Vorstellung des Baumtraums in der Villa Gabrielle
Lassen Sie sich am Sonntag, den 18\. September, mit der Show "The Tree Songe" in die weiten Ebenen Chinas entführen, die von traditionellen asiatischen Märchen inspiriert ist.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h15, 17h00Passé
Cie Encéphart Marionnettes
Sonntag, 18. September, Show " L'Arbre-Songes" - Publikum - um 15.15 und 17.00 Uhr - Dauer 45 min.
Diese Show zeigt mehrere Geschichten, die von traditionellen asiatischen Märchen inspiriert sind. Die mit Worten vermischte Musik entführt uns in die weiten Ebenen Chinas oder unter die blühenden Kirschbäume Japans. Diese interaktive Show lädt das Publikum ein, Schauspieler zu sein und die Kette der Geschichten zu wählen, indem es kurze "Haiku"-Gedichte auf dem Baum auswählt. So machen wir jede Vorstellung zu einem einzigartigen Moment. Wir haben einen lustigen und poetischen Unterhaltungsraum inszeniert, der Raum für Träumerei, Phantasie, aber vor allem Reflexion bietet. Mehr als nur eine einzigartige Kultur zu entdecken, ist der "Baum-Träume" eine Gelegenheit, die Lehren Asiens zu genießen und seine Weisheit zu entdecken.
Spectacle l'Arbre-Songe à la Villa Gabrielle
Sunday, September 18, let yourself be transported to the vast plains of China with the show "L'Arbre Songe", inspired by traditional Asian tales.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h15, 17h00Passé
Cie Encéphart Marionnettes
Sunday, September 18, show "L'Arbre-Songes" - all public - at 3:15 pm and 5 pm - duration 45 min.
This show features several stories inspired by traditional Asian tales. The music mixed with words transports us to the vast plains of China where under the cherry blossoms of Japan. Interactive, this show invites the public to be an actor and to choose the sequence of stories by selecting "haiku", short poems, on the tree. Thus, we make each performance a unique moment. We staged a funny and poetic entertainment space that gave way to daydreaming, imagination but above all to reflection. More than discovering a unique culture, the "Dream Tree", is an opportunity to escape and savour the teachings of Asia and discover its wisdom.
Spettacolo Albero-Sogno a Villa Gabrielle
Domenica 18 settembre lasciatevi trasportare nelle vaste pianure della Cina con lo spettacolo "L'Arbre Songe", ispirato ai racconti tradizionali asiatici.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h15, 17h00Passé
Cie Encéphart Marionnettes
Domenica 18 settembre, spettacolo " L'Albero-Sogni" - tutto pubblico - alle 15.15 e alle 17.00 - durata 45 min.
Questo spettacolo mette in scena diverse storie ispirate ai racconti tradizionali asiatici. La musica mescolata alle parole ci trasporta nelle vaste pianure della Cina dove sotto i ciliegi in fiore del Giappone. Interattivo, questo spettacolo invita il pubblico ad essere attore e a scegliere il concatenamento delle storie selezionando "haiku", brevi poesie, sull'albero. Così, facciamo di ogni rappresentazione un momento unico. Abbiamo allestito uno spazio di intrattenimento divertente e poetico che lascia spazio a fantasticherie, immaginazione ma soprattutto riflessione. Più che far scoprire una cultura unica, "l'Albero dei Sogni", è l'occasione per una fuga propizia ad assaporare gli insegnamenti dell'Asia e scoprirne la saggezza.
Spectacle l'Arbre-Songe à la Villa Gabrielle
Dimanche 18 septembre laissez vous transporter dans les vastes plaines de Chine avec le spectacle "L'Arbre Songe", inspiré des contes traditionnels asiatiques.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h15, 17h00Passé
Cie Encéphart Marionnettes
Dimanche 18 septembre, spectacle " L'Arbre-Songes" - tout public - à 15h15 et 17h - durée 45 min.
Ce spectacle met en scène plusieurs histoires inspirées des contes traditionnels asiatiques. La musique mêlée aux mots nous transporte dans les vastes plaines de Chine où sous les cerisiers en fleurs du Japon. Interactif, ce spectacle invite le public à être acteur et à choisir l'enchaînement des histoires en sélectionnant des "haïku", de courts poèmes, sur l'arbre. Ainsi, nous faisons de chaque représentation, un moment unique. Nous avons mis en scène un espace de divertissement drôle et poétique laissant place à la rêverie, à l'imagination mais surtout à la réflexion. Plus que faire découvrir une culture unique, "l'Arbre-Songes", est l'occasion d'une échappée propice à savourer les enseignements de l'Asie et d'en découvrir la sagesse.
Espectáculo del Árbol del Sueño en la Villa Gabrielle
El domingo 18 de septiembre, déjese llevar por las vastas llanuras de China con el espectáculo "El árbol del sueño", inspirado en los cuentos tradicionales asiáticos.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h15, 17h00Passé
Cie Encéphart Marionnettes
Domingo 18 de septiembre, espectáculo " L'Arbre-Songes" - todo público - a las 15:15 y 17:00 - duración 45 min.
Este espectáculo cuenta con varias historias inspiradas en los cuentos tradicionales asiáticos. La música mezclada con las palabras nos transporta a las vastas llanuras de China o bajo los cerezos en flor de Japón. Interactivo, este espectáculo invita al público a ser actor y a elegir la secuencia de las historias seleccionando "haiku", poemas cortos, en el árbol. Así, hacemos de cada representación un momento único. Hemos puesto en escena un espacio de entretenimiento divertido y poético que deja espacio a la ensoñación, a la imaginación pero sobre todo a la reflexión. Más que hacer descubrir una cultura única, "el Árbol de los Sueños", es la ocasión de una escapada propicia para saborear las enseñanzas de Asia y descubrir su sabiduría.
