Vorstellung eines restaurierten mittelalterlichen Manuskripts: Das Ziel der Kirche Notre-Dame
Präsentation des Titels «Liber Vitae» der Kirche Notre-Dame de l'Assomption, Manuskript des kürzlich restaurierten 14\. Jahrhunderts.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Rouffach
Präsentation des Titels «Liber Vitae» der Kirche Notre-Dame de l'Assomption, Manuskript des kürzlich restaurierten 14. Jahrhunderts.
Der Liber Vitae, oder Vikar der Notre-Dame-Kirche, ist ein Register aus dem 14. Jahrhundert, das die Liste der Verstorbenen enthält, deren Geburtstag die Gemeinde feiern sollte. Es handelt sich um eines der wertvollsten Dokumente, die im Staatsarchiv aufbewahrt werden. Es wurde kürzlich von einer Studentin an der Schule von Conde restauriert.
Der Besuch wurde von den Archivaren am Samstag kontinuierlich kommentiert.
Präsenz und Präsentation der Gastronomie am Sonntag.
Die Restauratorin stellt der Öffentlichkeit die Ergebnisse ihrer Restaurierungsarbeiten, die angewandten Techniken sowie die historische und wissenschaftliche Forschung zum mittelalterlichen Manuskript vor.
Presentation of a restored medieval manuscript: the obituary of the Church of Notre-Dame
Presentation of the «Liber Vitae» obituary of the Church of Our Lady of the Assumption, a 14th century manuscript recently restored.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Rouffach
Presentation of the «Liber Vitae» obituary of the Church of Our Lady of the Assumption, a 14th century manuscript recently restored.
The Liber Vitae, or obituary of the Church of Notre-Dame, is a 14th century register that contains the list of the deceased for whose anniversary the parish was to celebrate an office. Written in Latin on parchment and richly decorated, it is one of the most precious documents kept in the Municipal Archives. It was recently restored by a Master’s student in Heritage Conservation-Restoration at the School of Condé.
Visit commented continuously on Saturday by the archivists.
Presence and presentation of the restaurant on Sunday.
The restorer will present to the public the result of her restoration work, the techniques used, as well as the historical and scientific research carried out on the medieval manuscript.
Presentazione di un manoscritto medievale restaurato: l'obituario della chiesa di Notre-Dame
Presentazione dell'obituario detto «Liber Vitae» della chiesa Nostra Signora dell'Assunzione, manoscritto del XIV secolo recentemente restaurato.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Rouffach
Presentazione dell'obituario detto «Liber Vitae» della chiesa Nostra Signora dell'Assunzione, manoscritto del XIV secolo recentemente restaurato.
Il Liber Vitae, o obituario della chiesa di Notre-Dame, è un registro del XIV secolo che contiene l'elenco dei defunti per il cui anniversario la parrocchia doveva celebrare un ufficio. Scritto in latino su pergamena e riccamente ornato, è uno dei più preziosi documenti conservati negli Archivi Comunali. È stato recentemente restaurato da una studentessa di Master in Conservazione-Restauro del Patrimonio presso la Scuola di Condé.
Visita commentata in continuazione il sabato dagli archivisti.
Presenza e presentazione della ristoratrice la domenica.
La restauratrice presenterà al pubblico il risultato del suo lavoro di restauro, le tecniche utilizzate, nonché le ricerche storiche e scientifiche condotte sul manoscritto medievale.
Découverte des trésors d'archives
Venez découvrir les trésors conservés aux Archives municipales de la ville avec un archiviste.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Rouffach
Venez découvrir les trésors conservés aux Archives municipales de la ville avec un archiviste.
L'archiviste présentera aux visiteurs les documents les plus précieux conservés aux Archives de la Ville de Rouffach, dont le Liber Vitae, obituaire de l'église Notre-Dame datant du XIVe s. entièrement en parchemin, récemment restauré.
Presentación de un manuscrito medieval restaurado: el obituario de la iglesia de Notre-Dame
Presentación del obituario llamado «Liber Vitae» de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, manuscrito del siglo XIV recientemente restaurado.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Ville de Rouffach
Presentación del obituario llamado «Liber Vitae» de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, manuscrito del siglo XIV recientemente restaurado.
El Liber Vitae, o obituario de la iglesia de Notre-Dame, es un registro del siglo XIV que contiene la lista de los difuntos por cuyo aniversario la parroquia debía celebrar un oficio. Escrito en latín sobre pergamino y ricamente ornamentado, es uno de los documentos más valiosos conservados en el Archivo Municipal. Fue restaurado recientemente por una estudiante de Master en Conservación y Restauración del Patrimonio en la Escuela de Condé.
Visita comentada continuamente el sábado por los archiveros.
Presencia y presentación de la restauradora los domingos.
La restauradora presentará al público el resultado de su trabajo de restauración, las técnicas utilizadas, así como las investigaciones históricas y científicas llevadas a cabo sobre el manuscrito medieval.
