Show - Ino von der Firma Ino Kollektiv - Festival
Outdoor-Show in der Ebene von Balizy
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Circorts Rakel Cros
INO von der Firma Ino Kollektiv
Zirkus
Sieben filles wiegen in dieser Welt nicht viel. Also dachten wir: "Was, wenn wir sie stapeln?"
INO sind wir, bekleidet mit mehreren Schichten sozialer Konventionen.
Aber all diese Schichten sind lästig, sie behindern die Bewegung ein wenig. Und dann merkt man schnell, dass es weniger schwer ist, jemanden zu tragen, als sozialen Druck auf das final auszuüben.
Wir halten uns an den Leichen fest und tragen uns.
Einfach weil wir das gerne zusammen machen.
Dauer: 55 Minuten
Öffentlich
SAMSTAG 16 SEPT - 18:00
Bei SIAHVY
12 Avenue des Generals Salvador Allende in Saulx-les-Chartreux
Dieses Spektakel wird im Rahmen des Festivals Encore les Soleil, Live-Shows in ungewöhnlichen Orten und Kulturerbe, von der Communauté d'agglomération Paris-Saclay organisiert und von Animakt koordiniert.
Der Rest des Programms hier:
www.paris-saclay.com oder dort
Alle auf das Fahrrad!
Am Wochenende organisiert der Verein Mieux Fahrradtouren zu den Shows. Die Details der Strecken HIER.
Show - Ino by the company Ino Kollektiv - Festival Encore les beaux jours
Outdoor show at the Plaine de Balizy
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Circorts Rakel Cros
INO Ino Kollektiv Company
Circus
Seven filles doesn’t weigh much in this world. So we thought, "What if we stack them?"
INO is us, dressed in several layers of social conventions.
But all these layers, it’s annoying, it hinders a little movement. And then, you quickly realize that carrying someone is less heavy than carrying social pressure to the final.
We grab the bodies and we go, we support each other.
Simply because that’s what we like to do, together.
Time: 55 minutes
General public
SATURDAY 16 SEPT - 6 pm
At SIAHVY
12 avenue du général Salvador Allende in Saulx-les-Chartreux
This show is presented as part of the festival Encore les beaux jours, live shows in unusual and heritage places, organized by the Communauté d'agglomération Paris-Saclay and coordinated by Animakt.
The rest of the program here:
www.paris-saclay.com or there
All of you on your bike!
On weekends, group departures by bike are organized by the association Mieux se déplacer à vélo to get to the shows. The details of the courses HERE.
Spettacolo - Ino dalla compagnia Ino Kollektiv - Festival
Spettacolo all'aperto nella Plaine de Balizy
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Circorts Rakel Cros
INO della Compagnia Ino Kollektiv
Circo
Sette fille non pesano molto in questo mondo. Così abbiamo pensato: "Ma se le impiliamo?"
INO siamo noi, vestite con diversi strati di convenzioni sociali.
Ma tutti questi strati sono fastidiosi, ostacolano un po' il movimento. E poi ti accorgi subito che portare qualcuno è meno pesante che portare una pressione sociale al final.
Ci aggrappiamo ai corpi e ci portiamo in braccio.
Semplicemente perché è quello che ci piace fare insieme.
Durata: 55 minuti
Pubblico
SABATO 16 SETTEMBRE - 18:00
Al SIAHVY
12 avenue du général Salvador Allende a Saulx-les-Chartreux
Questo spettacolo è presentato nell'ambito del festival Encore les beaux jours, spettacoli viventi in luoghi insoliti e patrimoniali, organizzato dalla Comunità di agglomerazione Parigi-Saclay e coordinato da Animakt.
Il resto del programma qui:
www.paris-Saclay.com o lì
Tou.te. s in bicicletta!
Nei fine settimana, partenze collettive in bicicletta sono organizzate dall'associazione Meglio muoversi in bicicletta per raggiungere gli spettacoli. I dettagli dei percorsi QUI.
Spectacle - Ino par la compagnie Ino Kollektiv - Festival Encore les beaux jours
Spectacle en plein air à la Plaine de Balizy
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Circorts Rakel Cros
INO de la Compagnie Ino Kollektiv
Cirque
Sept filles, ça ne pèse pas lourd dans ce monde. Alors on a pensé : “Mais si on les empile ?”
INO c’est nous, habillées de plusieurs couches de conventions sociales.
Mais toutes ces couches, c’est embêtant, ça entrave un peu le mouvement. Et puis, on réalise vite que porter quelqu’un, c’est moins lourd que de porter une pression sociale au final.
On s’agrippe les corps et on se porte, on se supporte.
Tout simplement parce que c’est ce qu’on aime faire, ensemble.
Durée : 55 minutes
Tout public
SAMEDI 16 SEPT - 18 h
Au SIAHVY
12 avenue du général Salvador Allende à Saulx-les-Chartreux
Ce spectacle est présenté dans le cadre du festival Encore les beaux jours, spectacles vivants en lieux insolites et patrimoniaux, organisé par la Communauté d'agglomération Paris-Saclay et coordonné par Animakt.
La suite du programme ici :
www.paris-saclay.com ou là
Tou.te.s à vélo !
Le week-end, des départs collectifs à vélo sont organisés par l'association Mieux se déplacer à bicyclette pour se rendre aux spectacles. Les détails des parcours ICI.
Espectáculo - Ino por la compañía Ino Kollektiv - Festival Todavía los buenos días
Espectáculo al aire libre en la llanura de Balizy
Samedi 16 septembre 2023, 18h00Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Circorts Rakel Cros
INO de la Compañía Ino Kollektiv
Circo
Siete filles no pesan mucho en este mundo, así que pensamos: "¿Pero y si los apilamos?"
INO somos nosotras, vestidas con capas de convenciones sociales.
Pero todos estos pañales son una molestia. Además, uno se da cuenta rápidamente de que llevar a alguien es menos pesado que llevar una presión social al hospital.
Nos agarramos los cuerpos y nos llevamos bien.
Simplemente porque es lo que nos gusta hacer juntos.
Duración: 55 minutos
Todo público
SÁBADO 16 DE JULIO - 18:00
En el SIAHVY
12 avenida del general Salvador Allende en Saulx-les-Chartreux
Este espectáculo se presenta en el marco del festival Encore les beaux jours, espectáculos vivos en lugares insólitos y patrimoniales, organizado por la Communauté d'agglomération Paris-Saclay y coordinado por Animakt.
El resto del programa aquí:
www.paris-Saclay.com o allí
Tou.te. s en bicicleta!
Los fines de semana, la asociación Mieux organiza salidas colectivas en bicicleta para ir a los espectáculos. Los detalles de los recorridos AQUÍ.
