Entdecken Sie die Schule der Vergangenheit durch eine Ausstellung
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 et 17 septembre 2023Passé
Le Pays des Hautes-Rivières - Marie France Marquet
Tauchen Sie ein in Ihre Schulerinnerungen! «Pays des Hautes-Rivières» gibt Ihnen einen Termin in der Schule von Sorendal für die Tage des Kulturerbes 2023.
Ein Klassenzimmer aus der Vergangenheit wird vorübergehend rekonstruiert, um Sie in die Atmosphäre der Schulen unserer Dörfer einzutauchen und Ihnen den Unterricht am Ende des 19. Jahrhunderts, Anfang des 20. Jahrhunderts, vorzustellen. Eine Geschichte der Gebäude wird Ihnen präsentiert, und Sie können mehrere Objekte und Dokumente wie Notizbücher, alte Bücher, Karten, Beispiele für Handarbeit oder alte Klassenfotos entdecken. Sie werden die Atmosphäre der Schule unserer Älteren, aber auch die der jüngeren Generationen wiedergeben.
Discover the school of yesteryear through an exhibition
European Heritage Days 2023
16 et 17 septembre 2023Passé
Le Pays des Hautes-Rivières - Marie France Marquet
Come dive back into your school memories! «Le Pays des Hautes-Rivières» invites you to the Sorendal school for the 2023 Heritage Days.
A former classroom will be temporarily restored to immerse you in the atmosphere of the schools of our villages and make you discover the teaching provided at the end of the 19th century, beginning of the 20th century. A history of the buildings will be presented to you, and you will be able to discover multiple objects and documents such as notebooks, old books, maps, examples of manual work or old photos of classes. They will restore the atmosphere of the school of our elders, but also that of younger generations.
Vieni a scoprire la scuola di un tempo attraverso una mostra
Giornate europee del patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Passé
Le Pays des Hautes-Rivières - Marie France Marquet
Vieni a rivivere i tuoi ricordi di scuola! «Il Pays des Hautes-Rivières» vi dà appuntamento alla scuola di Sorendal, per le Giornate del patrimonio 2023.
Un'aula di un tempo sarà temporaneamente ricostruita per immergervi nell'atmosfera delle scuole dei nostri villaggi e farvi scoprire l'insegnamento impartito alla fine del XIX secolo, inizio del XX secolo. Vi verrà presentata una storia degli edifici e potrete scoprire numerosi oggetti e documenti come quaderni, libri antichi, mappe, esempi di lavori manuali o vecchie foto di classi. Permetteranno di restituire l'atmosfera della scuola dei nostri anziani, ma anche quella delle generazioni più giovani.
Venez découvrir l'école d'antan à travers une exposition
Venez-vous replonger dans vos souvenirs d'école !...
16 et 17 septembre 2023Passé
Le Pays des Hautes-Rivières - Marie France Marquet
Venez-vous replonger dans vos souvenirs d'école !
« Le Pays des Hautes-Rivières » vous donne rendez-vous à l'école de Sorendal, pour les Journées du patrimoine 2023.
Une salle de classe d'autrefois sera temporairement reconstituée afin de vous plonger dans l'ambiance des écoles de nos villages et vous faire découvrir l'enseignement dispensé à la fin du XIXe siècle, début du XXe siècle.
Un historique des bâtiments vous sera présenté, et vous pourrez découvir de multiples objets et documents comme des cahiers, livres anciens, cartes, exemples de travaux manuels ou encore d'anciennes photos de classes. Ils permettront de restituer l'atmosphère de l'école de nos aînés, mais aussi celle de plus jeunes générations.
Venga a descubrir la escuela de antaño a través de una exposición
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Passé
Le Pays des Hautes-Rivières - Marie France Marquet
¡Vuelve a tus recuerdos escolares! «El País de los Altos Ríos» os cita en la escuela de Sorendal para las Jornadas del Patrimonio 2023.
Un aula de antaño será reconstruida temporalmente para sumergirse en el ambiente de las escuelas de nuestros pueblos y hacerle descubrir la enseñanza impartida a finales del siglo XIX, principios del siglo XX. Se le presentará un historial de los edificios, y podrá descubrir múltiples objetos y documentos como cuadernos, libros antiguos, mapas, ejemplos de trabajos manuales o incluso antiguas fotos de clases. Permitirán restablecer la atmósfera de la escuela de nuestros mayores, pero también la de las generaciones más jóvenes.
