Theateraufführung: "Der Drache"
Die Schüler der Oberstufe des Gymnasiums Branly in Dreux präsentieren Ihnen ein Stück von Evgueni Schwart, das 1944 geschrieben wurde:
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passé
Conditions
70 places, ouverture des portes 10 min avant la représentation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales d'Eure-et-Loir
Die Schüler der Oberstufe des Gymnasiums Branly in Dreux präsentieren Ihnen ein Stück von Evgueni Schwart_, das_ 1944 geschrieben wurde: "In einem fernen Land finden wir ein Dorf mit den originellsten Bräuchen_._ Ein Drache hat sich hier niedergelassen, er ist schrecklich, gemein und sehr entspannt. Lancelot, der "professionelle Held" dieser Geschichte, entdeckt dieses atypische Dorf und beschließt, es vor dem Drachen zu retten. Die Einheimischen sind freundlich, freundlich, hilfsbereit und sehr freundlich. Aber hinter ihrem falschen Lächeln verbirgt sich eine schreckliche Wahrheit..." Dieses humorvolle Spektakel prangert eine totalitäre Gesellschaft an, in der Männer, Frauen und Kinder Opfer ihres mangelnden Denkens sind. https://archives28.fr/ateliers-culturels-et-educatifs/journees-du-patrimoine-16-et-17-septembre-2023/representation-theatrale--le-dragon
Theatrical performance: "The Dragon"
The senior students of the Lycée Branly in Dreux present a play by Evgueni Schwart written in 1944:
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passé
Conditions
70 places, ouverture des portes 10 min avant la représentation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales d'Eure-et-Loir
The students of the Lycée Branly in Dreux present a play written by Evgueni Schwart in 1944: "In a distant country, we find a village with the most original customs. A dragon has settled there, it is both terrifying, vile and very relaxed. Lancelot, the "professional hero" of this story, discovers this atypical village and decides to save it from the dragon. The inhabitants, meanwhile, are benevolent, kind, helpful, and of great kindness. But behind their false smiles lies a terrible truth..." This humorous spectacle denounces a totalitarian society in which men, women and children are the victims of their lack of reflection. https://archives28.fr/ateliers-culturels-et-educatifs/journees-du-patrimoine-16-et-17-septembre-2023/representation-theatrale--le-dragon
Spettacolo teatrale: "Il drago"
Gli studenti dell'ultimo anno del Liceo Branly di Dreux vi presentano un'opera di Evgueni Schwart scritta nel 1944:
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passé
Conditions
70 places, ouverture des portes 10 min avant la représentation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales d'Eure-et-Loir
Gli studenti _dell'_ultimo anno del Liceo Branly di Dreux vi presentano un'opera di Evgueni Schwart scritta nel 1944: "In una terra lontana, ritroviamo un villaggio dai costumi più originali. Un drago si è stabilito lì, è terrificante, vile e molto rilassato. Lancillotto, l'"eroe professionista" di questa storia scopre questo villaggio atipico e decide di salvarlo dal drago. Gli abitanti, invece, sono benevoli, gentili, disponibili e di grande bontà. Ma dietro i loro falsi sorrisi si nasconde una spaventosa verità..." Questo spettacolo umoristico denuncia una società totalitaria in cui uomini, donne e bambini sono vittime della loro mancanza di riflessione. https://archives28.fr/ateliers-culturels-et-educatifs/journees-du-patrimoine-16-et-17-septembre-2023/representation-theatrale--le-dragon
Représentation théâtrale : "Le Dragon"
Les élèves de terminale du Lycée Branly de Dreux vous présentent une pièce d'Evgueni Schwart écrite en 1944 :
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passé
Conditions
70 places, ouverture des portes 10 min avant la représentation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales d'Eure-et-Loir
Les élèves de terminale du Lycée Branly de Dreux vous présentent une pièce d'Evgueni Schwart écrite en 1944 :
"Dans une contrée lointaine, nous retrouvons un village aux coutumes des plus originales. Un dragon s'y est installé, il est à la fois terrifiant, vil et très décontracté. Lancelot, le "héros professionnel", de cette histoire découvre ce village atypique et décide de le sauver du dragon. Les habitants, quant à eux, sont bienveillants, aimables, serviables, et d'une grande bonté. Mais derrière leurs faux sourires se cache une effroyable vérité..."
Ce spectacle plein d'humour dénonce une société totalitaire dans laquelle hommes, femmes et enfants sont les victimes de leur manque de réflexion.
https://archives28.fr/ateliers-culturels-et-educatifs/journees-du-patrimoine-16-et-17-septembre-2023/representation-theatrale--le-dragon
Representación teatral: "El Dragón"
Los alumnos de último año del Lycée Branly de Dreux le presentan una obra de Evgueni Schwart escrita en 1944:
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passé
Conditions
70 places, ouverture des portes 10 min avant la représentation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Archives départementales d'Eure-et-Loir
Los alumnos de último año del Lycée Branly de Dreux le presentan una obra de Evgueni Schwart escrita en 1944: "En una región lejana, encontramos un pueblo con costumbres muy originales. Un dragón se ha instalado allí, es aterrador, vil y muy informal. Lancelot, el "héroe profesional", de esta historia descubre este pueblo atípico y decide salvarlo del dragón. Los habitantes, por su parte, son benévolos, amables, serviciales y de gran bondad. Pero detrás de sus sonrisas falsas hay una verdad terrible..." Este espectáculo lleno de humor denuncia una sociedad totalitaria en la que hombres, mujeres y niños son víctimas de su falta de reflexión. https://archives28.fr/ateliers-culturels-et-educatifs/journees-du-patrimoine-16-et-17-septembre-2023/representation-theatrale--le-dragon
