Radtour zur Entdeckung des industriellen Erbes: «Stras'N'Bike»
Entdecken Sie den Hafen von Straßburg, sein industrielles und kulturelles Erbe, mit einer Radtour.
Dimanche 18 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Inscriptions possibles sur internet, et sur place le jour J : 6€ et gratuit pour les - de 14 ans accompagnés d'un adulte. Prévoir son vélo ou location payante possible sur place.
©Office des Sports de Strasbourg
Entdecken Sie das Straßburger Hafengebiet, sein industrielles und kulturelles Erbe, auf einer Fahrradtour.
Das Start/Ziel-Dorf befindet sich am Sitz der Straßburger Häfen. Sie können Stände rund um die Welt des Fahrrads und Partnerstände entdecken, die die Geschichte ihrer Unternehmen präsentieren.
Ein Essbereich wird ebenfalls angeboten.
Bike tour to discover the industrial heritage: «Stras'N'Bike»
Discover Strasbourg’s port space, its industrial and cultural heritage, with a bike ride.
Dimanche 18 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Inscriptions possibles sur internet, et sur place le jour J : 6€ et gratuit pour les - de 14 ans accompagnés d'un adulte. Prévoir son vélo ou location payante possible sur place.
©Office des Sports de Strasbourg
Discover the port of Strasbourg, its industrial and cultural heritage, through a bike ride.
The departure/arrival village will be at the headquarters of the Ports of Strasbourg. You can discover stands around the world of cycling and partner stands presenting the history of their companies.
A dining area will also be offered.
Giro in bicicletta alla scoperta del patrimonio industriale: «Stras'N'Bike»
Parti alla scoperta dello spazio portuale di Strasburgo, il suo patrimonio industriale e culturale, attraverso un giro in bicicletta.
Dimanche 18 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Inscriptions possibles sur internet, et sur place le jour J : 6€ et gratuit pour les - de 14 ans accompagnés d'un adulte. Prévoir son vélo ou location payante possible sur place.
©Office des Sports de Strasbourg
Scoprite lo spazio portuale di Strasburgo, il suo patrimonio industriale e culturale, attraverso un giro in bicicletta.
Il villaggio partenza/arrivo si troverà presso la sede dei Porti di Strasburgo. Qui potrete scoprire le bancarelle del mondo della bicicletta e gli stand dei partner che illustrano la storia delle loro aziende.
Sarà inoltre disponibile un'area ristoro.
Balade à vélo à la découverte du patrimoine industriel : « Stras'N'Bike »
Partez à la découverte de l'espace portuaire de Strasbourg, son patrimoine industriel et culturel, à travers une balade à vélo.
Dimanche 18 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Inscriptions possibles sur internet, et sur place le jour J : 6€ et gratuit pour les - de 14 ans accompagnés d'un adulte. Prévoir son vélo ou location payante possible sur place.
©Office des Sports de Strasbourg
Partez à la découverte de l'espace portuaire de Strasbourg, son patrimoine industriel et culturel, à travers une balade à vélo.
Le village départ/arrivée se trouvera au siège des Ports de Strasbourg. Vous pourrez y découvrir des stands autour de l'univers du vélo et des stands de partenaires présentant l'histoire de leurs entreprises.
Un espace restauration sera également proposé.
Paseo en bicicleta para descubrir el patrimonio industrial: «Stras'N'Bike»
El Consejo ha adoptado una Decisión por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a la celebración de un Acuerdo de Asociación.
Dimanche 18 septembre 2022, 08h00Passé
Conditions
Inscriptions possibles sur internet, et sur place le jour J : 6€ et gratuit pour les - de 14 ans accompagnés d'un adulte. Prévoir son vélo ou location payante possible sur place.
©Office des Sports de Strasbourg
Descubra el espacio portuario de Estrasburgo, su patrimonio industrial y cultural, a través de un paseo en bicicleta.
El pueblo salida/llegada se encontrará en la sede de los Puertos de Estrasburgo. Aquí podrá descubrir puestos alrededor del mundo de la bicicleta y puestos de socios que presentan la historia de sus empresas.
También se ofrecerá un espacio de comedor.
