"Wo gehst du hin?" von Cie Les Crayons | Show-Lesung im Fort de Villiers
"Wo willst du hin?" durch die Bleistiftfabrik
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Photo : Hugo Lebrun | Conception graphique : Aurélie Houeix | Direction de la Communication, Ville de Noisy-le-Grand.
Von Marion Bonneau, Regie und Interpretation Aurélia Labayle, Aurélie Vilette, Claire Vialon.
Die Geschichte einer Begegnung zwischen zwei Kindern ist eine Abfolge von Etappen. Angst macht Platz für Neugier und Austausch, und wer weiß, vielleicht eine schöne Freundschaft. Getragen von einer musikalischen und rhythmischen Handschrift, nehmen wir die widersprüchlichen Emotionen der Kindheit wahr, die manchmal mit Spielen, Lachen und Gewalt vermischt sind.
Vorstellung, Lesung und Treffen mit den Dolmetschern (1:45 Uhr).
"Where are you going?" by Les Crayons Company | Reading show at Fort de Villiers
"Where are you going?" by Les Crayons Company
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Photo : Hugo Lebrun | Conception graphique : Aurélie Houeix | Direction de la Communication, Ville de Noisy-le-Grand.
From Marion Bonneau, directed and performed by Aurélia Labayle, Aurélie Vilette, Claire Vialon.
The story of a meeting between two children is a succession of stages. Fear gives way to curiosity and exchange, and who knows, perhaps a beautiful friendship. Carried by a musical and rhythmic writing, we apprehend the contradictory emotions of childhood, mixed with games, laughter and sometimes violence.
Show, reading and meeting with the performers (1h45).
"Dove stai andando?" dalla Cie Les Crayons | Spettacolo-Lettura al Fort de Villiers
"Dove stai andando?" dalla Compagnia delle Matite
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Photo : Hugo Lebrun | Conception graphique : Aurélie Houeix | Direction de la Communication, Ville de Noisy-le-Grand.
Di Marion Bonneau, regia e interpretazione Aurélia Labayle, Aurélie Vilette, Claire Vialon.
La storia di un incontro tra due bambini è una successione di tappe. La paura lascia il posto alla curiosità e allo scambio, e chissà, forse a una bella amicizia. Portati da una scrittura musicale e ritmica, comprendiamo le emozioni contraddittorie dell'infanzia, mescolate a volte con giochi, risate e violenza.
Spettacolo, lettura e incontro con gli interpreti (1h45).
"Où tu vas ?" par la Cie Les Crayons | Spectacle-Lecture au Fort de Villiers
"Où tu vas ?"
par la Cie Les Crayons
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Photo : Hugo Lebrun | Conception graphique : Aurélie Houeix | Direction de la Communication, Ville de Noisy-le-Grand.
De Marion Bonneau, mise en scène et interprétation Aurélia Labayle, Aurélie Vilette, Claire Vialon.
L’histoire d’une rencontre entre deux enfants est une succession d’étapes. La peur fait place à la curiosité et à l’échange, et qui sait, peut-être à une belle amitié. Portés par une écriture musicale et rythmée, nous appréhendons les émotions contradictoires de l’enfance, mêlées de jeux, de rire et de violence parfois.
Spectacle, lecture et rencontre avec les interprètes (1h45).
"¿Adónde vas?" por la Compañía Les Crayons | Espectáculo-Lectura en Fort de Villiers
"¿Adónde vas?" por la Compañía de Lápices
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passé
Photo : Hugo Lebrun | Conception graphique : Aurélie Houeix | Direction de la Communication, Ville de Noisy-le-Grand.
De Marion Bonneau, dirección e interpretación Aurélia Labayle, Aurélie Vilette, Claire Vialon.
La historia de un encuentro entre dos hijos es una sucesión de etapas. El miedo da paso a la curiosidad y al intercambio, y quién sabe, quizás a una hermosa amistad. Llevados por una escritura musical y rítmica, aprehendemos las emociones contradictorias de la infancia, mezcladas a veces con juegos, risas y violencia.
Espectáculo, lectura y encuentro con los intérpretes (1h45).
