Vom Clos des Chevillons zu den Bouffrais: auf den Spuren von zwei historischen Waschhäusern.
Die Route folgt dem Verlauf des alten Baches von Les Bouffrais bis zu seiner Quelle: dem Waschhaus von Les Bouffrais, das heute in einen Brunnen umgewandelt ist
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Les Sources de Fontenay
Die Route folgt dem Verlauf des alten Baches von Les Bouffrais bis zu seiner Quelle: dem Waschhaus von Les Bouffrais, das heute in einen Brunnen umgewandelt ist
Auf dem Weg vom Ausstellungsraum auf dem Place du Château Sainte-Barbe führt die Fahrt am alten Waschhaus des Clos des Chevillons vorbei, dessen Geschichte allmählich vom Verein Les Sources de Fontenay wiederentdeckt wird.
Commented walk. From the clos des Chevillons to the Bouffrais: in the footsteps of two historic wash houses.
The route follows the course of the old Bouffrais stream to its source: the Bouffrais washhouse, now transformed into a fountain
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Les Sources de Fontenay
The route follows the course of the old Bouffrais stream to its source: the Bouffrais wash house, now transformed into a fountain
On the way, from the exhibition room located place du château Sainte-Barbe, the journey will pass in front of the old wash house of Clos des Chevillons whose history is gradually rediscovered by the association Les Sources de Fontenay.
Passeggiata commentata. Dal clos des Chevillons ai Bouffrais: sulle tracce di due lavatoi storici.
Il percorso segue il corso dell'antico torrente dei Bouffrais fino alla sua sorgente: il lavatoio dei Bouffrais, oggi trasformato in fontana
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Les Sources de Fontenay
Il percorso segue il corso dell'antico torrente dei Bouffrais fino alla sua sorgente: il lavatoio dei Bouffrais, oggi trasformato in fontana
Lungo il percorso, partendo dalla sala d'esposizione situata in piazza del castello Sainte-Barbe, il tragitto passerà davanti all'antico lavatoio del Clos des Chevillons la cui storia viene poco a poco riscoperta dall'associazione Les Sources de Fontenay.
Promenade commentée. Du clos des Chevillons aux Bouffrais : sur les traces de deux lavoirs historiques.
Le parcours suit le cours de l'ancien ruisseau des Bouffrais jusqu'à sa source : le lavoir des Bouffrais, aujourd'hui transformé en fontaine
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Les Sources de Fontenay
Le parcours suit le cours de l'ancien ruisseau des Bouffrais jusqu'à sa source : le lavoir des Bouffrais, aujourd'hui transformé en fontaine
Sur le chemin, au départ de la salle d'exposition située place du château Sainte-Barbe, le trajet passera devant l'ancien lavoir du Clos des Chevillons dont l'histoire est peu à peu redécouverte par l'association Les Sources de Fontenay.
Paseo comentado. De Clos des Chevillons a Bouffrais: tras las huellas de dos lavaderos históricos.
El recorrido sigue el curso del antiguo arroyo de los Bouffrais hasta su fuente: el lavadero de los Bouffrais, hoy transformado en fuente
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Les Sources de Fontenay
El recorrido sigue el curso del antiguo arroyo de los Bouffrais hasta su fuente: el lavadero de los Bouffrais, hoy transformado en fuente
En el camino, saliendo de la sala de exposiciones situada en la plaza del castillo Sainte-Barbe, el trayecto pasará por delante del antiguo lavadero de Clos des Chevillons, cuya historia es poco a poco redescubierta por la asociación Les Sources de Fontenay.
