Projektion von "Die Theorie der großen Ensembles, von der ZUP bis Notre-Dame des Marins"
Fortlaufende Vorführung des Films «Die Theorie der großen Ensembles, von der ZUP bis Notre-Dame des Marins» von Nicolas Balique, nach «Martigues 1974» von Paul Carpita.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sans inscription
© Ville de Martigues
Das ganze Wochenende über zeigt die Galerie der Geschichte einen Teil des von Paul Carpita in Martigues gedrehten Untersuchungsfilms «Martigues 1974». Als Werk, das dazu bestimmt war, «das Leben für zukünftige Generationen zu konservieren, lebendige Archive einer neuen Art aufzubauen», dokumentieren die ausgewählten Auszüge den damals jüngsten Bau des Viertels Notre-Dame des Marins.
Durchgehende Vorführung am Samstag 17. und Sonntag 18. in der Galerie 2. Die Galerie ist am Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Projection of "La théorie des grands ensembles, de la ZUP à Notre-Dame des Marins"
Continuous screening in the history gallery of the film «La théorie des grands ensembles, de la ZUP à Notre-Dame des Marins» by Nicolas Balique, after «Martigues 1974» by Paul Carpita.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sans inscription
© Ville de Martigues
Throughout the weekend, the History Gallery screened part of the investigation film «Martigues 1974» shot by Paul Carpita in Martigues. A work intended to «preserve life for future generations, to constitute a living archive of a new type», the extracts that have been selected document the recent construction of the district of Notre-Dame des Marins.
Continuous screening on Saturday 17 and Sunday 18 in gallery 2. The gallery will be open Saturday and Sunday from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm.
Proiezione di "La teoria dei grandi insiemi, dalla ZUP a Notre-Dame des Marins"
Proiezione continua alla galleria della storia del film «La teoria dei grandi insiemi, dalla ZUP a Notre-Dame des Marins» di Nicolas Balique, tratto da «Martigues 1974» di Paul Carpita.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sans inscription
© Ville de Martigues
Per tutto il fine settimana, la galleria della storia proietta una parte del film-inchiesta «Martigues 1974» girato da Paul Carpita a Martigues. Opera destinata a «mettere in conserva la vita per le generazioni future, costituire archivi viventi di un tipo nuovo», gli estratti che ne sono stati selezionati documentano la costruzione allora recente del quartiere di Notre-Dame des Marins.
Proiezione continua sabato 17 e domenica 18 nella galleria 2. La galleria sarà aperta sabato e domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.
Projection de "La théorie des grands ensembles, de la ZUP à Notre-Dame des Marins"
Projection, en continu à la galerie de l'histoire, du film « La théorie des grands ensembles, de la ZUP à Notre-Dame des Marins » de Nicolas Balique, d’après « Martigues 1974 » de Paul Carpita.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sans inscription
© Ville de Martigues
Pendant tout le week-end, la galerie de l’histoire projette une partie du film-enquête « Martigues 1974 » tourné par Paul Carpita à Martigues. Œuvre destinée à « mettre la vie en conserve pour les générations futures, constituer des archives vivantes d’un type nouveau », les extraits qui en ont été sélectionnés documentent la construction alors récente du quartier de Notre-Dame des Marins.
Projection en continu le samedi 17 et le dimanche 18 dans la galerie 2.
La galerie sera ouverte samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
projection, Notre-Dame des Marins, ZUP, Paul Carpita, galerie de l'histoire
Proyección de "La teoría de los grandes conjuntos, de la ZUP a Nuestra Señora de los Marineros"
Proyección, continua en la galería de la historia, de la película «La teoría de los grandes conjuntos, de la ZUP a Notre-Dame des Marins» de Nicolas Balique, según «Martigues 1974» de Paul Carpita.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit, sans inscription
© Ville de Martigues
Durante todo el fin de semana, la galería de la historia proyecta una parte de la película-investigación «Martigues 1974» rodada por Paul Carpita en Martigues. Obra destinada a «conservar la vida para las generaciones futuras, constituir archivos vivos de un tipo nuevo», los extractos que se han seleccionado documentan la construcción entonces reciente del barrio de Notre-Dame des Marins.
Proyección continua el sábado 17 y el domingo 18 en la galería 2. La galería estará abierta el sábado y el domingo de 10h a 12h30 y de 14h a 18h.
