Spektakel "Saturn"
Die Compagnie de l'Oiseau-Mouche bietet Ihnen eine Vorstellung im Nationalarchiv der Arbeitswelt.
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Sur inscription à partir du 1er septembre
© DR
"Saturn ist die Geschichte von Gestalten der Vergangenheit und vergessenen Vorfahren, die kommen, um ihre eigenen Nachkommen zu retten und die Familiengeheimnisse zu lösen, die Sohn und Mutter in ihnen tragen, ohne den Schlüssel zu besitzen. Saturn ist ein Spektakel, das mehrere Generationen derselben Familie durchläuft und die Frage stellt, wie die Geheimnisse, Traumata und die Last, die sie den Frauen auferlegen, die oft die Last allein tragen, weitergegeben werden. Stummgeschaltet durch das Gewicht der sozialen Konventionen, die im Familienkreis ausgeübt werden.
Die Show erforscht dieses Thema mit einer Handlung, die in der Geschichte der Region und des Bergbaus verwurzelt ist, die kleine Geschichte in der großen."
Show "Saturn"
The Compagnie de l'Oiseau-Mouche offers a show at the National Archives of the Working World.
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Sur inscription à partir du 1er septembre
© DR
"Saturn is the story of figures from the past and forgotten ancestors who come to save their own descendants and solve the family secrets, which son and mother carry in them without having the key. Saturn is a show that goes through several generations of the same family and that questions the way in which the secrets, the traumas and the burden they impose on women who often bear the burden alone. Rendered silent by the weight of social conventions that are exercised in the family circle.
The show explores this theme with a plot rooted in the history of the region and mining, the small story in the big one."
Spettacolo "Saturno"
La Compagnie del'Oiseau-Mouche vi propone uno spettacolo all'Archivio nazionale del mondo del lavoro.
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Sur inscription à partir du 1er septembre
© DR
"Saturno è la storia di figure del passato e di antenati dimenticati che vengono a salvare la propria discendenza e a risolvere i segreti di famiglia, che figli e madri portano in sé senza averne la chiave. Saturno è uno spettacolo che attraversa diverse generazioni della stessa famiglia e che mette in discussione il modo in cui i segreti, i traumi e il carico che impongono alle donne che spesso ne portano da sole il peso. Rese mute dal peso delle convenzioni sociali che si esercitano nella cerchia familiare.
Lo spettacolo esplora questa tematica con una trama radicata nella storia della regione e dell'estrazione mineraria, la piccola storia nella grande."
Spectacle "Saturne"
La Compagnie de l'Oiseau-Mouche vous propose un spectacle aux Archives nationales du monde du travail.
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Sur inscription à partir du 1er septembre
© DR
"Saturne, c'est l'histoire de figures du passé et d'ancêtres oubliés qui viennent sauver leur propre descendance et résoudre les secrets de famille, que fils et mère portent en eux sans en posséder la clef. Saturne est un spectacle qui traverse plusieurs générations d'une même famille et qui questionne la manière dont se transmettent les secrets, les traumatismes et la charge qu'ils imposent aux femmes qui en portent souvent seules le fardeau. Rendues muettes par le poids des conventions sociales qui s'exercent dans le cercle familial.
Le spectacle explore cette thématique avec une intrigue ancrée dans l'histoire de la région et de l'exploitation minière, la petite histoire dans la grande."
Espectáculo "Saturno"
La Compañía del Pájaro Mosca le propone un espectáculo en el Archivo Nacional del Mundo del Trabajo.
Samedi 17 septembre 2022, 19h00Passé
Conditions
Sur inscription à partir du 1er septembre
© DR
"Saturno es la historia de figuras del pasado y de ancestros olvidados que vienen a salvar su propia descendencia y a resolver los secretos de familia, que el hijo y la madre llevan en ellos sin poseer la llave. Saturno es un espectáculo que atraviesa varias generaciones de una misma familia y que cuestiona la manera en que se transmiten los secretos, los traumas y la carga que imponen a las mujeres que a menudo soportan solas la carga. Silenciadas por el peso de las convenciones sociales que se ejercen en el círculo familiar.
El espectáculo explora esta temática con una trama anclada en la historia de la región y la minería, la pequeña historia en el grande."
