Show "Wir sehen uns im Garten!"
Vom Samen zur Pflanze, vom Insekt zum Vogel... Was könnte spektakulärer sein als ein Garten, Schauplatz des Austauschs, der Begegnung und der Geselligkeit?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre. Spectacle à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 par groupes de 30 personnes (réservation possible au préalable). Durée 20 minutes. Informations : www.archivespasdecalais.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Compagnie TDC
Vom Samen zur Pflanze, vom Insekt zum Vogel... Was könnte spektakulärer sein als ein Garten, Schauplatz des Austauschs, der Begegnung und der Geselligkeit?
Über ein Jahr lang hat die Firma TDC kollektive und private Gärten gefilmt und aufgezeichnet und über ihren Reichtum, ihre Vielfalt und ihre Veränderungen berichtet. Die gesammelten Worte, Töne und Bilder gaben Anlass für die Show, die Ihnen an diesen Tagen im Departementsarchiv von Pas-de-Calais präsentiert wird.
Gründung TDC, Koproduktion Atelier Média/Ville de Carvin mit Unterstützung der Escapade d'Hénin-Beaumont, der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten Hauts-de-France und des Departements Pas-de-Calais.
Show "Go to the garden!"
From seed to plant, from insect to bird... What could be more spectacular than a garden, a theatre of exchanges, meetings and conviviality?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre. Spectacle à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 par groupes de 30 personnes (réservation possible au préalable). Durée 20 minutes. Informations : www.archivespasdecalais.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Compagnie TDC
From seed to plant, from insect to bird... What could be more spectacular than a garden, a theatre of exchanges, meetings and conviviality?
For more than a year, the TDC company filmed and recorded collective and private gardens, reporting on their richness, diversity and transformations. The words, sounds and images collected gave substance to the show that will be presented to you during these days in the departmental archives of Pas-de-Calais.
Creation TDC, co-production Atelier Média/Ville de Carvin with the support of l'Escapade d'Hénin-Beaumont, the Hauts-de-France Regional Directorate of Cultural Affairs and the Department of Pas-de-Calais.
Spettacolo "Ci vediamo in giardino!"
Dal seme alla pianta, dall'insetto all'uccello... Cosa c'è di più spettacolare di un giardino, teatro di scambi, di incontri e di convivialità?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre. Spectacle à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 par groupes de 30 personnes (réservation possible au préalable). Durée 20 minutes. Informations : www.archivespasdecalais.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Compagnie TDC
Dal seme alla pianta, dall'insetto all'uccello... Cosa c'è di più spettacolare di un giardino, teatro di scambi, di incontri e di convivialità?
Per più di un anno, la TDC ha filmato e registrato giardini collettivi e privati, riportandone la ricchezza, la diversità e le trasformazioni. Le parole, i suoni e le immagini raccolte hanno dato materia allo spettacolo che vi sarà presentato in questi giorni agli archivi dipartimentali del Pas-de-Calais.
Creazione TDC, coproduzione Atelier Média/Ville de Carvin con il sostegno dell'Escapade d'Hénin-Beaumont, la Direzione regionale degli affari culturali Hauts-de-France e il Dipartimento del Pas-de-Calais.
Spectacle "Rendez-vous au jardin !"
De la graine à la plante, de l'insecte à l'oiseau... Quoi de plus spectaculaire qu'un jardin, théâtre d'échanges, de rencontres et de convivialité ?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre. Spectacle à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 par groupes de 30 personnes (réservation possible au préalable). Durée 20 minutes. Informations : www.archivespasdecalais.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Compagnie TDC
De la graine à la plante, de l'insecte à l'oiseau... Quoi de plus spectaculaire qu'un jardin, théâtre d'échanges, de rencontres et de convivialité ?
Pendant plus d’un an, la compagnie TDC a filmé et enregistré des jardins collectifs et privés, rendu compte de leur richesse, de leur diversité et de leurs transformations. Les paroles, sons et images recueillis ont donné matière au spectacle qui vous sera présenté lors de ces journées aux archives départementales du Pas-de-Calais.
Création TDC, coproduction Atelier Média/Ville de Carvin avec le soutien de l'Escapade d’Hénin-Beaumont, la Direction régionale des affaires culturelles Hauts-de-France et le Département du Pas-de-Calais.
Espectáculo "¡Nos vemos en el jardín!"
De la semilla a la planta, del insecto al pájaro... ¿Qué puede ser más espectacular que un jardín, teatro de intercambios, encuentros y convivencia?
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre. Spectacle à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 par groupes de 30 personnes (réservation possible au préalable). Durée 20 minutes. Informations : www.archivespasdecalais.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Compagnie TDC
De la semilla a la planta, del insecto al pájaro... ¿Qué puede ser más espectacular que un jardín, teatro de intercambios, encuentros y convivencia?
Durante más de un año, la compañía TDC filmó y registró jardines colectivos y privados, dando cuenta de su riqueza, diversidad y transformaciones. Las palabras, los sonidos y las imágenes recogidas han dado materia al espectáculo que se os presentará en estas jornadas en los archivos departamentales de Pas-de-Calais.
Creación TDC, coproducción Atelier Média/Ville de Carvin con el apoyo de la Escapade d'Hénin-Beaumont, la Dirección regional de asuntos culturales Hauts-de-France y el Departamento de Pas-de-Calais.
