Speed date «Frauen, die Geschichte geschrieben haben», auf der Entdeckung von Marguerite de Valois
Lernen Sie die mächtigen Frauen des 16\. Jahrhunderts kennen, die das Béarn zum Strahlen brachten!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Lernen Sie die mächtigen Frauen des 16. Jahrhunderts kennen, die das Béarn zum Strahlen brachten!
Frauen nehmen in der Geschichte des Béarn einen besonders wichtigen Platz ein, sei es aus rechtlichen, politischen, wirtschaftlichen oder kulturellen Gründen. Im 16. Jahrhundert spielten sie eine führende Rolle bei der Entwicklung der Stadt oder beim Schutz vor Invasoren.
In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt auf den nachhaltigen Spuren, die sie in Pau, in den Köpfen und auf dem Territorium hinterlassen haben, und auf ihrem Verhältnis zu den natürlichen Elementen.
Tauchen Sie ein in die Geschichte dieser markanten Frauen, die sowohl in ihrer Zeit als auch so modern verwurzelt sind! Vier schnelle Porträts, die Sie entweder einzeln oder in Serie sehen können!
Diese Präsentation ist Marguerite de Valois gewidmet: Jenseits des Mythos von Königin Margot, einer außergewöhnlichen Figur.
Speed date “The women who made history”, at the discovery of Marguerite de Valois
Come and meet the powerful women of the 16th century who made the Béarn shine!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Come and meet the powerful women of the 16th century who made the Béarn shine!
Women hold a particularly important place in the history of Béarn, whether for considerations of law, politics, economy or cultural life. In the 16th century, they played a leading role in developing the city or protecting it from invaders.
This year, the focus will be on the lasting footprint they left in Pau, in people’s minds and in the territory, and on their relationship to natural elements.
Immerse yourself in the history of these remarkable women, both rooted in their time and so modern! Four quick portraits, to watch in a unique way or in series!
This presentation is dedicated to Marguerite de Valois: beyond the myth of Queen Margot, an unusual character.
Speed date «Le donne che hanno fatto la storia», alla scoperta di Marguerite de Valois
Venite a conoscere le donne potenti del XVI secolo che hanno irradiato il Béarn!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Venite a conoscere le donne potenti del XVI secolo che hanno irradiato il Béarn!
Le donne occupano un posto particolarmente importante nella storia del Béarn, sia per considerazioni di diritto, di politica, di economia o di vita culturale. Nel XVI secolo, hanno svolto un ruolo di primo piano nello sviluppo della città o nella protezione dagli invasori.
Quest'anno, l'accento sarà posto sull'impronta duratura che hanno lasciato a Pau, nelle menti e nel territorio, e sul loro rapporto con gli elementi naturali.
Immergiti nella storia di queste donne importanti, radicate nel loro tempo e così moderne! Quattro ritratti veloci, a cui assistere in modo unico o in serie!
Questa presentazione è dedicata a Margherita di Valois: al di là del mito della Regina Margot, un personaggio fuori dal comune.
Speed date « Les femmes qui ont fait l’histoire », à la découverte de Marguerite de Valois
Venez à la rencontre des femmes puissantes du XVIe siècle qui ont fait rayonner le Béarn !
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Venez à la rencontre des femmes puissantes du XVIe siècle qui ont fait rayonner le Béarn !
Les femmes occupent une place particulièrement importante dans l’histoire du Béarn, que ce soit pour des considérations de droit, de politique, d’économie ou de vie culturelle. Au XVIe siècle, elles ont joué un rôle de premier plan en développant la ville ou en la protégeant des envahisseurs.
Cette année, l'accent sera mis sur l'empreinte durable qu'elles ont laissé à Pau, dans les esprits et sur le territoire, et sur leur rapport aux éléments naturels.
Plongez-vous dans l'histoire de ces femmes marquantes, à la fois ancrées dans leur époque et tellement modernes ! Quatre portraits rapides, auxquels assister de façon unique ou en série !
Cette présentation est consacrée à Marguerite de Valois : au delà du mythe de la Reine Margot, un personnage hors du commun.
Speed date «Las mujeres que hicieron historia», al descubrimiento de Margarita de Valois
¡Ven a conocer a las poderosas mujeres del siglo XVI que hicieron brillar el Bearn!
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
¡Ven a conocer a las poderosas mujeres del siglo XVI que hicieron brillar el Bearn!
Las mujeres ocupan un lugar particularmente importante en la historia de Bearn, ya sea por consideraciones de derecho, de política, de economía o de vida cultural. En el siglo XVI, jugaron un papel de primer plano en el desarrollo de la ciudad o en la protección de los invasores.
Este año se hará hincapié en la huella duradera que han dejado en Pau, en los espíritus y en el territorio, y en su relación con los elementos naturales.
¡Sumérgete en la historia de estas mujeres destacadas, tanto ancladas en su época como tan modernas! ¡Cuatro retratos rápidos, a los que asistir de manera única o en serie!
Esta presentación está dedicada a Margarita de Valois: más allá del mito de la reina Margot, un personaje fuera de lo común.
