Familienwanderung zur Entdeckung des Erbes
Sehenswürdigkeiten in Savigny-le-Temple und Umgebung
Dimanche 17 septembre 2023, 07h00Passé
Conditions
Sur inscription uniquement 7€ par adulte, gratuit pour les moins de 18
A.A.C.G.
Sehenswürdigkeiten in Savigny-le-Temple und Umgebung
Anmeldung vor dem 1. September erforderlich. € 7 pro Erwachsener, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren
7 Uhr: Treffpunkt der Kirche des Dorfes in Savigny-le-Temple. (Die Fahrzeuge müssen auf dem Parkplatz des Bauernhofs von Coulevrain geparkt werden)
Auf halbem Weg: Landfrühstück.
Die Ankunft wird statt der Kirche des Dorfes erfolgen.
Anschließend müssen die Teilnehmer zum Château de la Grange-la-Prévôté für die Rangliste gehen und die Preise erhalten.
Die Strecke (Level 2)
Ca. 8 km (ohne Suche nach Hinweisen), 2-3 Stunden zu Fuß.
Insgesamt weniger als 150 m Höhenunterschied.
Es werden Pfade, Pfade in der Ebene oder im Unterholz, Straßen mit oder ohne verwendet
Gehwege, Fußgänger- und/oder Radwege, Gemeindestraßen, Parks usw
Family walking rally to discover the heritage
Discover Savigny-le-Temple and its surroundings
Dimanche 17 septembre 2023, 07h00Passé
Conditions
Sur inscription uniquement 7€ par adulte, gratuit pour les moins de 18
A.A.C.G.
Discover Savigny-le-Temple and its surroundings
Registration required before 1 September. €7 per adult, free for children under 18
7am: rendezvous place de l'Église du bourg in Savigny-le-Temple. (Vehicles must be parked in the parking lot of the Coulevrain farm)
Halfway: country breakfast.
The arrival will take place of the village church.
Then the participants must go to the Château de la Grange-la-Prévôté for the classification and receive the lots.
The course (level 2)
About 8 km (excluding looking for clues), or 2 to 3 hours walk.
Less than 150 m of accumulated altitude.
Will be used paths, paths in plain or undergrowth, roads with or without
sidewalks, pedestrian and/or bicycle paths, communal streets, parks, etc
Rally per famiglie alla scoperta del patrimonio
Alla scoperta di Savigny-le-Temple e dei suoi dintorni
Dimanche 17 septembre 2023, 07h00Passé
Conditions
Sur inscription uniquement 7€ par adulte, gratuit pour les moins de 18
A.A.C.G.
Alla scoperta di Savigny-le-Temple e dei suoi dintorni
Iscrizione obbligatoria entro il 1º settembre. 7€ per adulto, gratuito per i minori di 18 anni
Luogo della Chiesa del borgo a Savigny-le-Temple. (I veicoli dovranno essere parcheggiati nel parcheggio della fattoria del Coulevrain)
A metà percorso: colazione in campagna.
L'arrivo avverrà al posto della Chiesa del borgo.
Successivamente i partecipanti dovranno recarsi al Castello della Grange-la-Prévôté per la classificazione e ricevere i premi.
Il percorso (livello 2)
Circa 8 km (esclusa la ricerca di indizi), 2-3 ore a piedi.
Meno di 150 m di dislivello cumulativo.
Saranno utilizzati profumi, sentieri in pianura o sottobosco, strade con o senza
marciapiedi, piste pedonali e/o ciclabili, strade comunali, parchi, ecc
Rallye pédestre familial à la découverte du patrimoine
À la découverte de Savigny-le-Temple et de ses environs
Dimanche 17 septembre 2023, 07h00Passé
Conditions
Sur inscription uniquement 7€ par adulte, gratuit pour les moins de 18
A.A.C.G.
À la découverte de Savigny-le-Temple et de ses environs
Inscription obligatoire avant le 1er septembre. 7€ par adulte, gratuit pour les moins de 18 ans
7h : rendez-vous place de l’Église du bourg à Savigny-le-Temple. (Les véhicules devront être garés sur le parking de la ferme du Coulevrain)
À mi-parcours : petit déjeuner campagnard.
L’arrivée se fera place de l’Église du bourg.
Ensuite les participants devront se rendre au Château de la Grange-la-Prévôté pour le classement et recevoir les lots.
Le parcours (niveau 2)
Environ 8 km (hors recherche d’indices), soit 2 à 3 heures de marche.
Moins de 150 m de dénivelé cumulé.
Seront utilisés des sentes, des sentiers en plaine ou en sous-bois, des routes avec ou sans
trottoirs, des pistes piétonnes et/ou cyclables, des rues communales, des parcs, etc
Rally familiar para descubrir el patrimonio
Descubrir Savigny-le-Temple y sus alrededores
Dimanche 17 septembre 2023, 07h00Passé
Conditions
Sur inscription uniquement 7€ par adulte, gratuit pour les moins de 18
A.A.C.G.
Descubrir Savigny-le-Temple y sus alrededores
Inscripción obligatoria antes del 1 de septiembre. 7€ por adulto, gratuito para los menores de 18 años
7h: cita plaza de la Iglesia del burgo en Savigny-le-Temple. (Los vehículos deberán estacionarse en el aparcamiento de la granja del Coulevrain)
A mitad de camino: desayuno campestre.
La llegada se hará en lugar de la Iglesia del burgo.
A continuación, los participantes deberán dirigirse al Château de la Grange-la-Prévôté para la clasificación y recibir los lotes.
El recorrido (nivel 2)
Aproximadamente 8 km (sin contar la búsqueda de pistas), es decir, 2 a 3 horas de marcha.
Menos de 150 metros de desnivel acumulado.
Se utilizarán sendas, senderos en llano o en sotobosque, carreteras con o sin
aceras, senderos peatonales y/o bici, calles comunales, parques, etc
