Willkommen im Château d'Arlay
Entdecken Sie versteckte Kulissen und Tapeten des Schlosses in Projektion auf der Leinwand!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit -18ans | Visite château + parc + projection 10€/adulte.
Château d'Arlay
Wir präsentieren Ihnen viele Reste von Tapeten und bunten Friesen, Enden von Rollen, die entdeckt und in einem Koffer aufbewahrt wurden, der in den Dachböden des Schlosses aus dem 19. Jahrhundert gefunden wurde.
Wir fügen seltene Tapeten aus dem 18. Jahrhundert hinzu, die an Wänden in den Stockwerken des Hauses gefunden wurden, Trompe-l'oeil-Gemälde, Beschläge, Schlüssel und Türgriffe, Wandputze, Parkettböden, Fliesen, Holzleisten...
Welcome to Arlay Castle
Discover hidden decorations and wallpapers of the castle projected on screen!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit -18ans | Visite château + parc + projection 10€/adulte.
Château d'Arlay
We present you many scraps of wallpaper and colored friezes, thin rolls discovered and preserved in a trunk found in the granaries of the castle, dated to the nineteenth century.
We will add rare 18th century wallpapers found on walls in the floors of the house, trompe-l'oeil paintings, hardware, keys and door handles, wall coatings, parquet floors, tiles, woodwork mouldings...
Benvenuti al Castello di Arlay
Scopri le decorazioni e gli sfondi nascosti del castello in proiezione su schermo!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit -18ans | Visite château + parc + projection 10€/adulte.
Château d'Arlay
Vi presentiamo numerose cascate di carte da parati e fregi colorati, fini rotoli scoperti e conservati in un baule trovato nei granai del castello, risalenti al XIX secolo.
Aggiungeremo rare carte da parati del XVIII secolo ritrovate su pareti nei piani della casa, dipinti trompe-l'oeil, ferramenta, chiavi e maniglie delle porte, intonaci murali, parquet, piastrelle, modanature in legno...
Bienvenue au Château d'Arlay
Découvrez des décors et papiers peints cachés du château en projection sur écran !
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit -18ans | Visite château + parc + projection 10€/adulte.
Château d'Arlay
Nous vous présentons de nombreuses chutes de papiers peints et de frises colorées, des fins de rouleaux découverts et conservés dans une malle trouvée dans les greniers du château, datés du XIXème siècle.
Nous y ajouterons de rares papiers peints du XVIIIème retrouvés sur des murs dans les étages de la maison, des peintures trompe-l'oeil, des ferrures, clés et poignées de porte, des enduits muraux, des parquets, carrelages, moulures de boiseries...
Bienvenido al Castillo de Arlay
¡Descubre decoraciones y papeles pintados ocultos del castillo en proyección en pantalla!
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit -18ans | Visite château + parc + projection 10€/adulte.
Château d'Arlay
Le presentamos numerosas caídas de papeles pintados y frisos de colores, finos rollos descubiertos y conservados en un baúl encontrado en los graneros del castillo, datados del siglo XIX.
Añadiremos raros papeles pintados del siglo XVIII encontrados en las paredes de los pisos de la casa, pinturas engañosas, herrajes, llaves y tiradores de puertas, revestimientos de paredes, suelos de parquet, azulejos, molduras de madera...
