Geschichten aus der Kindheit im Nordosten von Paris
Kinder, die im Laufe der Zeit zu Zeugen ihrer eigenen Geschichte geworden sind, erzählen von den glücklichen Momenten und schwierigen Stunden, die im Herzen eines veränderten Territoriums erlebt wurde
16 et 17 septembre 2023Passé
@SegrismaisondelaVillette
Kinder, die im Laufe der Zeit zu Zeugen ihrer eigenen Geschichte geworden sind, erzählen von den glücklichen Momenten und schwierigen Stunden, die im Herzen eines veränderten Territoriums erlebt wurden: dem Nordosten von Paris. Über den dokumentarischen Wert hinaus verfolgen diese «rohen Erzählungen des Gedächtnisses» individuelle oder kollektive Wege. Kinder im Pré Saint-Gervais, in Pantin, in Aubervilliers und in Paris.... Die Ausstellung ist vom 1. September bis 1. Oktober geöffnet
Childhood stories in the northeast of Paris
Children who, over time, have become witnesses of their own history, recount the moments of happiness and difficult times lived in the heart of a transformed territory: the north-east of Paris.…
16 et 17 septembre 2023Passé
@SegrismaisondelaVillette
Children who have become, over time, witnesses of their own story, tell the stories of happiness and difficult times lived in the heart of a transformed territory: the north-east of Paris. Beyond the documentary value, these «raw memory» narratives trace individual or collective trajectories. Enfances au Pré Saint-Gervais, Pantin, Aubervilliers and Paris…. The exhibition is open from 1 September to 1 October
Racconti d'infanzia nel nord-est parigino
Bambini diventati, nel tempo, testimoni della propria storia, raccontano i momenti di felicità e le ore difficili vissute nel cuore di un territorio trasformato: il nord-est parigino....
16 et 17 septembre 2023Passé
@SegrismaisondelaVillette
Bambini diventati, nel tempo, testimoni della propria storia, raccontano i momenti di felicità e le ore difficili vissute nel cuore di un territorio trasformato: il nord-est parigino. Al di là del valore documentario, questi racconti «grezzi di memoria» ripercorrono traiettorie individuali o collettive. Bambini al Pré Saint-Gervais, a Pantin, a Aubervilliers e a Parigi.... La mostra è aperta dal 1º settembre al 1º ottobre
Récits d'enfance dans le nord-est parisien
Des enfants devenus, au fil du temps, les témoins de leur propre histoire, racontent les moments de bonheur et les heures difficiles vécus au cœur d’un territoire métamorphosé : le nord-est parisien.…
16 et 17 septembre 2023Passé
@SegrismaisondelaVillette
Des enfants devenus, au fil du temps, les témoins de leur propre histoire, racontent les moments de bonheur et les heures difficiles vécus au cœur d’un territoire métamorphosé : le nord-est parisien. Au-delà de la valeur documentaire, ces récits « bruts de mémoire » retracent des trajectoires individuelles ou collectives. Enfances au Pré Saint-Gervais, à Pantin, à Aubervilliers et à Paris….
L'exposition est ouverte du 1er septembre au 1er octobre
Historias de infancia en el noreste de París
Niños convertidos, con el tiempo, en testigos de su propia historia, cuentan los momentos de felicidad y las horas difíciles vividas en el corazón de un territorio metamorfoseado: el noreste de París.
16 et 17 septembre 2023Passé
@SegrismaisondelaVillette
Niños que, con el paso del tiempo, se han convertido en testigos de su propia historia cuentan los momentos de felicidad y las horas difíciles vividas en el corazón de un territorio transformado: el noreste de París. Más allá del valor documental, estos relatos «brutos de memoria» trazan trayectorias individuales o colectivas. Enfances au Pré Saint-Gervais, en Pantin, en Aubervilliers y en París.... La exposición está abierta del 1 de septiembre al 1 de octubre
