Spektakel «Divines»
Entdecken Sie eine Cartoon-Show in der Liebe der Moska Company.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Compagnie Moska
Entdecken Sie eine Cartoon-Show in der Liebe der Moska Company.
Kommen Sie und lassen Sie sich von der Dame des Herzens persönlich die Wahrsagerei erzählen!
Wählen Sie eine Karte: Aus ihrem Kleid mit Schubladen wird Ihre Zukunft in Form von kleinen illustrierten, lustigen, zärtlichen oder verrückten Geschichten entstehen.
Zwei Schauspielerinnen und Puppenspielerinnen bedienen sich des Sehens durch Karten in einer illustrierten Papierwelt im Herzen der animierten Buchsammlungen des Illustrationszentrums: Pop-ups, Systemfaltungen, Bildspiele, Papierpuppen und Rollen.
Am Ende der Show wird eine Präsentation von animierten Büchern aus den Reserven der Mediathek stattfinden.
Show «Divines»
Discover a show of cartomancie in love with the Moska Company.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Compagnie Moska
Discover a show of cartomancie in love with the Moska Company.
Come and have your fortune told by the lady of hearts in person!
Choose a card: from her dress with drawers will emerge your future in the form of small illustrated, funny, tender or crazy stories.
Two actresses and puppeteers wielding clairvoyance through cards in a universe of illustrated paper at the heart of the Centre de l'Illustration’s collection of animated books: Pop-ups, folding systems, sets of images, paper puppets and rolls.
At the end of the show there will be a presentation of animated books from the media library.
Spettacolo «Divini»
Scopri uno spettacolo di cartomanzia innamorata della Compagnia Moska.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Compagnie Moska
Scopri uno spettacolo di cartomanzia innamorata della Compagnia Moska.
Venite a farvi raccontare la buona avventura dalla signora di cuore in persona!
Scegli una carta: dal suo vestito a cassetti sorgerà il tuo futuro sotto forma di piccole storie illustrate, divertenti, teneri o stravaganti.
Due marionettiste manipolano la veggenza con le carte in un universo di carta illustrata nel cuore delle collezioni di libri animati del Centro dell'Illustrazione: Pop-up, piegature a sistema, giochi di immagini, burattini di carta e rotoli.
Al termine dello spettacolo si terrà una presentazione di libri animati provenienti dalle riserve della mediateca.
Spectacle « Divines »
Découvrez un spectacle de cartomancie amoureuse de la Compagnie Moska.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Compagnie Moska
Découvrez un spectacle de cartomancie amoureuse de la Compagnie Moska.
Venez vous faire conter la bonne aventure par la dame de cœur en personne !
Choisissez une carte : de sa robe à tiroirs surgira votre avenir sous la forme de petites histoires illustrées, drôles, tendres ou loufoques.
Deux comédiennes-marionnettistes manient la voyance par les cartes dans un univers de papier illustrés au cœur des collections de livres animés du Centre de l’Illustration : Pop-ups, pliages à systèmes, jeux d’images, marionnettes en papier et rouleaux.
À l'issue du spectacle aura lieu une présentation de livres animés issus des réserves de la médiathèque.
Espectáculo «Divinas»
Descubre un espectáculo de cartomancia amorosa de la Compañía Moska.
Samedi 17 septembre 2022, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Compagnie Moska
Descubre un espectáculo de cartomancia amorosa de la Compañía Moska.
¡Ven y haz que la mismísima dama te cuente la suerte!
Elige una carta: de su vestido con cajones surgirá tu futuro en forma de pequeñas historias ilustradas, divertidas, tiernas o extravagantes.
Dos títeres-titiriteros manejan la clarividencia a través de las cartas en un universo de papel ilustrado en el corazón de las colecciones de libros animados del Centro de la Ilustración: Pop-ups, plegados de sistemas, juegos de imágenes, títeres de papel y rollos.
Al final del espectáculo tendrá lugar una presentación de libros animados de las reservas de la mediateca.
