"Roda de choro" mit dem Chorclub von Paris
Musik und kulturelles Erbe lassen sich in Brasilien nicht voneinander trennen - die Botschaft hat Ihnen also am Sonntag, 17.09\. um 11.30 Uhr, eine kleine "Roda de Choro" mit Schülern und Lehrern des
Dimanche 17 septembre 2023, 11h30Passé
Conditions
Accès gratuit, dans la limite des places disponibles (capacité = 60 personnes). Entrée libre, sans réservation. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez écrire à cultural.paris@itamaraty.gov.br
© Jean Baptiste Nataf
Es ist unmöglich, Musik und kulturelles Erbe zu trennen, in Brasilien - die Botschaft hat Ihnen daher eine kleine "roda de choro" am Sonntag 17.09 bis 11.30 Uhr mit Schülern und Lehrern des Pariser Chorclubs organisiert. Dieser Stil der Instrumentalmusik, der in Frankreich mittlerweile weit verbreitet und beliebt ist, wurde Ende des 19. Jahrhunderts in Rio de Janeiro geboren - lange vor der Bossa nova und der Samba. Wenn sein Name - der vom Verb «Chorar» - «Weinen» oder «Wehklagen» kommt - auf Melancholie verweist, ist der Choro eine lebendige Adaption der europäischen Polkas, die er mit den Rhythmen der afrikanischen Musik verbindet. Es ist perfekt, um den Besuch des Hotels Schneider zu vervollständigen, das seit über 50 Jahren die brasilianische Botschaft beherbergt.
Für weitere Informationen über den Chorclub und sein jährliches Musikfestival:
http://festivaldechorodeparis.org
https://clubduchorodeparis.org/wp/
"Roda de choro" with the Choro Club of Paris
It is impossible to separate music and cultural heritage in Brazil – the Embassy has therefore organised a little "roda de choro" for you on Sunday 17.09 at 11.30 with students and teachers from the C
Dimanche 17 septembre 2023, 11h30Passé
Conditions
Accès gratuit, dans la limite des places disponibles (capacité = 60 personnes). Entrée libre, sans réservation. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez écrire à cultural.paris@itamaraty.gov.br
© Jean Baptiste Nataf
It is impossible to dissociate music and cultural heritage in Brazil – the Embassy therefore organized a small "roda de choro" for you on Sunday 17.09 at 11.30 am, with students and teachers from the Choro Club of Paris. Now widely used and appreciated in France, this style of instrumental music was born in Rio de Janeiro at the end of the nineteenth century - long before bossa nova and samba. If its name – which comes from the verb «chorar» - «to cry», or «to lament» - refers to melancholy, the choro is a living adaptation of European polkas, which it marries with the rhythmics of African music. This is perfect to complete the visit to the Schneider Hotel, which has been home to the Brazilian Embassy for over 50 years.
For more information on the Choro Club and its annual music festival:
http://festivaldechorodeparis.org
https://clubduchorodeparis.org/wp/
"Roda de Choro" con il Club di Choro di Parigi
Impossibile separare musica e patrimonio culturale, in Brasile - l'Ambasciata vi ha quindi organizzato una piccola "Roda de Choro", domenica 17.09 alle 11.30, con studenti e insegnanti del Club...
Dimanche 17 septembre 2023, 11h30Passé
Conditions
Accès gratuit, dans la limite des places disponibles (capacité = 60 personnes). Entrée libre, sans réservation. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez écrire à cultural.paris@itamaraty.gov.br
© Jean Baptiste Nataf
Impossibile separare musica e patrimonio culturale, in Brasile - l'Ambasciata vi ha quindi organizzato una piccola "Roda de Choro", domenica 17.09 alle 11.30, con studenti e professori del Club di Choro di Parigi. Ormai ampiamente diffuso e apprezzato in Francia, questo stile di musica strumentale è nato a Rio de Janeiro alla fine del XIX secolo - molto prima della bossa nova e della samba. Se il suo nome - che verrebbe dal verbo «chorar» - «piangere», o «lamentarsi» - fa riferimento alla malinconia, lo Choro è un adattamento vivo delle polka europee, che sposa ai ritmi della musica africana. È perfetto per completare la visita all'Hotel Schneider, sede dell'Ambasciata del Brasile da oltre 50 anni.
Per maggiori informazioni sul Club di Choro e il suo festival annuale di musica:
http://festivaldechorodeparis.org
https://clubduchorodeparis.org/wp/
"Roda de choro" avec le Club de choro de Paris
Impossible de dissocier musique et patrimoine culturel, au Brésil – l’Ambassade vous a donc organisé une petite "roda de choro", le dimanche 17.09 à 11h30, avec des élèves et des professeurs du Club …
Dimanche 17 septembre 2023, 11h30Passé
Conditions
Accès gratuit, dans la limite des places disponibles (capacité = 60 personnes). Entrée libre, sans réservation. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez écrire à cultural.paris@itamaraty.gov.br
© Jean Baptiste Nataf
Impossible de dissocier musique et patrimoine culturel, au Brésil – l’Ambassade vous a donc organisé une petite "roda de choro", le dimanche 17.09 à 11h30, avec des élèves et des professeurs du Club de choro de Paris. Désormais largement répandu et apprécié en France, ce style de musique instrumentale est né à Rio de Janeiro à la fin du XIXe siècle - bien avant la bossa nova et la samba. Si son nom – qui viendrait du verbe « chorar » - « pleurer », ou « se lamenter » - fait référence à la mélancolie, le choro est une adaptation vivante des polkas européennes, qu’il marie aux rythmiques de la musique africaine. C'est parfait pour compléter la visite de l'hôtel Schneider, qui abrite l'ambassade du Brésil depuis plus de 50 ans.
Pour plus de renseignements sur le Club de choro et son festival annuel de musique :
http://festivaldechorodeparis.org
https://clubduchorodeparis.org/wp/
"Roda de Choro" con el Club de Choro de París
Imposible disociar música y patrimonio cultural, en Brasil - la Embajada le organizó una pequeña "Roda de Choro", el domingo 17.09 a las 11.30, con alumnos y profesores del Club...
Dimanche 17 septembre 2023, 11h30Passé
Conditions
Accès gratuit, dans la limite des places disponibles (capacité = 60 personnes). Entrée libre, sans réservation. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez écrire à cultural.paris@itamaraty.gov.br
© Jean Baptiste Nataf
Imposible disociar música y patrimonio cultural, en Brasil - la Embajada le organizó una pequeña "Roda de Choro", el domingo 17.09 a las 11.30, con alumnos y profesores del Club de Choro de París. Ahora ampliamente difundido y apreciado en Francia, este estilo de música instrumental nació en Río de Janeiro a finales del siglo XIX - mucho antes de la bossa nova y la samba. Si su nombre - que vendría del verbo «chorar» - «llorar», o «lamentarse» - hace referencia a la melancolía, el Choro es una adaptación viva de las polkas europeas, que casa con los ritmos de la música africana. Es perfecto para completar la visita al hotel Schneider, que ha sido sede de la embajada de Brasil durante más de 50 años.
Para más información sobre el Club de Choro y su festival anual de música:
http://festivaldechorodeparis.org
https://clubduchorodeparis.org/wp/
