Eine wiederentdeckte Grabplatte in der Kirche Sainte-Merry
Präsentation der Grabplatte, die während der Restaurierungsarbeiten der Kirche Sainte-Merry ausgegraben wurde.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h30, 16h00Passé
©Marc Lelièvre/DHAAP/Ville de Paris
Das Grab von Charles Le Sueur und seiner Frau Geneviève de Bragelongne, das anlässlich der jüngsten Arbeiten in der Kirche Saint-Merry wiederentdeckt wurde, lässt uns an eine große Familie namhafter Pariser im 16. Jahrhundert erinnern. Wappen, Inschriften und gravierte Ornamente sind alles Elemente, die Sie entschlüsseln können, um diese Seite der Geschichte des Paris der Renaissance hervorzuheben.
Diese bedeutende archäologische Entdeckung wird einem Studenten der Kunstgeschichte vorgestellt.
Freier Besuch auf Anmeldung. Treffen Sie sich vor der Kapelle Saint-Antoine, die erste rechts gegenüber dem Chor.
A funeral plaque rediscovered at Sainte-Merry Church
Presentation of the burial plaque that was unearthed during the restoration of the Sainte-Merry church.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h30, 16h00Passé
©Marc Lelièvre/DHAAP/Ville de Paris
The tomb of Charles Le Sueur and his wife, Geneviève de Bragelongne, was rediscovered on the occasion of recent works in the church of Saint-Merry and allows us to recall a large family of Parisian notables in the 16th century. Blazons, inscriptions and engraved ornaments are all elements to be deciphered to highlight this page of Renaissance Paris history.
This major archaeological discovery will be presented by a student in art history.
Free visit on registration. Meet in front of the chapel Saint-Antoine, the first right in front of the choir.
Una targa funeraria riscoperta nella chiesa di Sainte-Merry
Presentazione della targa funeraria che è stata scoperta durante i lavori di restauro della chiesa di Santa Merry.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h30, 16h00Passé
©Marc Lelièvre/DHAAP/Ville de Paris
Riscoperta in occasione dei recenti lavori nella chiesa di Saint-Merry, la tomba di Charles Le Sueur e di sua moglie Geneviève de Bragelongne ci permette di evocare una grande famiglia di notabili parigini nel XVI secolo. Stemmi, iscrizioni e ornamenti incisi sono tutti elementi da decifrare per mettere in luce questa pagina di storia della Parigi del Rinascimento.
Questa importante scoperta archeologica sarà presentata da uno studente di storia dell'arte.
Visita libera su iscrizione. Appuntamento davanti alla cappella di Sant'Antonio, la prima a destra di fronte al coro.
Une plaque funéraire redécouverte à l'église Sainte-Merry
Présentation de la plaque funéraire qui a été mise au jour lors des travaux de restauration de l'église Sainte-Merry.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h30, 16h00Passé
©Marc Lelièvre/DHAAP/Ville de Paris
Redécouverte à l’occasion de récents travaux dans l’église Saint-Merry, la tombe de Charles Le Sueur et de son épouse Geneviève de Bragelongne nous permet d’évoquer une grande famille de notables parisiens au XVIe siècle. Blasons, inscriptions et ornements gravés sont autant d’éléments à décrypter pour mettre en lumière cette page d’histoire du Paris de la Renaissance.
Cette découverte archéologique majeure sera présentée un étudiant en histoire de l'art.
Visite libre sur inscription.
Rendez-vous devant la chapelle Saint-Antoine, la première à droite en face du chœur.
Una lápida funeraria redescubierta en la iglesia de Santa Merry
Presentación de la lápida funeraria que fue descubierta durante las obras de restauración de la iglesia de Santa Merry.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h30, 16h00Passé
©Marc Lelièvre/DHAAP/Ville de Paris
Redescubierta con motivo de recientes obras en la iglesia de Saint-Merry, la tumba de Charles Le Sueur y de su esposa Geneviève de Bragelongne nos permite evocar una gran familia de notables parisinos en el siglo XVI. Blasones, inscripciones y ornamentos grabados son otros tantos elementos por descifrar para poner en luz esta página de historia del París del Renacimiento.
Este importante descubrimiento arqueológico se presentará a un estudiante de historia del arte.
Visita libre con inscripción. Diríjase a la capilla de San Antonio, la primera a la derecha frente al coro.
