Offene Türen für die Ständige Vertretung Frankreichs beim Europarat
Entdecken Sie die Villa Oppenheimer, Sitz der Ständigen Vertretung Frankreichs beim Europarat.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre avec inscription en ligne préalable obligatoire. 20 places disponibles par créneau de 30 minutes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère des Affaires étrangères
Diese 1913 erbaute Villa öffnet Ihnen am 17. und 18. September ausnahmsweise ihre Türen.
Ein Mitglied des Teams wird Ihnen den Ort vorstellen, dann gehen Sie auf einer Pfeilroute durch die Lounges im Erdgeschoss und genießen Sie den bemerkenswerten Außenbereich. Ein Papierträger mit zusätzlichen Informationen steht Ihnen zur Verfügung. Es wird auch eine Gelegenheit für Sie sein, die vielen Kunstwerke zu entdecken, die in der Vorstellung verstreut sind. In diesem reichen architektonischen Erbe sind Werke aus dem Nationalfonds für zeitgenössische Kunst aufbewahrt.
Schließlich erhalten die Besucher einen Einblick in die Rolle des Europarates bei der Erhaltung des Kulturerbes und der Kultur: Die Europäischen Tage des Kulturerbes wurden vom Europarat 1991 ins Leben gerufen.
Open House at the Permanent Representation of France to the Council of Europe
Come and discover the villa Oppenheimer, seat of the Permanent Representation of France to the Council of Europe.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre avec inscription en ligne préalable obligatoire. 20 places disponibles par créneau de 30 minutes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère des Affaires étrangères
This villa built in 1913 opens its doors on 17 and 18 September.
A member of the team will introduce you to the premises, then you will walk along a signposted route through the living rooms on the ground floor and enjoy its remarkable outdoor space. A paper support with additional information will be at your disposal. It will also be an opportunity for you to discover the many works of art scattered within the Representation. Indeed, in this rich architectural heritage are preserved works from the National Contemporary Art Fund.
Finally, visitors will have an insight into the role of the Council of Europe in the preservation of heritage and culture: the European Heritage Days were launched by the Council of Europe in 1991.
Porte aperte alla Rappresentanza permanente della Francia presso il Consiglio d'Europa
Venite a scoprire la villa Oppenheimer, sede della Rappresentanza permanente della Francia presso il Consiglio d'Europa.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre avec inscription en ligne préalable obligatoire. 20 places disponibles par créneau de 30 minutes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère des Affaires étrangères
Questa villa costruita nel 1913 vi apre eccezionalmente le sue porte il 17 e 18 settembre prossimi.
Un membro del team ti presenterà i luoghi, quindi camminerai lungo un percorso guidato attraverso i salotti al piano terra e apprezzerai il suo straordinario spazio esterno. Un supporto cartaceo con ulteriori informazioni sarà a vostra disposizione. Sarà anche l'occasione per scoprire le numerose opere d'arte disseminate all'interno della Rappresentazione. Infatti, in questo ricco patrimonio architettonico sono conservate opere provenienti dal Fondo nazionale d'arte contemporanea.
Infine, i visitatori potranno avere un'idea del ruolo del Consiglio d'Europa nella conservazione del patrimonio e della cultura: le Giornate europee del patrimonio sono state infatti lanciate dal Consiglio d'Europa nel 1991.
Portes ouvertes à la Représentation permanente de la France auprès du Conseil de l'Europe
Venez découvrir la villa Oppenheimer, siège de la Représentation permanente de la France auprès du Conseil de l’Europe.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre avec inscription en ligne préalable obligatoire. 20 places disponibles par créneau de 30 minutes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère des Affaires étrangères
Cette villa construite en 1913 vous ouvre exceptionnellement ses portes les 17 et 18 septembre prochains.
Un membre de l'équipe vous présentera les lieux, puis vous cheminerez le long d’un parcours fléché à travers les salons du rez-de-chaussée et apprécierez son remarquable espace extérieur.
Un support papier avec des informations complémentaires sera à votre disposition.
Ce sera également l’occasion pour vous de découvrir les nombreuses œuvres d’art disséminées au sein de la Représentation. En effet, dans ce riche patrimoine architectural sont conservées des oeuvres issues du Fonds national d’art contemporain.
Enfin, les visiteurs pourront avoir un aperçu du rôle du Conseil de l’Europe dans la préservation du patrimoine et de la culture : les Journées européennes du patrimoine ont en effet été lancées par le Conseil de l’Europe en 1991.
Puertas abiertas a la Representación Permanente de Francia ante el Consejo de Europa
Venga a descubrir la villa Oppenheimer, sede de la Representación Permanente de Francia ante el Consejo de Europa.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre avec inscription en ligne préalable obligatoire. 20 places disponibles par créneau de 30 minutes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ministère des Affaires étrangères
Esta villa construida en 1913 le abre excepcionalmente sus puertas los próximos 17 y 18 de septiembre.
Un miembro del equipo le presentará los lugares, luego caminará a lo largo de un recorrido trazado a través de los salones de la planta baja y apreciará su notable espacio exterior. Un soporte en papel con información adicional estará a su disposición. También será una oportunidad para descubrir las numerosas obras de arte diseminadas dentro de la Representación. En este rico patrimonio arquitectónico se conservan obras del Fondo Nacional de Arte Contemporáneo.
Por último, los visitantes podrán tener una idea del papel del Consejo de Europa en la preservación del patrimonio y la cultura: en efecto, el Consejo de Europa lanzó en 1991 las Jornadas Europeas del Patrimonio.
