Als unsere Dörfer im Rhythmus der Herden lebten
Präsentation der Arbeit an den Herden im Land von Orthe im Laufe der Geschichte, und ihre Transhumanz, die sie von den marensischen Heiden in das Tal von Aspe führte....
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©centre culturel du pays d'Orthe
Präsentation der Arbeit an den Herden im Land von Orthe im Laufe der Geschichte, und ihre Transhumanz, die sie von den marensischen Heiden ins Tal von Aspe führte.
Die Ausstellung «Pastoralismus in Orthe» kommentiert von verschiedenen Referenten, Autoren von Texten und Werken zu diesem umfangreichen Thema (das vor Ort zu finden ist). Die Ausstellung stellt die verschiedenen Epochen des Pastoralismus vor: den Nomadentum und die Entstehung der ersten Dörfer, das goldene Zeitalter der Herden und schließlich die traditionelle Viehzucht bis heute.
Die Ausstellung wurde im Jahr 2021 mit der Anerkennung der Routen durchgeführt, die das Land von Orthe durchquerten, basierend auf verschiedenen Texten, einigen ikonographischen Dokumenten, reichlich toponymischen Spuren und dem Eintrag von Staatsregistern-Die Menschen, die die Ansiedlung von Aspois-Hirten in unserer Region beobachten.
When our villages lived at the rhythm of the herds
Presentation of the work carried out on the herds in the country of Orthe through history, and their transhumance which led them from the Marensine moors to the valley of Aspe....
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©centre culturel du pays d'Orthe
Presentation of the work carried out on the herds in Orthe country throughout history, and their transhumance that led them from the Marensine moors to the Aspe valley.
The exhibition «Pastoralism en Orthe» commented by various speakers, authors of texts and works on this vast subject (which will be found on site). The exhibition presents the different eras of pastoralism: nomadism and the birth of the first villages, the golden age of the herds, and finally the traditional breeding until today.
The exhibition was realized in 2021 with the recognition of the routes that crossed the country of Orthe, relying on various texts, some iconographic documents, abundant toponymic traces and the contribution of state registers-The European Union has a very important role to play.
Quando i nostri villaggi vivevano al ritmo delle mandrie
Presentazione del lavoro condotto sulle greggi nei paesi d'Orthe attraverso la storia, e la loro transumanza che le conduceva dalle lande marensine alla valle d'Aspe....
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©centre culturel du pays d'Orthe
Presentazione del lavoro svolto sulle greggi nei paesi d'Orthe attraverso la storia, e la loro transumanza che le conduceva dalle lande marensine alla valle d'Aspe.
La mostra «Pastoralismo en Orthe» commentata da vari relatori, autori di testi e opere su questo vasto argomento (che si troverà sul posto). L'esposizione presenta le diverse epoche della pastorizia: il nomadismo e la nascita dei primi villaggi, l'età d'oro delle greggi e infine l'allevamento tradizionale fino ai giorni nostri.
L'esposizione è stata realizzata nel 2021 con il riconoscimento dei percorsi che attraversavano il paese di Orthe, basandosi su diversi testi, alcuni documenti iconografici, abbondanti tracce toponimiche e l'apporto dei registri di stato-civile che constatano l'insediamento di pastori di asfalto nella nostra regione.
Quand nos villages vivaient au rythme des troupeaux
Présentation du travail mené sur les troupeaux en pays d'Orthe à travers l'histoire, et leur transhumance qui les menait des landes marensines à la vallée d'Aspe....
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©centre culturel du pays d'Orthe
Présentation du travail mené sur les troupeaux en pays d'Orthe à travers l'histoire, et leur transhumance qui les menait des landes marensines à la vallée d'Aspe.
L'exposition « Pastoralisme en Orthe » commentée par divers intervenants, auteurs de textes et ouvrages sur ce vaste sujet (que l'on trouvera sur place). L'exposition présente les différentes époques du pastoralisme : le nomadisme et la naissance des premiers villages, l'âge d'or des troupeaux, et enfin l'élevage traditionnel jusqu'à nos jours.
L'exposition a été réalisée en 2021 avec la reconnaissance des parcours qui traversaient le pays d'Orthe, en s'appuyant sur divers textes, quelques documents iconographiques, d'abondantes traces toponymiques et l'apport des registres d'état-civil qui constatent l'implantation de bergers aspois dans notre région.
Cuando nuestros pueblos vivían al ritmo de los rebaños
Presentación del trabajo llevado a cabo sobre los rebaños en el país de Orthe a lo largo de la historia, y su trashumancia que los llevó desde los páramos marensinos hasta el valle de Aspe...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©centre culturel du pays d'Orthe
Presentación del trabajo llevado a cabo sobre los rebaños en el país de Orthe a lo largo de la historia, y su trashumancia que los llevó desde los páramos marensinos hasta el valle de Aspe.
La exposición «Pastoralismo en Orthe» comentada por diversos oradores, autores de textos y obras sobre este vasto tema (que se encontrará in situ). La exposición presenta las diferentes épocas del pastoralismo: el nomadismo y el nacimiento de los primeros pueblos, la edad de oro de los rebaños, y finalmente la ganadería tradicional hasta nuestros días.
La exposición se realizó en 2021 con el reconocimiento de los recorridos que atravesaban el país de Orthe, apoyándose en diversos textos, algunos documentos iconográficos, abundantes huellas toponímicas y la aportación de los registros de estado-civiles que ven la implantación de pastores aspistas en nuestra región.
