"Sie filmten die großen Ensembles"
SONNTAG 17\. SEPTEMBER - 15 UHR
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Cinéam
SONNTAG 17. SEPTEMBER - 15 UHR
"SIE FILMTEN DIE GROSSEN ENSEMBLES"
Gemeinsam mit Massystoric und Cinéam im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2023SIE FILMTEN DIE GROSSEN ENSEMBLES
Von Laurence Bazin, Marie-Catherine Delacroix - Dokumentarfilm - Frankreich - 54min - 2012
Ich sammele Amateurfilme in Essonne, Super-8-Filme, die in den 60er und 70er Jahren von Bewohnern großer Ensembles gedreht wurden. Ich mag die Art und Weise, wie diese Filme über die Vorstadt erzählen, dieses Gewöhnliche aus Kinderspielen, Sonntagsspaziergang, Erstkommunion vor dem Hintergrund von Bars und Türmen. Einheimische kommentieren und erinnern sich... Es zeichnet sich eine intime Stadtgeschichte ab: die großen Ensembles in Familienfilmen.»**In Anwesenheit von Marie-Catherine Delacroix, Designerin und Co-Präsidentin von Cinéam und Co-Direktor des Films mit Laurence Bazin.**Eintritt frei
Screening-debate "They filmed the great ensembles"
SUNDAY, SEPTEMBER 17 – 3PM
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Cinéam
SUNDAY, SEPTEMBER 17 – 3PM
SCREENING-DEBATE "THEY FILMED THE GREAT ENSEMBLES"
In partnership with Massystoric and Cinéam as part of the 2023 European Heritage DaysTHEY FILMED THE GREAT ENSEMBLES
By Laurence Bazin, Marie-Catherine Delacroix – Documentary – France – 54min – 2012
“I collect amateur films in Essonne, films super 8, shot in the 60s and 70s by residents of large ensembles. I love how these films tell the story of the suburbs, this ordinary made of children’s games, Sunday walks, First Communion against a background of bars and towers. People comment and remember… An intimate story of the urban takes shape: the large ensembles in family films.”**Screening in the presence of Marie-Catherine Delacroix, creator and co-president of Cinéam and co-director of the film with Laurence Bazin.**Free entry
Proiezione-dibattito "Hanno filmato i grandi insiemi"
DOMENICA 17 SETTEMBRE - ORE 15
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Cinéam
DOMENICA 17 SETTEMBRE - ORE 15
PROIEZIONE-DIBATTITO "HANNO FILMATO I GRANDI ENSEMBLE"
In collaborazione con Massystoric e Cinéam nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2023HANNO FILMATO I GRANDI GRUPPI
De Laurence Bazin, Marie-Catherine Delacroix - Documentario - Francia - 54min - 2012
Raccolgo film amatoriali in Essonne, film super 8, girati negli anni 60-70 da abitanti dei grandi ensemble. Mi piace il modo in cui questi film raccontano la periferia, questo ordinario fatto di giochi per bambini, passeggiate domenicali, prima comunione sullo sfondo di barre e torri. Gli abitanti commentano e ricordano... Si delinea una storia intima dell'urbano: i grandi insiemi nei film di famiglia. »**Proiezione alla presenza di Marie-Catherine Delacroix, creatrice e co-presidente di Cinéam e co-regista del film con Laurence Bazin.**Ingresso libero
Projection-débat "Ils ont filmé les grands ensembles"
DIMANCHE 17 SEPTEMBRE – 15H
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Cinéam
DIMANCHE 17 SEPTEMBRE – 15H
PROJECTION-DÉBAT "ILS ONT FILMÉ LES GRANDS ENSEMBLES"
En partenariat avec Massystoric et Cinéam dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2023
ILS ONT FILMÉ LES GRANDS ENSEMBLES
De Laurence Bazin, Marie-Catherine Delacroix – Documentaire – France – 54min – 2012
« Je collecte des films amateurs en Essonne, films super 8, tournés dans les années 60-70 par des habitants des grands ensembles. J’aime la façon dont ces films racontent la banlieue, cet ordinaire fait de jeux d’enfants, de promenades dominicales, de première communion sur fond de barres et de tours. Les habitants commentent et se souviennent… Se dessine une histoire intime de l’urbain : les grands ensembles dans les films de famille. »
Projection en présence de Marie-Catherine Delacroix, créatrice et co-présidente de Cinéam et co-réalisatrice du film avec Laurence Bazin.
Entrée libre
Proyección-debate "Filmaron los grandes conjuntos"
DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE - LAS 3:00
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Cinéam
DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE - LAS 3:00
PROYECCIÓN-DEBATE "FILMARON LOS GRANDES CONJUNTOS"
En colaboración con Massystoric y Cinéam en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2023FILMARON LOS GRANDES CONJUNTOS
De Laurence Bazin, Marie-Catherine Delacroix - Documental - Francia - 54min - 2012
Recojo películas amateur en Essonne, películas súper 8, rodadas en los años 60-70 por habitantes de los grandes conjuntos. Me encanta la forma en que estas películas cuentan los suburbios, este ordinario hecho de juegos infantiles, paseos dominicales, primera comunión sobre un fondo de barras y torres. Los habitantes comentan y recuerdan... Se dibuja una historia íntima de lo urbano: los grandes conjuntos en las películas de familia. »**Proyección en presencia de Marie-Catherine Delacroix, creadora y co-presidenta de Cinéam y co-directora de la película con Laurence Bazin.**Entrada libre
