;
• Dominique Popihn, proprietario del castello di Saint-Benoist-sur-Vanne;
• Guillaume Delpech, presidente dell'Associazione di salvaguardia del castello di Dampierre;
• Jean-Philippe Cauquelin, architetto degli edifici della Francia dell'Aube;
• Juliette Mosdier-Pierre, architetto e ingegnere dei servizi culturali e del patrimonio alla Conservazione regionale dei monumenti storici (DRAC Grand Est).
Assistez à la table ronde : "restaurer et faire vivre un château aujourd'hui"
Journées Européennes du Patrimoine 2023
Vendredi 15 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription par téléphone ou messagerie.
Aube Champagne
Cet événement clôt le cycle de conférence de l'exposition "Les Château de l'Aube : Mille ans d'histoire (Hôtel-Dieu-le-Comte à Troyes", jusqu'au 1er octobre 2023) en abordant les enjeux actuels de la valorisation de plusieurs châteaux aubois.
Animée par Éric Mension-Rigau, professeur d’histoire contemporaine (Université Paris-Sorbonne IV) et spécialiste des élites nobiliaires, cette table ronde est l’occasion d’échanger avec des châtelains et professionnels de la conservation et de la restauration du patrimoine (bâtiments et jardins).
Y seront notamment abordés les enjeux de l’ouverture au public, le défi de la gestion des travaux de restauration ainsi que les moyens humains et financiers institutionnels existants pour accompagner et soutenir ces initiatives. La diversité des intervenants permettra d’aborder plusieurs exemples tels que la valorisation d'une demeure familiale ou encore la mise en tourisme d'un château.
Les participants :
• Edouard Guyot, propriétaire du château de Vaux ;
• Charles et Ségolène de Taisne, propriétaires du château des Riceys-Bas ;
• Dominique Popihn, propriétaire du château de Saint-Benoist-sur-Vanne ;
• Guillaume Delpech, président de l’Association de sauvegarde du château de Dampierre ;
• Jean-Philippe Cauquelin, architecte des bâtiments de France de l’Aube ;
• Juliette Mosdier-Pierre, architecte et ingénieur des services culturels et du patrimoine à la Conservation régionale des Monuments historiques (DRAC Grand Est).
Asista a la mesa redonda: "Restaurar y mantener un castillo hoy"
Jornadas Europeas de Patrimonio 2023
Vendredi 15 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription par téléphone ou messagerie.
Aube Champagne
Este evento cierra el ciclo de conferencias de la exposición "Les Château de l'Aube: Mille ans d'histoire (Hôtel-Dieu-le-Comte en Troyes", hasta el 1 de octubre de 2023) abordando los retos actuales de la valorización de varios castillos de Australia.
Animada por Éric Mension-Rigau, profesor de historia contemporánea (Universidad París-Sorbona IV) y especialista de las élites nobiliarias, esta mesa redonda es la ocasión de dialogar con castellanos y profesionales de la conservación y restauración del patrimonio (edificios y jardines).
Se abordarán en particular los retos de la apertura al público, el desafío de la gestión de los trabajos de restauración, así como los medios humanos y financieros institucionales existentes para acompañar y apoyar estas iniciativas. La diversidad de los participantes permitirá abordar varios ejemplos, como la valorización de una casa familiar o la puesta en turismo de un castillo.
Los participantes:
• Edouard Guyot, propietario del castillo de Vaux;
• Charles y Ségolène de Taisne, propietarios del castillo de Riceys-Bas;
• Dominique Popihn, propietario del castillo de Saint-Benoist-sur-Vanne;
• Guillaume Delpech, presidente de la Asociación de Salvaguardia del Castillo de Dampierre;
• Jean-Philippe Cauquelin, arquitecto de los edificios de Francia del Amanecer;
• Juliette Mosdier-Pierre, arquitecta e ingeniera de los servicios culturales y del patrimonio en la Conservación regional de los monumentos históricos (DRAC Grand Est).
