Barockkonzert im Raum: «Requiem 16.90»
In der wunderschönen Umgebung der Basilika von Verdelais, die zu diesem Anlass ins Licht gerückt ist, interpretieren die Sänger von Saint-Himaire Sauternes das Spektakel «REQUIEM 16.90»: von der Dunke
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Passé
Conditions
20 € adulte. 15 € demandeurs d'emploi, scolaires et étudiants. Gratuit -13 ans. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
©CMAS
In der wunderschönen Umgebung der Basilika von Verdelais, die zu diesem Anlass beleuchtet wurde, interpretieren die Sänger von Saint-Himaire Sauternes das Spektakel «REQUIEM 16.90»: von der Dunkelheit bis zum Licht der französischen Barockmusik des 17. Jahrhunderts. Die Raumgestaltung übernimmt Astrid Vehstedt. 15 Musiker nutzen den architektonischen und akustischen Raum der Kirche. Von der Dunkelheit zum Licht...
Es ist eine musikalische Zeit zwischen Himmel und Erde, zwischen barock und zeitlos, von der Nacht bis zum Licht; Flucht in eine hektische Welt. Rund um Louis Cheins harmonisierte Chormesse von 1690 gibt es eine Gegenüberstellung des gregorianischen gallikanischen Gesangs der Kathedrale von Versailles von 1686, eine erstaunliche und mobile Raumaufteilung. Der scheinbar unbewegliche Choral trifft dann auf die Bewegung, um eine besondere Emotion entstehen zu lassen. Die 6 Sänger werden von Ton- und organischen Instrumenten begleitet: Cornets, Sacqueboute, Schlange und Continuo. Regie führte François-Xavier Lacroux.
Baroque concert set in space: «Requiem 16.90»
In the magnificent setting of the Basilica of Verdelais, highlighted for the occasion, the singers of Saint-Himaire Sauternes perform the show “REQUIEM 16.90”: from darkness to light…
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Passé
Conditions
20 € adulte. 15 € demandeurs d'emploi, scolaires et étudiants. Gratuit -13 ans. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
©CMAS
In the magnificent setting of the Basilica of Verdelais, highlighted for the occasion, the singers of Saint-Himaire Sauternes interpret the show «REQUIEM 16.90»: from darkness to light around Baroque music of the French seventeenth century. Astrid Vehstedt is responsible for the layout. 15 musicians occupy the architectural and acoustic space of the church. From darkness to light...
It is a musical time between earth and sky, between baroque and timeless, from night to light; mode of escape in a hectic world. Around Louis Chein’s harmonised plainsong mass of 1690, there is a comparison of the gallican plainsong of the cathedral of Versailles of 1686, an astonishing and mobile setting. The plainchant which seems motionless then meets the movement to give rise to a particular emotion. The 6 singers are accompanied by sound and organic instruments: horns, sacqueboute, snake and continuo. Director: François-Xavier Lacroux.
Concerto barocco allestito: «Requiem 16.90»
Nella splendida cornice della basilica di Verdelais, illuminata per l'occasione, i cantori di Saint-Himaire Sauternes interpretano lo spettacolo «REQUIEM 16.90»: dalle tenebre alla luce...
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Passé
Conditions
20 € adulte. 15 € demandeurs d'emploi, scolaires et étudiants. Gratuit -13 ans. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
©CMAS
Nella splendida cornice della basilica di Verdelais, illuminata per l'occasione, i cantori di Saint-Himaire Sauternes interpretano lo spettacolo «REQUIEM 16.90»: dalle tenebre alla luce attorno alla musica barocca del XVII secolo francese. Lo spazio è curato da Astrid Vehstedt. 15 musicisti occupano lo spazio architettonico e acustico della chiesa. Dalle tenebre alla luce...
Si tratta di un tempo musicale tra terra e cielo, tra barocco e senza tempo, dalla notte alla luce; modo di fuggire in un mondo agitato. Intorno alla messa in plain-chant armonizzata di Louis Chein del 1690, c'è uno sguardo al plain-chant gallican della cattedrale di Versailles del 1686, una sistemazione spaziale stupefacente e mobile. Il canto lamentoso che sembra immobile incontra allora il movimento per far nascere un'emozione particolare. I 6 cantori sono accompagnati da strumenti sonori e organici: cornetti, sacqueboute, serpente e continuo. Direzione: François-Xavier Lacroux.
Concert baroque mis en espace : « Requiem 16.90 »
Dans le cadre magnifique de la basilique de Verdelais, mis en lumière pour l'occasion, le chantres de Saint-Himaire Sauternes interprètent le spectacle « REQUIEM 16.90 » : des ténèbres à la lumière a…
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Passé
Conditions
20 € adulte. 15 € demandeurs d'emploi, scolaires et étudiants. Gratuit -13 ans. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
©CMAS
Dans le cadre magnifique de la basilique de Verdelais, mis en lumière pour l'occasion, le chantres de Saint-Himaire Sauternes interprètent le spectacle « REQUIEM 16.90 » : des ténèbres à la lumière autour de la musique baroque du XVIIe siècle français. La mise en espace est assurée par Astrid Vehstedt. 15 musiciens investissent l'espace architectural et acoustique de l'église. Des ténèbres à la lumière...
Il s'agit d'un temps musical entre terre et ciel, entre baroque et intemporel, de la nuit à la lumière ; mode d’évasion dans un monde agité. Autour de la messe en plain-chant harmonisé de Louis Chein de 1690, il y a une mise en regard du plain-chant gallican de la cathédrale de Versailles de 1686, une mise en espace étonnante et mobile. Le plain-chant qui paraît immobile rencontre alors le mouvement pour faire naître une émotion particulière. Les 6 chantres sont accompagnés par des instruments sonores et organiques : cornets, sacqueboute, serpent et continuo.
Direction : François-Xavier Lacroux.
Concierto barroco en espacio: «Réquiem 16.90»
En el magnífico entorno de la basílica de Verdelais, iluminado para la ocasión, los cantores de Saint-Himaire Sauternes interpretan el espectáculo «REQUIEM 16.90»: de las tinieblas a la luz...
Samedi 16 septembre 2023, 20h30Passé
Conditions
20 € adulte. 15 € demandeurs d'emploi, scolaires et étudiants. Gratuit -13 ans. Sur inscription.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
©CMAS
En el magnífico entorno de la basílica de Verdelais, iluminado para la ocasión, los cantores de Saint-Himaire Sauternes interpretan el espectáculo «REQUIEM 16.90»: de las tinieblas a la luz en torno a la música barroca del siglo XVII francés. El espacio está asegurado por Astrid Vehstedt. 15 músicos ocupan el espacio arquitectónico y acústico de la iglesia. De la oscuridad a la luz...
Se trata de un tiempo musical entre tierra y cielo, entre barroco y atemporal, de la noche a la luz; modo de evasión en un mundo agitado. Alrededor de la misa en llanura armonizada de Louis Chein de 1690, hay una comparación con el canto llano gallicano de la catedral de Versalles de 1686, un espacio asombroso y móvil. El canto que parece inmóvil encuentra entonces el movimiento para hacer nacer una emoción particular. Los 6 cantores están acompañados por instrumentos sonoros y orgánicos: cornetas, sacqueboute, serpiente y continuo. Dirección: François-Xavier Lacroux.
