Kulturelle Wanderung in Port Marly
Port-Marly, dessen Aktivitäten mit der Seine und Versailles verbunden waren, hat seit der Römerzeit eine lange Geschichte.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
@Ville du Port-Marly
Während dieser Wanderung werden wir die Anwesenheit von Alexander Dumas und den Malern Corot, Sisley und Vlaminck erwähnen, die ihre Staffelei am Ufer des Flusses gegenüber der Loge-Insel aufstellen. Seit 2017 über den Steg erreichbar, werden wir ihn nutzen, um den ökologischen Park «Le Lung Vert» des Marlyportains zu entdecken.
Rundfahrt: 9 km von Sylvie Dubois, Leiterin des Vereins Rando'thèmes. Begrenzt auf 25 Teilnehmer.
Cultural Hike in Port-Marly
The Port-Marly, whose activities were linked to the Seine and Versailles, has had a long history since Roman times.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
@Ville du Port-Marly
During this hike, we will evoke the presence of Alexandre Dumas as well as the painters Corot, Sisley, Vlaminck laying their easel on the banks of the river opposite the island of the Lodge. Accessible since 2017 thanks to the bridge, we will take it to discover the ecological park, «the Green Lung» of the Marlyportains.
Loop of about: 9km by Sylvie Dubois, guide of the association Rando'thèmes. Limited to 25 participants.
Escursioni culturali a Port-Marly
Il Port-Marly, le cui attività erano legate alla Senna e a Versailles, ha fin dall'epoca romana una lunga storia.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
@Ville du Port-Marly
Durante questa escursione, ricorderemo la presenza di Alexandre Dumas e dei pittori Corot, Sisley, Vlaminck che posano il loro cavalletto sulle rive del fiume di fronte all'isola della Loggia. Accessibile dal 2017 grazie alla passerella, lo useremo per scoprire il parco ecologico, «il Polmone Verde» dei Marlyportains.
Percorso di circa 9 km da Sylvie Dubois, guida dell'associazione Rando'themes. Limitato a 25 partecipanti.
Randonnée Culturelle au Port-Marly
Le Port-Marly, dont les activités furent liées à la Seine et à Versailles, a depuis l'époque romaine une longue histoire.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
@Ville du Port-Marly
Au cours de cette randonnée, nous évoquerons la présence d'Alexandre Dumas ainsi que les peintres Corot, Sisley, Vlaminck posant leur chevalet sur les rives du fleuve face à l'île de la Loge. Accessible depuis 2017 grâce à la passerelle, nous l'emprunterons pour découvrir le parc écologique, « le Poumon Vert » des Marlyportains.
Boucle d'environ : 9km par Sylvie Dubois, guide de l'association Rando'thèmes. Limité à 25 participants.
Senderismo Cultural en Port-Marly
Port-Marly, cuyas actividades estaban relacionadas con el Sena y Versalles, tiene desde la época romana una larga historia.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30Passé
@Ville du Port-Marly
Durante esta caminata, recordaremos la presencia de Alexandre Dumas así como los pintores Corot, Sisley, Vlaminck colocando su caballete en las orillas del río frente a la isla de la Logia. Accesible desde 2017 gracias a la pasarela, la utilizaremos para descubrir el parque ecológico, «el pulmón verde» de los Marlyportains.
Bucle de aproximadamente 9 km por Sylvie Dubois, guía de la asociación Rando'themes. Limitado a 25 participantes.
